Februar 2005DEUTSCHE NORM Normenausschuss Eisen und Stahl (FES) im DIN Preisgruppe 12DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet. ICS 77.140.10; 77.140.50 ?0S:? 9427752 www.din.de X DIN EN 10025-4 Warmgewalzte Erzeugnisse aus Bausthlen? Teil? 4: Technische Lieferbedingungen fr thermomechanisch gewalzte schweigeeignete Feinkornbausthle; Deutsche Fassung EN? 10025-4:2004 Hot rolled products of structural steels? Part? 4: Technical delivery conditions for thermomechanical rolled weldable fine grain structural steels; German version EN? 10025-4:2004 Produits lamins chaud en aciers de construction? Partie? 4: Conditions techniques de livraison pour les aciers de construction soudables grains fins obtenus par laminage thermomcanique; Version allemande EN? 10025-4:2004 Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin Ersatz fr DIN EN 10113-3:1993-04 www.beuth.de Gesamtumfang 25 Seiten BA178AF3EC677050DBAC9B8DA5349567ADC990EEFF93F3B464D26DACD6B6339E7BF04648A5F049B7D0E120954C0D80B2F26EDCAB41A02D05F364669338C021F6267AE9EA127E4BE142281F0E0DBF3D6AF0B8692AA4AEBF96E2686FD840965731EE01B783AB84D2AE99 A b) Klassen fr die Eignung zum Schmelztauchverzinken aufgenommen; c) Nenndickenbereich fr Flacherzeugnisse erweitert; d) Angaben zur chemischen Zusammensetzung gendert; e) die Hchstwerte fr das Kohlenstoffquivalent gelten grundstzlich und nicht nur nach Vereinbarung. Fr die Stahlsorten S420M, S420ML, S460M und S460ML in Dicken ber 40 mm wurden erstmals Werte aufgenommen; f) Angaben zur Zugfestigkeit in Abhngigkeit von der Nenndicke berarbeitet; g) redaktionell berarbeitet. Frhere Ausgaben DIN EN 10113-3: 1993-04 BA178AF3EC677050DBAC9B8DA5349567ADC990EEFF93F3B464D26DACD6B6339E7BF04648A5F049B7D0E120954C0D80B2F26EDCAB41A02D05F364669338C021F6267AE9EA127E4BE142281F0E0DBF3D6AF0B8692AA4AEBF96E2686FD840965731EE01B783AB84D2AE99 A 77.140.50Ersatz fr EN 10113-1:1993, EN 10113-3:1993 Deutsche Fassung Warmgewalzte Erzeugnisse aus Bausthlen Teil 4: Technische Lieferbedingungen fr thermomechanisch gewalzte schweigeeignete Feinkornbausthle Hot rolled products of structural steels Part 4: Technical delivery conditions for thermomechanical rolled weldable fine grain structural steels Produits lamins chaud en aciers de construction Partie 4: Conditions techniques de livraison pour les aciers de construction soudables grains fins obtenus par laminage thermomcanique Diese Europische Norm wurde vom CEN am 1. April 2004 angenommen. Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management- Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION Management-Zentrum: rue de Stassart, 36 B-1050 Brssel 2004 CENAlle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten. Ref. Nr. EN 10025-4:2004 D BA178AF3EC677050DBAC9B8DA5349567ADC990EEFF93F3B464D26DACD6B6339E7BF04648A5F049B7D0E120954C0D80B2F26EDCAB41A02D05F364669338C021F6267AE9EA127E4BE142281F0E0DBF3D6AF0B8692AA4AEBF96E2686FD840965731EE01B783AB84D2AE99 A mit festgelegten Mindestwerten der Kerbschlagarbeit bei Temperaturen bis 50 C, bezeichnet mit ML. 4.2 Bezeichnung 4.2.1Die Bezeichnung muss den Angaben in EN 10025-1 entsprechen. ANMERKUNG Eine Liste der frheren Bezeichnungen vergleichbarer Sthle sowie der frheren Bezeichnungen nach EN 10113-3:1993 enthlt Anhang A, Tabelle A.1. 4.2.2Die Bezeichnung muss bestehen aus: der Nummer dieses Dokumentes (EN 10025-4); dem Kurznamen oder der Werkstoffnummer; der Kurzname setzt sich zusammen aus: dem Kennbuchstaben S (fr Baustahl); der Kennzahl fr den festgelegten Mindestwert der Streckgrenze fr Dicken 16 mm in MPa1); dem Lieferzustand M; dem Kennbuchstaben L bei