林医学英语概论BriefIntroductiontoMediealEaglishYU“HUIHONG喜一、概述医学英语是科技英语的一个分支,其基本语法、词汇与公共英语是一致的,具有特定的词汇结构体系、语法规则和文体结松.-医学荣裕要求叙述严谚、间汇涵义明确,因此具有一些有别于公共英语的特殊性。戛1、拥有大量的拉丁语、希腊语来源的专业词汇,而且可以互相交叉应用。中交拉丁语希腊语皮下的subcutaneous“hypoderrhic肾上腺素adrenalin(e)epinephrine学一此外,医学英语还吸收了一些其它语种的词汇,如甲状腺肿(goitre法语),流行性感冒(influenza意大利语),蚊(mosqaito西班牙诵),人去(gingseng日语)。2、医学名词妙复数(1)医学名词常用其外来复数(theforeignplural)形式单数词源_外来复数_变复数的方法axilla腋窗工axillae-a一-aediagnosis诊吾GKdiagnoses-一-esappendix阑趵巳2ppeadices,-ix一-ieesbacterium细萧工bacteria-Um一-aProtozoon原生动物GKprotozoa-0n一-a标(统前)医学名词常用其外来复数(theforeignplural)形式单数词源_外来复数_变复数的方法fundus基底Tfundi-us一edema水脲L&GK。eQemiata-ma一-InataSpecies种类工Species单复数同形tempo“速度Ttaliantempi-0一i学“同一个词尾中,有些词可能仅有其外来复数词尾,如oyumvova卵;有些词可能仅有英文正规复数,如virus一viruses病毒;很多词两者兼有,如fungus-yfungifunguses真萧;有的词的外来复数与英文正规复数的意义不同,如antennaantennas天线,antennae昆虫的触角。根(2)当一个名词常同时有外来复数与英文规则复数,外来复数在正式文体中特别是科技用语中较常见,而英文规则复数则在日常医学英语中更常见。学一“(3)有些名词变复数时,词尾字母拼写发生变化如phaianx-一pbhalanges指(砂)骨fauxfauces咽门epididymis-epididymides附孤根3、同一词汇,在医学英语与公共英语有不同的涵义cell(电池细胞,tissue(薄绸组织)organ(风菊嗣官),delivery(投迷分娆)digest(汇编消化),sign(记号体征)tenderness温柔触痛)