Fortsetzung Seite 2 und 3 und 16 Seiten EN DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. und VDE Verband der Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik e.V. DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE Ref. Nr. DIN EN 60811-3-1 (VDE 0473 Teil 811-3-1):2002-07 Preisgr. VDE-Vertr.-Nr. Beuth-Vertr.-Nr. 3315 Klassifikation Juli 2002 Isolier- und Mantelwerkstoffe fr Kabel und isolierte Leitungen Allgemeine Prfverfahren Teil 3-1: Verfahren fr PVC-Mischungen W rmedruckprfung, Prfung der Rissbest ndigkeit (IEC 60811-3-1:1985 + Corrigendum:1986 + A1:1994 + A2:2001); Deutsche Fassung EN 60811-3-1:1995 + A1:1996 + A2:2001 EN 60811-3-1 Diese Norm ist zugleich eine VDE-Bestimmung im Sinne von VDE 0022. Sie ist nach Durchfhrung des vom VDE-Vorstand beschlossenen Genehmigungsverfahrens unter nebenstehenden Nummern in das VDE-Vorschriftenwerk aufgenommen und in der etz Elektrotechnische Zeitschrift bekannt gegeben worden. VDE 0473 Teil 811-3-1 ICS 29.035.20 Insulating and sheathing materials of electric cables Common test methods Part 3-1: Methods specific to PVC compounds Pressure test at high temperature, test for resistance to cracking (IEC 60811-3-1:1985 + Corrigendum:1986 + A1:1994 + A2:2001); German version EN 60811-3-1:1995 + A1:1996 + A2:2001 Matriaux disolation et de gainage des cbles lectriques Mthodes dessais communes Partie 3-1: Mthodes spcifiques pour les mlanges PCV Essai de pression temprature leve, essais de rsistance la fissuration (CEI 60811-3-1:1985 + Corrigendum:1986 + A1:1994 + A2:2001); Version allemande EN 60811-3-1:1995 + A1:1996 + A2:2001 Die Europ ische Norm EN 60811-3-1:1995, zusammen mit den eingearbeiteten nderungen A1:1996 und A2:2001, hat den Status einer Deutschen Norm. Beginn der Gltigkeit Die EN 60811-3-1 wurde am 1994-12-06 angenommen. Die nderung A1 wurde am 1996-07-02 und die A2 am 2001-07-01 angenommen. Daneben darf DIN EN 60811-3-1 (VDE 0473 Teil 811-3-1):1996-03 und DIN EN 60811-3-1/A1 (VDE 0473 Teil 811-3-1/ A1):1998-06 noch bis 2004-07-01 angewendet werden. Nationales Vorwort Fr die vorliegende Norm ist das nationale Arbeitsgremium K 411 Starkstromkabel und isolierte Starkstromleitungen“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE zust ndig. Norm-Inhalt war verffentlicht als E DIN IEC 20/350/CD (VDE 0473 Teil 811-3-1/A2):1999-05. Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom TC 20 Electric cables“ erarbeitet. Die nderungen der nderung A1 sind durch einen einfachen senkrechten Randstrich am linken Seitenrand gekennzeich- net. Die nderungen der nderung A2 sind durch einen doppelten senkrechten Randstrich am linken Seitenrand gekenn- zeichnet. DEUTSCHE NORM Ersatz fr DIN EN 60811-3-1 (VDE 0473 Teil 811-3-1):1996-03 und DIN EN 60811-3-1/A1 (VDE 0473 Teil 811-3-1/A1):1998-06 Siehe Beginn der Gltigkeit 15 K 0473014 ? DIN EN 60811-3-1 (VDE 0473 Teil 811-3-1):2002-07 Seite 2 Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zum Jahr 2007 unverndert bleiben soll. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. nderungen Gegenber DIN EN 60811-3-1 (VDE 0473 Teil 811-3-1):1996-03 und DIN EN 60811-3-1/A1 (VDE 0473 Teil 811-3-1/A1):1998-06 wurden folgende nderungen vorgenommen: a)Die Anforderungen fr das Wickeln der Prflinge auf Dorne fr die Wrmeschockprfung wurde gendert. b)Die Verweisungen auf andere Normen wurden aktualisiert. Frhere Ausgaben VDE 0472:1951-01 VDE 0472:1954-11x VDE 0472:1965-06 VDE 0472a:1969-03 VDE 0472b:1969-12 VDE 0472c:1971-09 VDE 0472d:1977-12 DIN VDE 0472-608 (VDE 0472 Teil 608):1985-11 DIN VDE 0472-609 (VDE 0472 Teil 609):1985-06 DIN EN 60811-3-1 (VDE 0473 Teil 811-3-1):1996-03 DIN EN 60811-3-1/A1 (VDE 0473 Teil 811-3-1/A1):1998-06 Nationaler Anhang NA (informativ) Zusammenhang mit Europischen und Internationalen Normen Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe der Norm. Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ist nachstehend wiedergegeben. Zum Zeitpunkt der Verffentlichung dieser Norm waren die angegebenen Ausgaben gltig. IEC hat 1997 die Benummerung der IEC-Publikationen gendert. Zu den bisher verwendeten Normnummern wird jeweils 60000 addiert. So ist zum Beispiel aus IEC 68 nun IEC 60068 geworden. Tabelle NA.1 Europische NormInternationale NormDeutsche Norm Klassifikation im VDE-Vorschriftenwerk IEC 60538:1976 IEC 60538A:1980 IEC 60540:1982 ? DIN EN 60811-3-1 (VDE 0473 Teil 8