INTRODUCTION- INTRODUZIONE 52 HCD4- 04 HC-D4 1 Sectional Valve - DISTRIBUTORE COMPONIBILE Il distributore HC- D4 fa parte della vasta gamma delle val- vole componibili della Hydrocontrol S.p.A. ed idoneo a fun- zionare con una portata massima di 80 litri/min. a una pres- sione di esercizio di 350 bar. Lelevato numero di funzioni integrate allinterno del distribu- tore, nonch le innumerevoli configurazioni possibili, fanno di HC- D4 un prodotto altamente flessibile e facilmente adat- tabile ai pi diversi campi applicativi. Le sezioni sono corredate di valvole ausiliarie e di unampia gamma di cursori intercambiabili. La possibilit di realizzare circuiti paralleli, circuiti tandem e circuiti serie, unitamente alle svariate combinazioni di que- sti, permette di rispondere a qualsiasi richiesta specifica. HC-D4 control valve belongs to the wide range of Hydrocontrol S.p.A. modular sectional valves and is capable of working with a maximum flow of 80 litres/min. at an ope- rating pressure of 350 bar. Numerous integrated valve features in addition to countless configuration options make HC-D4 highly flexible and easily adaptable to the widest applications range. Sections are equipped with auxiliary valves and a wide variety of interchangeable spools. The possibility to make parallel, tandem and series circuit and different conbinations between them, give an answer to every requirement. Prodotti e soluzioni universaliUniversal products and solutions I dati riportati allinterno del catalogo sono riferiti al prodotto standard. Sono possibili applicazioni speciali da concordarsi previamente con il n/s Ufficio Tecnico. Il presente catalogo non va interpretato e nel dubbio chiedere delu- cidazioni allufficio Tecnico Commerciale Hydrocontrol. I dati riportati non sono impegnativi e la Hydrocontrol S.p.A. si riserva di apportare modifiche e miglioramenti senza preavviso. Il costruttore non risponde dei danni arrecati a persone o cose derivanti da un uso improprio del prodotto. The specifications detailed in this catalogue show standard products. Special applications are available to order subject to contacting our Engineering Department for an estimate. This catalogue is not open to interpretation and in case of doubt the costumer is requested to contact the Hydrocontrol Technical Sales Office who will be pleased to supply detailed explanations. The data and specifications indicated are to be considered a guide only and Hydrocontrol S.p.A. reserved the right to introduce improvements and modifi- cations without prior notice. Hydrocontrol in not responsable for any damage caused by an incorrect use of the product. 52 INSERIRE TITOLO ITALIANO- INSERIRE TITOLO INGLESE HCD4- 04 HC-D4 2 Sectional Valve - DISTRIBUTORE COMPONIBILE Systems / UnitMETRICBSP LENGTH1 mm = 0,0394 in1 in = 25,4 mm MASS1 kg = 2,205 lb1 lb = 0,4536 kg FORCE1 Nm = 0,1020 kgf1 kgf = 9,8067 Nm VOLUME1 l = 0,2200 gal UK1 gal UK = 4,546 l 1 i = 0,2642 gal US1 gal US = 3,785 l PRESSURE1 bar = 100000 Pa1 Pa = 0,00001 bar 1 bar = 14,5 psi1 psi = 0.0689 bar Sistemi / UnitMETRICOBRITANNICO LUNGHEZZA1 mm = 0,0394 in1 in = 25,4 mm MASSA1 kg = 2,205 lb1 lb = 0,4536 kg FORZA1 Nm = 0,1020 kgf1 kgf = 9,8067 Nm VOLUME1 l = 0,2200 gal UK1 gal UK = 4,546 l 1 l = 0,2642 gal US1 gal US = 3,785 l PRESSIONE1 bar = 100000 Pa1 Pa = 0,00001 bar 1 bar = 14,5 psi1 psi = 0.0689 bar Unit di misura - Fattori conversione TYPE OF FLUIDTEMP. (C)GASKET (Oil and Solution)minmaxNBRVITON(*) Mineral oil HPL (DIN 51524)-25+80 Oil in water emulsion HFA(*)+5+55 Water in oil emulsion HFB(*)+5+55 Polyglycol-based aqueous sol. HFC(*)-25+60 Ester of phosphoric acid HCD(*)-20+150 (*) : for this application, please contact our technical sales office. NBR: nitrile rubber compatible with mineral-bases oils ASTIM 1 VITON: fluorinated elastomer for use at high temperature, compatible with fluids ASTIM 1 and ASTIM 3. TIPI DI FLUIDITEMP. (C)GUARNIZIONI (Oli e Soluzioni)minmaxNBRVITON(*) Olio minerale HPL (DIN 51524)- 25+80 Olio in emulsione acquosa HFA(*)+5+55 Acqua in emulsione oleosa HFB(*)+5+55 Soluzione acquosa in poliglicoli HFC(*)- 25+60 Esteri di acido fosforico HCD(*)- 20+150 (*) : previo accordo con il n/s Ufficio Tecnico - Commerciale NBR: mescola nitrilica compatibile con oli a base minerale ASTIM 1 VITON:elastomero florurato per impieghi ad alta temperatura, compatibile con fluidi ASTIM 1 e ASTIM 3. Compatibilit fluidi GENERAL SPECIFICATIONS- CARATTERISTICHE GENERALI Condizioni di lavoro standard PORTATA NOMINALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80 l/min PRESSIONE NOMINALE . . . . . . . . . . . . . . . . .350 bar PRESSIONE MAX SULLA LINEA (T) . . . . . . . . .20 bar TEMPERATURA OPERATIVA . . . . . . . . .-25C / +80C VISCOSITA CINEMATICA . . . . . . . .da 10 a 460 mm2/s GRADO DI CONTAMINAZIONE . . . . . .19/16 ISO 4406 GRADO DI FILTRAGGIO . . . . . . . . . . . . . . . . 10 75 Caratteristiche tecniche NUMERO SEZIONI DI LAVORO. . . . . . . . . . . .