山西师范大学外国语学院英语专业本科毕业论文写作规范手册2010 年 9 月目 录一 外国语学院英语专业本科生毕业论文管理规定二 外国语学院英语专业本科生毕业论文研究方向及选题样例三 外国语学院英语专业本科生毕业论文撰写要求四 正文中引文的格式规范 （MLA & APA）五 参考文献写作规范 （MLA & APA）六 参考文献的排列顺序七 论文成绩评定一 外国语学院英语专业本科生毕业论文管理规定1 学生写毕业论文要态度认真，作风严谨，按时阅读老师指定的全部核心文献，按时完成开题报告、论文初稿和定稿。2 要注意选好题目。题目要新、有特点，不可重复他人的题目或内容，不选写不出任何新意的旧题目。3 要注意收集第一手资料。切不可从他人论文或著作中或英特网上伸手拿来，又不注明出处。切忌将他人材料拿来拼凑。4 要注意论文规范。如：格式规范、语音规范、行文规范、引证规范、参考文献规范。5 论文要重点突出，有理论分析、有创新、有自己的观点。6 学生选定题目后各方向导师要见面集中讨论学生的选题。7 学生论文定稿前至少要和导师面谈三次，否则不允许参加论文答辩。8 每位学生都要参加论文答辩。参加答辩的每位教师在答辩前要审阅答辩者的论文，答辩小组要由三位以上老师组成。9 答辩小组对答辩者的论文要提出具体的意见。10论文成绩由指导教师，评阅教师和答辩委员会共同评定。评定成绩应考虑以下几个方面论文的思想性、论文的学术水平、论文的写作水平以及答辩的表现。11抄袭的论文一律作不及格处理。二 外国语学院英语专业本科毕业论文研究方向及选题样例1） 英美文学方向论文题目样例（1） On the Image of Hamlet and His Delay（2） Between Love and Hatred-On the Theme of Wuthering Heights（3） A Feminist Perspective to Jane Eyre（4） The Features of Mark Twains Language in The Adventures of Huckleberry Finn（5） On Hemingways “Code Hero”（6） A Comparative Study between Shelley and Byron（7） On the Image in “The Love Song of J. Alfred Prufrock”（8） The Breaking Up of the “American Dream”-On Fitzgeralds The Great Gatsby（9） Mirror of the Age-On the Realistic Style of Charles Dickens（10）Personal Tragedy As Well As Social Tragedy-On Theodore Dresiers An American Tragedy2） 英语语言学与应用语言学方向论文题目样例（1） The relationships between English Pronunciation and Spelling（2） A Comparison between Chinese and English Writing Systems（3） Simple Present Tense and Its Communicative Functions（4） A Comparison between Chinese and English Ways of Expressing Future Events（5） A Study of Chinese and English Compounds（6） The Functions of Repetition in Discourse（7） Environment and Foreign Language Learning（8） A Study of Reading Comprehension Process（9） A Comparison between Chinese and English Addressing Term（10）Cultural Differences and Inter-Cultural Misunderstanding（11）Different Ways of Improving Our Spelling（12）Techniques in the Teaching of Listening/Reading/Speaking/Writing（13）Using Games in Teaching School Pupils（14）The Teachers Role in a Communicative-Language-Teaching Classroom（15）The Relations between Language Testing and Language Teaching3） 翻译方向论文题目样例(1) 临汾市翻译现状调查（告示牌、路名、商店名、商标名、解说词等翻译）(2) 教材课文翻译调查（分类、课等） 、(3) 山西师范大学校园名英译初探(4) 山西风景区翻译初探(5) 评英语世界翻译(6) 英特网网页翻译(7) 翻译家评论(8) 某一翻译技巧的应用(9) 某一语言现象的翻译(10)某一修辞格的翻译4） 文化方向论文题目样例(1) Cultural Differences in Every Days Communication(2) A Comparative Study on Cultural Difference of Color Words(3) Taboos in Cross-Cultural Communication(4) Cultural Interferences in Cross-Culture Communication and Solutions(5) The Cultural Connotation of English Vocabulary(6) The Cognitive Differences of Cultures between English and Chinese Idioms(7) Analysis of Pragmatic Failures in Cross-Cultural Communication(8) Cultural Connotation of Animal Words in English and Chinese三 外国语学院英语专业本科生毕业论文撰写要求1学位论文必须用 A4 标准大小的白纸单面打印，便于阅读、复制和拍摄缩微制品。打印规范：（1）字体：1）论文题目只需出现在封面和正文中。2）封面上用中文题目。要求：二号黑体加粗，副标题用小二号黑体加粗。3）正文中用英文题目。要求：二号 Times New Roman 加粗，英文副标题用小二号 Times New Roman 加粗。4）目录中一级标题用四号 Times New Roman 加粗，并且标题中第一个单词及每个实词的首字母要大写。5）二级标题用小四号 Times New Roman 加粗；三级标题用小四号 Times New Roman 不加粗；第一个单词及每个实词的首字母大写，各级标题末尾不加标点符号。目录中各级标题逐级缩进。6）中文摘要标题用四号宋体，加粗，居中；内容用小四号宋体。英文摘要标题用三号 Times New Roman 加粗，居中；内容用小四号 Times New Roman，不加粗。7）正文用小四号 Times New Roman，不加粗。正文中各级标题要顶格。字体，字号及内容要同目录完全一致。（2）段落：首行缩进 2 个字符（即 Tab 键一次） ，全文使用 1.5 倍行距。（3）页边距：上 3 厘米，下 2.5 厘米，左 3 厘米，右 2.5 厘米，左侧装订。（4）文字要求：语言流畅，图表清晰，技术性错误不能超过千分之一。（5）论文正文内容总字数不得少于 5000 单词。（6）论文装订顺序：中文封面；中文摘要及关键词；英文摘要及关键词；目录；正文；参考文献；（附录） ；致谢。（7）开题报告用 A4 标准大小的白纸单面打印。在填写过程中不能改变表格原有大小，可根据需要适当变化字号大小及内容多少。主要研究内容及提纲一栏要对研究内容简要的做文字介绍，其后附英文提纲。2 论文的中英文摘要及目录按小写的罗马数字 i、ii、iii、iv 等顺序编页码。论文正文必须用阿拉伯数字连续编排页码，页码由正文的首页开始为第一页。正文后及目录中的参考文献及致谢不编入页码。封面不编入页码。所以页码编号必须标注在每页下脚的中间位置。3. 封面由教务处统一设计印制，申请者应从教务处网表格下载处下载并按照我院规定认真填写（三本学生应下载现代文理学院表格） 。四 正文中引文的格式规范 （MLA & APA）MLA 引文格式规范：（1）引用整篇文献的观点引用整篇文献（即全书或全文）观点时有两种情况， 一种是作者的姓氏在正文中没有出现，如：Charlotte and Emily Bronte were polar opposites, not only in their personalities but in their sources of inspiration for writing (Taylor). 另一种情况是作者的姓氏已在正文同一句中出现，按 MLA 的规范不需要使用括号夹注，如：Taylor claims that Charlotte and Emily Bronte were polar opposites, not only in their personalities but in their sources of inspiration for writing. 在英文撰写的论文中引用中文著作或者期刊，括号夹注中只需用汉语拼音标明作者的姓氏，不得使用汉字，如：(Zhu 12) （2）引用文献中具体观点或文字引用文献中某一具体观点或文字时必须注明该观点或者该段文字出现的页码，没有页码是文献引用不规范的表现。若作者的姓氏已在正文同一句中出现，则不需要在括号夹注中重复。（3）引用多位作者写作的同一文献（两位或三位作者）：Research (Yamada and Matsuura 304) reports the poor performance of advanced English learners who could use English articles correctly only in 70 percent of the cases. 如果有三位作者，在括号夹注中应用逗号分隔他们的姓氏，如(Alton, Davies, and Rice 56) （三位作者以上）According to educational psychologists, raising children is a responsibility of the entire community (Franklin etal. 35). (4)引用同样姓氏的不同作者假若两个或两个以上的作者有同样的姓氏，则括号夹注中应同时使用他们名字的首字母，如： Well-established SLA researchers (e.g., R. Ellis 12) seem rather skeptical of the assertion that repetition alone explains the developm