安装与操作指南 控制产品 - 电子产品和继电器 CM 电子测量和监视继电器 CM 电子测量和监视继电器 单相监视器 器件必须由专业人员按照国际专业规章安装（如 VDE）。安装前，请先详细阅读本安装指南。产品 底盘不含任何需要安装的部分，请不要打开底座。 此产品为免维护底板安装器件。 注意：本操作指南不包含技术数据和全部应用说明，所 有数据只具有对产品特性进行说明的作用，因此，不具 备法律效应。详细说明请参阅技术样本或联络 ABB 当地 办事处或浏览 ABB 网站（ ）。如有 更改，恕不通知。 电气连接参数 密封透明盖的安装 2CDC 252 283 F0005 产品卸装 2CDC 252 282 F0005 产品安装 2CDC 252 281 F0005 8 8 8 2 x 0.5.4 mm 2 x 20.12 AWG 4.5 mm / H 1 0.8 Nm 2 x 0.75.2.5 mm 2 x 18.14 AWG 2 x 0.75.2,5 mm 2 x 18.14 AWG 2CDC 252 047 F0b09 CM 系列电子测量和监视继电器 CM 电子测量和监视继电器 1）单相监视器 1.1 CM-SRS 单相电流监视继电器. 1/1 1.2 CM-SFS 单相电流双阈值监视器 1/6 1.3 CM-ESS 单相电压监视器 1/9 1.4 CM-EFS 单相电压双阈值监视器. 1/14 2）三相监视器 2.1 CM-PAS / PFS / PSS / PVS 三相电压监视器 2/1 2.2 CM-MPS.X1 三相多功能监视继电器 2/4 2.3 CM-MPS.X3 / CM-MPN 三相多功能监视继电器. 2/6 2.4 CM-UFS 并网三相监视器 2/9 3）不接地供电系统绝缘监视器 3.1 CM-IWS 绝缘监视继电器. 3/1 3.2 CM-IWN 绝缘监视继电器 3/5 3.3 CM-IVN 耦合模块. 3/13 4）PTC 热敏电阻电机保护继电器 4.1 CM-MSS (不带输入短路监视功能). 4/1 4.2 CM-MSS (带输入短路监视功能). 4/3 4.3 CM-MSS / MSN (带输入短路监视功能). 4/5 4.4 ATEX 安全附加信息. 4/8 5）液位监视继电器 5.1 CM-ENS / CM-ENN 5/1 6）温度监视器 6.1 CM-TCS 温度监视继电器. 6/1 CM 电子测量和监视继电器 目录 页 1/1CM 电子测量和监视继电器 单相监视器 2CDC 252 204 F0005 2CDC 252 205 F0005 单相电流监视继电器 CM-SRS 2CDC 252 272 F0005 2CDC 252 265 F0005 2CDC 252 264 F0005 CM-SRS.1CM-SRS.2 2 3 4 2 3 5 11 I 操作控制前面板 a LED 状态指示 I : 红色 LED - 测量电流状态指示 开关位置 b - V 过电流 开关位置 a - W 欠电流 R : 黄色 LED - 输出继电器动作状态指示 V 动作 U/T : 绿色 LED - 供电电压和计时状态指示 V 供电电压上电 W 响应延时 Tv 有效 b 迟滞调节 c 阈值调节 d 响应延时时间调节 Tv (0; 0.1-30 s) II DIP 开关功能 e DIP 开关调节如下： 1 ON = 欠电流监视 OFF = 过电流监视 2 无功能 预设：所有 DIP 开关均处于 OFF 位置 III 接线图 A1 - A2 供电电压 B1 / B2 / B3-C 监视测量范围 1115 - 1216 / 1418 输出继电器 1 2125 - 2226 / 2428 输出继电器 2 测量范围 B1-C3-30 mA CM-SRS.11, CM-SRS.21B2-C10-100 mA B3-C0.1-1 A B1-C0.3-1.5 A CM-SRS.12, CM-SRS.22B2-C1-5 A B3-C3-15 A 1) 1）如果测量电流 10A，相邻侧面必须留有最少 10 mm 空间 2CDC 252 151 F0006 DIP 开关位置 单相监视器 1/2CM 电子测量和监视继电器 IV 功能图 CM-SRS.1 过电流监视 CM-SRS.1 欠电流监视 CM-SRS.2 过电流监视 CM-SRS.2 欠电流监视 V 动作原则 根据设定，电流监视继电器 CM-SRS.1 和 CM-SRS.2 可用作单相 AC 或 DC 系统的过 b 或欠 a 电流监视。 被监视电流 (测量值) 连接于端子 B1/B2/B3-C。开路原则动作。 如果测量值超出设定阈值，输出继电器动作：CM-SRS.1 立即动作；CM-SRS.2 延时 Tv 后动作。 如果测量值回复到设定阈值减去设定迟滞，输出继电器复位。 迟滞调节范围为阈值的 3-30%。 