西科沃克瑞泰克热处理设备制造（天津）有限公司西科沃克瑞泰克热处理设备制造（天津）有限公司 Seco/Warwick Retech Thermal Equipment Manufacturing (Tianjin) Co.,Ltd. 1 / 2 The SECO/WARWICK Group 西科沃克集团西科沃克集团 The SECO/WARWICK Group is a public limited company which is listed on the Warsaw stock exchange. In 2012 the Group made a sales of 497 mZ (approx. 158 mUS$ or 120 m), employed about 1000 people worldwide and is one of the biggest heat treatment and processing equipment manufacturers worldwide. The company is organized in five business segments 西科沃克集团是一家在华沙股票交易所上市的股份有限公司。2012 年集团销售总额为 4.97 亿兹罗提(约 为 1.58 亿美元或 1.2 亿欧元)全球雇员总数为 1000 人。是全球最大的工业热处理设备生产制造商之一。 集团为客户提供五大类热处理设备 VAC | Vacuum Furnaces 真空热处理设备 ATM | Atmosphere Furnaces 保护气氛热处理设备 AP | Aluminum Process Equipment 铝热处理设备 CAB | Controlled Atmosphere Brazing Equipment 可控气氛钎焊生产线 VME (RETECH) | Vacuum Metallurgy Equipment 真空冶金设备 with production sites in Poland, USA (2), India, China and Brazil. Sales, service and spare parts offices are located in Russia, Belarus and Germany. 我们在世界各地的制造工厂位于：波兰，美国(2), 印度，中国，和巴西。销售和售后服务以及备品备件 代表处在俄罗斯，白俄罗斯和德国。 Our advanced, energy- efficient and environmentally friendly heat treatment and thermo- process equipment with guaranteed process technology is operated in aerospace, power generation, tools & dies, medical, machine and automotive industries, in commercial and in- house heat treatment plants, HVAC production, steel plants, metallurgy and all other industries, that require heat treatment and heat process equipment. 我们的先进,节能和环保的热处理设备以及先进的热处理工艺广泛应用于：航空航天领域、能源领域、工 具和模具制造、医疗、机械和汽车工业,商用热处理厂,暖通空调生产、钢铁厂、冶金和所有其他行业,需 要热处理和热工艺设备领域。 The business segment VAC (vacuum furnaces) supplies horizontal and vertical vacuum furnaces for annealing, brazing, sintering, gas and oil quenching, vacuum carburizing and nitriding (LPC & LPN) and other processes. 真空热处理设备项目(VAC)为客户提供卧式或立式垂直真空退火设备、真空钎焊设备、真空烧结设备、真 空气淬和真空油淬设备、真空渗碳和渗氮(LPC & LPN)设备以及其他真空热处理设备。 The business segment AP (Aluminum Processes) furnaces are applied for Aluminum processes like melting, holding, preheat processes, homogenizing, annealing solution heat treat and artificial aging. Furnace types are walking beam furnaces, roller hearth furnaces, tower furnaces, drop bottom furnaces, pusher furnaces, pit furnaces, batch systems with cold and hot cars. 铝热处理设备项目(AP)广泛应用于铝加工制造业包括铝熔炼和保持预热设备，铝均化设备，铝退火固溶 和智能时效设备，设备类型分为滚底式，转膛式式，垂直式，卧式，推进式，地坑式 和热台车/冷台车 批量式， The business segment ATM (Atmosphere Furnaces) offers carburizing, nitriding, hardening, annealing, tempering and special process (like spherodizing annealing) atmosphere furnaces. Types offered are batch furnaces (chamber, pit, tip- up, bell, bogie hearth), semi- continuous furnaces (multi- chamber furnaces, automated linked process lines), continuous furnaces (belt, pusher, walking beam, roller, rotary hearth, rotary 西科沃克瑞泰克热处理设备制造（天津）有限公司西科沃克瑞泰克热处理设备制造（天津）有限公司 Seco/Warwick Retech Thermal Equipment Manufacturing (Tianjin) Co.,Ltd. 2 / 2 retort), auxiliary systems (washers, quench tanks, cooling chambers, hoppers, feeders, conveyors, load storages, feeding systems of any type). 气氛热处理设备项目(ATM)为客户提供渗碳、渗氮、淬火、退火、回火以及特殊热处理过程(球状化退火 处理)设备。设备类型分为批量式处理炉(单室式、坑式、卧式、罩式、台车式)、半连续式(多室式、自动 过程衔接式),连续式(网带式、 推进式、步进式、滚底式、 转底式、转膛式),辅助系统(包括任何类型的垫圈、 淬火水槽、冷却室、进料口、出料口、传送带、加料存储口、送料系统)。 The business segment CAB (Controlled Atmosphere Brazing) supplies controlled Atmosphere Brazing (CAB) equipment, using a noncorrosive flux. This is the preferred process for aluminum heat exchangers in automotive branch. A CAB furnace system includes thermal degreaser, a fluxer unit, a dry off oven, and the CAB furnace. Types are radiation (CAB R), convection/radiation (CAB CR), convection (CAB C) continuous, Active Only semi- continuous and chamber furnaces with vacuum purging for heat exchanger prototypes (R&D). 可控气氛钎焊设备项目(CAB) 客户提供使用无腐蚀性的钎剂的可控气氛钎焊设备(CAB)。这汽车铝热交换 器制造中是首选的方案。一套可控气氛钎焊设备系统包括热脱脂室，钎焊剂喷涂装室，烘干室，钎焊室。 设备类型分为热辐射式(CAB R),循环/辐射式(CAB CR), 循环式(CAB C)连续式，Active Only，用于研发试验 用热交换器的连续式和带可以预抽真空室式 (研发)。 The business segment RETECH/VME (Vacuum Melting equipment) supplies advanced process technologies and equipment include Plasma Arc (PAM) and Electron Beam Cold Hearth Melting (EB), Vacuum Induction Melting (VIM) and Vacuum Arc Remelting (VAR) used for melting, refining, atomizing of casting reactive and refractory metals, super- alloys as well as rare earth metals. 真空冶金设备项目 (RETECH/VME)提供先进的冶金工艺技术和设备包括等离子弧熔炼炉(PAM)和电子束熔 炼炉(EB)、真空感应熔炼（VIM）和真空电弧重熔炉 (VAR)用于铸件反应和耐火金属以及超合金等以及稀 土金属的的熔炼、精炼、重结晶。 Partnership 合作伙伴合作伙伴 SECO/WARWICK is the worldwide and local partner in heat treatment and thermo- process equipment with the competitive edge for your business. 西科沃克集团是您在全球以及本土热处理和热处理工艺领域提升您竞争力的忠实伙伴 China Facility Contact： 中国公司联系方式：中国公司联系方式： Seco/Warwick Retech Thermal Equipment Manufacturing (Tianjin) Co.,Ltd. 西科沃克瑞泰克热处理设备制造（天津）有限公司 Tianjin XEDA No.7 Sai Da Second Avenue, B Facility, Postcode 300385 天津市西青区赛达二大道 7 号 B 座工厂 TEL :+86- 22- 23828300 Fax : +86- 22- 23828305