职场英语：坚持9个原则带你玩转办公室政治 摘要人在职场身不由己要想在职场中生存下去“办公室政治”是每个职场人士不得不面对的现状你可能不懂得察言观色可能学不会阿谀奉承但是只要坚持下面9个原则你一样可以玩转职场 Politicsintheworkplacecangetviciousandwerenottalkingaboutthegovernmentalkind.Rather,officepolitics,orhowpowerandinfluencearemanagedinyourpany,willbeapartofyourcareerwhetheryouchoosetoparticipateinthemornot. 本文不是讨论政府部门的那种政治而是办公室里的那种或者说公司内部权力和影响力的控制职场政治可能很残酷不论你参不参与它都将成为你事业的一部分 Dontalignyourselftoostronglywithjustonegroupattheofficebecausetheymaynotholdpowerforever. 不要只和某一个群体紧密联系;因为他们也许不会一直掌权 Someworkerssaytheydontwanttogetcaughtupinpoliticsatwork,butmostexpertsarguethatplayingthegameiscrucialtoyourcareersuccess.Bynotgettinginvolved,youmayfindyourtalentsignored,yoursuccesslimitedandyoumayfeelleftoutoftheloop,saysLouellenEssex,coauthorofManagersDesktopConsultant:JustinTimeSolutionstotheTopPeopleProblemsThatKeepYouUpatNight. 有些员工称他们不愿卷入办公室政治中但是多数专家认为参与到这场游戏中对你的事业成功至关重要经理人办公桌顾问：让你夜不能寐的人际问题的及时解决方法一书作者之一LouellenEssex认为如果不参与办公室政治你的才华可能会被忽略、成功受限你也会感到被排斥在外 Politicsgetnastywhenanemployeeisoutforhisorherpersonalgainalone,Essexsays.Thinkofplayingofficepoliticsasagameofstrategythroughwhichyouareabletogettheresourcesandinfluenceyouneedtoacplishyourgoals.Mostoftenthosewhoarediplomatic,respectfulandbuildcoalitionswitheffectivepeoplewin. Essex说：“当员工只追求个人利益时政治就肮脏起来可以把参与职场政治作为一个游戏策略;通过这个方式你能获得达成目标所需要的资源和影响力通常赢家都是那些老练的、尊重别人的、和有影响力人士联系紧密的人” HereareEssexsninetipstohelpyouwinatofficepoliticsandstillgainothersrespect. 下面就是Essex给出的九条建议帮你在赢得办公室政治的同时也获得别人的尊重 1.Observehowthingsgetdoneinyourorganization. 观察事情是怎样进行的 Asksomekeyquestions:Whatarethecorevaluesandhowaretheyenacted?Areshortorlongtermresultsmostvalued?Howaredecisionsmade?Howmuchriskistolerated?Theanswerstothesequestionsshouldgiveyouagoodsenseofthecultureofyourorganization. 问些关键问题：公司的核心价值是如何体现的?最看重的是短期还是长期效果?决议是如何制定的?可接受风险的程度有多大?这些问题的答案可以让你对企业文化有个好的认识 2.Profilepowerfulindividuals 观察有权力的个体 Payattentiontotheirmunicationstyle,networkofrelationshipsandwhattypesofproposalstheysayyestomostoften.Emulatethosetraitsbydrawingonthestrengthsyouhave. 注意他们的沟通风格、关系网络及他们常常同意什么类型的提议发挥你的长处模仿这些特质 3.Determinestrategicinitiativesinthepany 决定公司的战略计划 Updateyourskillstoberelevanttopanyinitiatives.Forexample,dontlagbehindintechnology,qualityorcustomerserviceapproachesthatarecrucialtoyouandyourpanyssuccess. 提升和公司发展相关的技能例如在对你和公司成功都至关重要的技术、质量或客服方式上都别落后 4.Developapersonaltrackrecordassomeonewhogetsresults 将自己的形象建设为“富有成果的员工” Stylewithoutsubstancewillnotgainothersrespect,especiallyintodaysorganizationsthatfocusonoute. 有风格没实际内容不会让你获得别人的尊重在如今注重结果的公司里尤为如此 5.Dontbeafraidtotootyourownhorn 别忘了“自吹自擂” Ifnooneknowsofyourgoodwork,youmayloseatthegameofofficepoliticswhenyoureallydeservetowin.Letothersknowwhatyouveacplishedwheneveryougettheopportunity.Ifyoudontknowthefineartofdiplomaticbragging,youmightgetlostintheshuffleofyourcoworkers. 如果没人知道你的优秀工作你也许就会在办公室政治中失败而胜利本该是属于你的只要有机会就一定要让别人知道你都做了什么如果你不会“自吹自擂”的话也许会淹没在同事中 6.Treateveryonewithrespect 尊重每个人 Dontshowpreferentialtreatmentortreatcoworkersbadly.Youneverknowwhosomeonemightbeconnectedtoandrudebehaviormayebacktobiteyou. 不要优待或虐待同事你不会知道谁和谁关系紧密;你的粗鲁行为会反过来伤害到你 7.Dontaligntoostronglywithonegroup 不要和某一个集团联系太紧密 Whileanalliancemaybepowerfulforthemoment,newleadershipwilloftenoustexistingcoalitionsandsurroundthemselveswithanewteam.Bridgingacrossfactionsmaybeamoreeffectivestrategyforlongtermsuccessifyouintendtostayinyourcurrentorganizationforsometime. 结盟在某一刻也许是强有力的但是新的领导阶层往往会驱逐现有的“联盟”并任用一个新团队如果你希望在目前的公司待上比较长的时间的话那么对长远成功来说更有效的策略是“跨派系团结” 8.Learntomunicatepersuasively 学习交流口才 Developanassertivestyle,backedwithsolidfactsandexamples,tofocusothersattentiononyourideasandproposals.Goodpoliticianscanadjusttheirmessagesfortheiraudienceandarealwayswellprepared. 培养一种自信的风格并以确凿事例为支撑从而让别人的注意力集中在你的想法和提议上好的政治家们能根据观众来调整传达的信息而且总是准备充分 9.Betruetoyourself. 对自己要坦诚 Afteranalyzingthepoliticallandscapeinyourpany,ifyoudecidethegameisoneyoucantplay,preparetomoveon.Itsnottypical,butsomeorganizationsactuallycondoneevenpromotedishonest,ruthlessorunethicalbehavior.Thegameofofficepoliticsinthissituationisnotoneworthwinning. 在分析完公司的政治形势后如果你决定这是一场不能进行的游戏那么就做好辞职准备虽然不常见但有些公司实际上是在宽恕甚至鼓励不诚实、无情的或者非道德的行为这样的办公室政治游戏不值得去赢