DS800-G25 用 户 手 册 DAWNING INFORMATION INDUSTRY CO.,LTD. 声明 ii 声明 本手册的用途在于帮助您正确地使用曙光公司服务器产品(以下称“本产品”)，在安装和第一次使用本产品前，请 您务必先仔细阅读随机配送的所有资料，特别是本手册中所提及的注意事项。这会有助于您更好和安全地使用本产 品。请妥善保管本手册，以便日后参阅。 本手册的描述并不代表对本产品规格和软硬件配置的任何说明。有关本产品的实际规格和配置，请查阅相关协议、 装箱单、产品规格配置描述文件，或向产品的销售商咨询。 如您不正确地或未按本手册的指示和要求安装、使用或保管本产品，或让非曙光公司授权的技术人员修理、变更本 产品，曙光公司将不对由此导致的损害承担任何责任。 本手册中所提供照片、图形、图表和插图，仅用于解释和说明目的，可能与实际产品有些差别，另外，产品实际规 格和配置可能会根据需要不时变更，因此与本手册内容有所不同。请以实际产品为准。 本手册中所提及的非曙光公司网站信息，是为了方便起见而提供，此类网站中的信息不是曙光公司产品资料的一部 分，也不是曙光公司服务的一部分，曙光公司对这些网站及信息的准确性和可用性不做任何保证。使用此类网站带 来的风险将由您自行承担。 本手册不用于表明曙光公司对其产品和服务做了任何保证，无论是明示的还是默示的，包括（但不限于）本手册中 推荐使用产品的适用性、安全性、适销性和适合某特定用途的保证。对本产品及相关服务的保证和保修承诺，应按 可适用的协议或产品标准保修服务条款和条件执行。在法律法规的最大允许范围内，曙光公司对于您的使用或不能 使用本产品而发生的任何损害(包括，但不限于直接或间接的个人损害、商业利润的损失、业务中断、商业信息的遗 失或任何其他损失)，不负任何赔偿责任。 对于您在本产品之外使用本产品随机提供的软件，或在本产品上使用非随机软件或经曙光公司认证推荐使用的专用 软件之外的其他软件，曙光公司对其可靠性不做任何保证。 曙光公司已经对本手册进行了仔细的校勘和核对， 但不能保证本手册完全没有任何错误和疏漏。 为更好地提供服务， 曙光公司可能会对本手册中描述的产品软件和硬件及本手册的内容随时进行改进或更改，恕不另行通知。如果您在 使用过程中发现本产品的实际情况与本手册有不一致之处，或您想得到最新的信息或有任何问题和想法，欢迎致电 400-810-0466 或登录曙光公司服务网站 垂询。 商标和版权 iii 商标和版权 “SUGON”及图标是曙光信息产业股份有限公司的商标或注册商标。 “曙光”及图标是曙光信息产业股份有限公司的商标或注册商标，文中“曙光信息产业股份有限公司”简称“曙光 公司”。 “Intel”、“Xeon”图标是 Intel 公司的注册商标。 “Microsoft”、“Windows”、“Windows Server”及“Windows Server System”是微软公司的商标或注册商标。 上面未列明的本手册提及的其他产品、标志和商标名称也可能是其他公司的商标或注册商标，并由其各自公司、其 他性质的机构或个人拥有。 在本用户手册中描述的随机软件，是基于最终用户许可协议的条款和条件提供的，只能按照该最终用户许可协议的 规定使用和复制。 版权所有2013 曙光信息产业股份有限公司，所有权利保留。 本手册受到著作权法律法规保护，未经曙光信息产业股份有限公司事先书面授权，任何人士不得以任何方式对本手 册的全部或任何部分进行复制、抄录、删减或将其编译为机读格式，以任何形式在可检索系统中存储，在有线或无 线网络中传输，或以任何形式翻译为任何文字。 电源相关的操作说明 iv 电源相关的操作说明 接通服务器电源 要接通服务器电源，请按“开机/关机”按钮。 断开服务器电源 1. 备份服务器数据。 2. 按照操作系统文档的说明关闭操作系统。 （如果操作系统自动将服务器置于待机模式，则忽略下一步。） 3. 按开机/关机按钮，将服务器置于待机模式。当服务器激活等待电源模式时，系统电源 LED 指示灯将变为红色。 4. 拔下所有电源线插头。系统现在即处于断电状态。 电源要求 安装本设备时，必须遵守当地或区域有关安装信息技术设备的电气法规，而且必须由经过认可的电气工程师来完成 安装操作。本设备经过精心设计，可在符合国家供电规范的安装环境中运行。有关选件的电源额定值，请参阅产品 额定值标签或随该选件提供的用户文档。 安装多台服务器时，可能需要使用其它配电设备来为所有设备安全供电。请遵守以下准则： 平衡可用交流电源分支电路之间的服务器电源负荷。 不允许系统总的交流电流负荷超过分支电路交流电流额定值的 80%。 请勿使用普通的电源接线板来连接本设备。 通过单独的电路为服务器供电。 电气接地要求 服务器必须正确接地，以使其正常运行并确保安全。必须遵照以下要求安装本设备：任何区域性或国家/地区的电气 连线规程，如国际电工委员会（IEC）规程 364 第 1 至 7 部分。此外，您必须确保安装过程中使用的所有配电设 备（如分支连线和插座）均为已列出的或经过认证的接地型设备。 由于连在同一电源上的多台服务器需要将大量电流导入地下，因此曙光公司建议所用的 PDU 要么固定地连到建筑 物的分支电路上， 要么配装一根连接工业插头的不可拆卸的电线。 那些符合 IEC 60309 标准的插头均视为适用插头。 建议不要使用普通的电源接线板来连接本服务器。 静电释放 防止静电释放 为避免损坏系统，在安装系统或取放部件时应注意采取必要的防范措施。手指或其它导体所释放的静电可能损坏主 板或其它对静电敏感的设备。由静电造成的损坏会缩短上述设备的预期使用时间。要避免静电损害，请注意以下事 项： 将产品装入防静电包装中，以免在运输和存储过程中直接用手接触产品。 在将静电敏感部件运抵不受静电影响的工作区之前，请将它们放在各自的包装中进行保管。 将设备从包中取出，不要放下，直接安装到服务器中。如果需要放下设备，请将它放回防静电包中。请勿将设备 电源相关的操作说明 v 放在服务器外盖或金属表面上。 当设备仍然在防静电包中时，将它与服务器外部未上漆的金属表面接触至少 2 秒。这样可以释放防静电包和您身 体上的静电。 减少移动。移动会导致您身体周围的静电积累。 握住设备的边缘或框架，小心操作设备。 请勿触摸焊接点.引脚或裸露的电路。 请勿将设备放在其他人可以接触和损坏它的地方。 在触摸静电敏感元件或装置时，一定要采取适当的接地措施。 在寒冷的天气操作设备时应格外小心。供暖系统会降低室内湿度并增加静电。 防止静电释放的接地方法 接地的方法有几种。在取放或安装静电敏感部件时，您可以使用以下一种或多种接地方法： 您可以使用腕带，该腕带利用接地线与接地的工作区或计算机机箱相连。腕带必须能够灵活伸缩，而且接地线的 电阻至少为 1 兆欧姆的 10%。要达到接地目的，佩戴时请将腕带紧贴皮肤。 在立式工作区内，请使用脚跟带、脚趾带或靴带。当您站在导电地板或耗散静电的地板垫上时，请在双脚上系上 带子。 请使用导电的现场维修工具。 配合使用耗散静电的折叠工具垫和便携式现场维修工具包。 危险警告声明 vi 危险警告声明 【警告】 本产品为 A 级产品。在生活环境中，该产品可能会造成无线电干扰。在这种情况下，可能需要用户对干扰采取切实 可行的措施。 电源、电话和通信电缆中的电流具有危险性。为避免电击危险： 请勿在雷电期间连接或断开本产品的任何电缆，也不要安装、维护或重新配置本产品。 将所有电源线连接至正确接线且妥善接地的电源插座。 将所有要连接到本产品的设备连接到正确接线的插座。 尽可能仅使用单手连接信号电缆或断开信号电缆的连接。 切勿在有火灾、水灾或房屋倒塌迹象时开启任何设备。 除非在安装和配置过程中另有说明，否则请在打开设备外盖之前断开已连接的电源线、远程通信系统、网络和调 制解调器。 声明 1 1： 【注意】 设备上的电源控制按钮和电源上的电源开关并没有断开供给设备的电流。设备也可能有多根电源线。要使设备完全 断电，请确保所有电源线都已与电源断开连接。 声明 2： 【注意】 切勿卸下电源外盖或贴有以下标签的任何部件的外盖。任何贴有该标签的组件内部都存在危险的电压、电流和能量 级别。这些组件内部没有可维护的部件。如果您怀疑某个部件有问题，请联系技术服务人员。 声明 3： 【危险】 分支电路负载过高在某些情况下可能导致火灾和电击危险。为避免这些危险，请确保系统电气要求未超出分支电路 保护要求。请参阅设备随附的信息以了解电气规范。 在通电的服务器内部进行操作 【警告】 服务器通电时，释放到服务器内部组件的静电可能导致服务器异常中止，这可能会造成数据丢失。要避免出现这一 潜在问题，在通电的服务器内部进行操作时，请始终使用静电释放腕带或其他接地系统。服务器（某些型号）支持 热插拔设备，并且设计为在服务器开启及外盖卸下时可安全运行。对开启的服务器内部进行操作时，请遵守以下准 则。 危险警告声明 vii 避免穿着袖口宽松的衣物。 在服务器内部进行操作之前， 请扣上长袖衬衫袖口的钮扣； 在服务器内部进行操作时， 请勿佩戴袖口链扣。 请勿让领带或围巾垂入服务器内部。 摘下所有首饰，如手镯、项链、戒指和宽松的腕表。 取出衬衫口袋中的物品，如钢笔和铅笔，因为当您在服务器上方俯身时，它们可能会掉入服务器中。 避免将任何金属物品（如回形针、发夹和螺丝）掉入服务器中。 声明 4： 【注意】 为减少人身伤害、火灾或设备损坏的危险，为机架供电的交流电源分支电路不得超载。请向制定设备布线和安装要 求的电气机构咨询。 声明 5： 【注意】 请使用调节式不间断电源（UPS），以免服务器受到电源波动和临时断电的影响。此设备可防止硬件因电涌和电压 峰值的影响而受损，并且可在电源出现故障时使系统保持正常工作状态。 声明 6： 【注意】 当使用电缆管理臂组件时，每条电缆一定要保持松弛，以避免将服务器从机架中拉出时损坏电缆。 声明 7： 【注意】 为了减少触电或设备损坏的危险，请注意以下事项： 务必使用电源线的接地插头。接地插头具有重要的安全保护功能。 始终将电源线插头插入随手可及的接地电源插座中。 拔下电源的电源线插头，以断开设备的供电。 不要将电源线放在容易踩到的地方，也不要使其受到旁边物体的挤压。要特别注意插头、电源插座以及电源线与 服务器的连接处。 目录 viii 目录 声明 ii 商标和版权 iii 电源相关的操作说明 iv 危险警告声明 . vi 目录 . viii 插图目录 xvi 表格目录 xxi 1 前言 . 1 1.1 产品简介 . 1 1.2 文档结构 . 1 1.3 文档约定 . 2 1.3.1 手册描述约定 2 1.3.2 其他约定 2 1.4 术语 2 1.4.1 命令行界面 2 1.4.2 扩展柜 2 1.4.3 扩展柜模块 2 1.4.4 光纤通道 3 1.4.5 千兆以太网 3 1.4.6 图形用户界面 3 1.4.7 高可用性 3 1.4.8 Initiator . 3 1.4.9 LUN . 3 目录 ix 1.4.10 磁盘阵列管理软件 3 1.4.11 RAID 3 1.4.12 SAN . 4 1.4.13 存储控制器 4 1.4.14 主柜 4 1.4.15 Target . 4 1.5 资料获取方式 4 1.6 资料意见反馈方式 . 4 2 产品概述 5 2.1 DS800-G25 磁盘阵列 . 5 2.2 DS800-G25 磁盘阵列典型组网介绍 . 5 3 硬件配置 8 3.1 硬件组成 . 8 3.1.1 主柜 8 3.1.2 扩展柜 9 3.2 硬盘安装 . 11 3.2.1 硬盘安装总体流程 11 3.2.2 硬盘安装方法 11 3.