1/3CM 电子测量和监视继电器 单相监视器 单相电流监视电器 CM-SRS.M1 / CM-SRS.M2 I 操作控制前面板 a LED 状态指示 I : 红色 LED - 测量电流状态指示 开关位置 d V 过电流 开关位置 c W 欠电流 R : 黄色 LED 输出继电器动作状态指示 V 动作 Z 动作，f Y 复位，f U/T : 绿色 LED - 供电电压和计时状态指示 V 供电电压上电 X 起动延时 Ts 有效 W 响应延时 Tv 有效 b 迟滞调节 c 阈值调节 d 响应延时时间调节 Tv (0; 0.1-30 s) e 起动延时时间调节 Ts (0; 0.1-30 s) II DIP 开关功能 f DIP 开关调节如下： 1 ON = 欠电流监视 OFF = 过电流监视 2 ON = 闭路原则 OFF = 开路原则 3 ON = 故障保持功能有效 OFF = 故障保持功能无效 4 无功能 预设：所有 DIP 开关均处于 OFF 位置 III 接线图 A1 - A2 供电电压 B1 / B2 / B3 - C 监视测量范围 1115 - 1216 / 1418 输出继电器 1 2125 - 2226 / 2428 输出继电器 2 测量范围 B1-C 3-30 mA CM-SRS.M1 B2-C 10-100 mA B3-C 0.1-1 A B1-C 0.3-1.5 A CM-SRS.M2 B2-C 1-5 A B3-C 3-15 A 1) 1） 如果测量电流 10A，相邻侧面必须留有最少 10mm 空间 2CDC 252 273 F0005 2CDC 252 266 F0005 2CDC 252 205 F0005 4 2 3 CM-SRS.M 5 6 1 2CDC 252 284 F0005 DIP 开关位置 单相监视器 1/4CM 电子测量和监视继电器 过电流监视（不带故障存储） e 欠电流监视（不带故障存储） e ? A1-A2 ? ? ? ? ? ? LED ? LED ? LED ? LED ? LED ? LED ? A1-A2 ? ? ? ? ? ? LED ? LED ? LED ? LED ? LED ? LED IV 功能图 1/5CM 电子测量和监视继电器 单相监视器 ? A1-A2 ? ? ? ? ? ? LED ? LED ? LED ? LED ? LED ? LED ? A1-A2 ? ? ? ? ? ? LED ? LED ? LED ? LED ? LED ? LED V 动作原则 根据设定，电流监视器 CM-SRS.M 可用作单相 AC 或 DC 系统的过 d 或欠 c 电流监视。被监视电流 (测量值) 连 接于端子 B1/B2/B3-C。开路 h 或闭路 g 原则可选。 如果在设定的起动延时 Ts 之前，被监视值超出设定的阈值，输出继电器并不改变其状态。当设定的起动延时 Ts 结 束，如果被监视值超出设定的阈值，响应延时 Tv 开始计时。当 Tv 计时结束，被监视值仍然超出设定阈值减去响应 的固定迟滞，输出继电器动作 h / 复位 g。 如果测量值回复到设定阈值加上迟滞，且故障存储功能不被激活 e，输出继电器复位 h /动作 g。当故障存储 功能 f 被激活时，输出继电器保持动作 g，仅当供电电压断开时才复位 / 输出继电器保持复位，仅当供电电压 关断且重新接通 = 重置时才动作。 迟滞调节范围为阈值的 3-30 %。 过电流监视，带故障存储 f 欠电流监视，带故障存储 f 单相监视器 1/6CM 电子测量和监视继电器 I 操作控制前面板 a LED 状态指示 I : 红色 LED - 测量电流状态指示 V 过电流 W 欠电流 R : 黄色 LED - 输出继电器动作状态指示 V 动作 Z 动作，f Y 复位，f U/T : 绿色 LED - 供电电压和计时状态指示 V 供电电压上电 X 起动延时 Ts 有效 W 响应延时 Tv 有效 b 最大阈值调节 c 最小阈值调节 d 响应延时时间调节 Tv (0; 0.1-30 s) e 起动延时时间调节 Ts (0; 0.1-30 s) II DIP 开关功能 f DIP 开关调节如下： 1 ON = 复位延时 OFF = 响应延时 2 ON = 闭路原则 OFF = 开路原则 3 ON = 故障保持功能有效 OFF = 故障保持功能无效 4 ON = 2 x 1 输出触点 OFF = 1 x 2 输出触点 预设：所有 DIP 开关都处于 OFF 位置 III 接线图 A1 - A2 供电电压 B - C 监视测量范围 1115 - 1216 / 1418 输出继电器 1 2125 - 2226 / 2428 输出继电器 2 测量范围 B1-C3-30 mA CM-SFS.21B2-C10-100 mA B3-C0.1-1 A B1-C0.3-1.5 A CM-SFS.22B2-C1-5 A B3-C3-15 A 1） 如果测量电流 10A，相邻侧面必须留有最少 10mm 空间 单相电流双阈值监视器 CM-SFS.21 / CM-SFS.22 2CDC 252 205 F0005 4 1 2 3 2CDC 252 267 F0005 CM-SFS.2 5 6 2CDC 252 274 F0005 2CDC 252 284 F0005 DIP 开关位置 1/7CM 电子测量和监视继电器 单相监视器 1 x 2 c/o j ， 响应延时 A ，不带故障存储 e 1 x 2 c/o j ， 复位延时 B ，不带故障存储 e 11-14(15-18) 11-12(15-16) 21-24(25-28) 21-22(25-26) 11-14(15-18) 11-12(15-16) 21-24(25-28) 21-22(25-26) h g ? ? ? ? ? ? ? ? 1 x 2 c/o j ， 响应延时 A ，带故障存储 f h g ? ? ? ? ? ?