4.1.1.4 Edition 8.01 D/GB/CN Gas-Druckwchter Pressure switch for gas DG 2 Fig. 1 Gas-Druckwchter DG berwachung von Gas- und Luftdrcken Gas-Luftdruckmangelsicherung Grenzwertgeber EG-Baumuster geprft und zertifiziert International zugelassen Fr Biogas geeignet Handrckstelleinrichtung nicht blockierbar (Ausfhrung H und N) Druckwchter besonderer Bauart Anwendung Einsatzbereich nach EN 1854. Fr Gas, Luft und Rauchgas. Schaltbereiche von 0,4 bis 500 mbar, siehe Datentabelle. DG sind ebenfalls einsetzbar als Druckwch-ter besonderer Bauart im Sinne des VdTVMerkblattes Druck 100/1“ fr den Einsatz in Feuerungsanlagen von Dampf- und Heiwassererzeugern nach TRD 604, Absatz 3.6.4. Membrandruckwchter, silikonfrei, mit Mikroschalter; Membrane: NBR Gehuse: Kunststoff, glasfaserverstrkt Gehuseunterteil: AlSi-Druckgu EG-Baumuster geprft und zertifiziert nach Gasgerterichtlinie (90/396/EWG) in Verbindung mit EN 1854. Pressure switch for gas DG Control of gas and air pressures Negative pressure cut-out for gas and air and for low voltage Indication for limitation value EC design tested and certified Internationally approved Suitable for biologically produced methane Resetting device not lockable (versions H and N) Special-design pressure switches Application Field of application in acc. with EN 1854. For gas, air and fumes. Switching ranges from 0.4 to 500 mbar, see table specifications. The pressure switches DG can also be used as special-design pressure switches as defined by VdTV Code of Practice “Druck 100/1“ (Pressure 100/1) for applications in gas fired installations for steam and hotwater generators in acc. with TRD 604, Para. 3.6.4. Diaphragm pressure switch, silicone-free; with microswitch Diaphragm: NBR Upper housing: plastic, glass fiber reinforced Lower housing: AlSi pressure die cast EC type-tested and certified design in accor- dance with the Gas Appliances Directive (90/396/EEC) in conjunction with EN 1854. DG . . U, B DG . . H, N berdruckUnterdruckDifferenzdruck* DGBGas, Luft oder Rauchgas DGUGas, LuftLuft oderLuft oder oder RauchgasRauchgasRauchgas DGHGas, LuftLuft oderLuft oder DGNoder RauchgasRauchgasRauchgas Ausfhrung ExcessNegativeDifferential pressurepressurepressure* DGBgas, air or fumes DGUg a s , a i ra i r o ra i r o r or fumesfumesfumes DGHgas, airair orair or DGNor fumesfumesfumes Construction DGB DGU DGH DGN * Bei Differenzdruckmessung darf kein Gas angeschlossen werden. * No gas may be connected in the case of differential-pressure metering. * 2 1 5 3 4 3 Technische Daten Gasart: Erdgas, Stadtgas, Flssiggas (gasfrmig), Biogas, Luft und Rauchgas. Druckanschlsse (Fig. 1): 1 und 2: berdruck Rp 1/4, 3 und 4: Unterdruck Rp 1/8, 5: Meanschlu nach DIN 3391, 9 mm Max. Prfdruck: kurzeitig 0,1 A geschaltet hat, ist die Goldschicht an den Kontakten weggebrannt. Danach kann er nur noch mit dieser oder hherer Leistung betrieben werden. Schutzart: IP 54 nach DIN 40050/IEC 34 Schutzklasse 1 Kabeleinfhrung: Pg 11 Anschluart: Schraubklemmen Wirkungsweise (Fig. 2) 1 = Mit dem Skalenrad wird die 2 = Feder auf den Schaltdruck eingestellt. Der Druck in der zu berwachenden Leitung wirkt auf die 3 = Membrane, die gegen die Federkraft 4 = den Mikroschalter ffnet oder schliet. Der Druck wird dem Druckwchter ber 5 = die Prflaste PIA 1/4“ zugefhrt. Zur Funktionsprfung des Druckwchters: FTaste (Pfeil) drcken der Eingangsdruck wird gesperrt, 6 = der Raum unterhalb der Membrane entlftet ber einen Kanal in der Prftaste. Bei Verwendung als Druckwchter besonderer Bauart mu das Gert, falls gefordert, durch die elektrische Schaltung verriegeln, z. B. durch Einschleifen des Kontaktes in den Sicherheitsstromkreis. Electrical Data Making/breaking capacity: DG:24250 V AC: I = 0.05 5 A at cos = 1, I = 0.05 1 A at cos = 0.6. DG G:12250 V AC: I = 0.015 A at cos = 1, I = 0.011 A at cos = 0.6; 1248 V DC: I = 0.011 A. When the DGG has switched a voltage of 24 V and a current 0.1 A once, the gold plating on the contacts will have burnt off. After this, it can be operated only with a power rating equal to or greater than this. Protective grade: IP 54 in acc. with DIN 40050/IEC 34; Protective classe: 1 Cable-gland: Pg 11 Connection: screw terminals Mode of operation (Fig. 2) 1 = Use scale wheel to adjust the 2 = spring to the switching pressure. The pressure in the controlled line has an effect on the 3 = diaphragm which opens and closes against 4 = the spring force of the microswitch. Pressure is applied to the pressure switch 5 = via test key PIA 1/4“. For the functional test of the pressure switch: FPush key (arrow) the inlet pressure is shut-off, 6 = the chamber below the diaphragm is ventilated via a channel in the test key. If the pressure switches are to be used as special- design pressure switches, the device must shut off via the electrical circuit, e.g. by looping the contact into the safety circuit. 70 5 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig.