,假如生活欺骗了你,普希金,亚历山大普希金(17991837) 俄罗斯伟大的诗人、小说家，史称“俄罗斯文学之父”，俄罗斯文学语言的创建者和新俄罗斯文学的奠基人。出身贵族地主家庭，一生倾向革命，与黑暗专制进行着不屈不挠的斗争。这首诗写于普希金被沙皇流放的日子里，是以赠诗的形式写在他的邻居小女孩纪念册上的。那时俄国革命正如火如荼，诗人却被迫与世隔绝。在这样的处境下，诗人却没有丧失希望与斗志，他热爱生活，执着地追求理想，相信光明必来，正义必胜。,假如生活欺骗了你， 不要悲伤，不要心急！ 忧郁的日子里需要镇静， 相信吧，快乐的日子将会来临。 心儿永远向往着未来； 现在却常是忧郁。 一切都是瞬息， 一切都将会过去； 而那过去了的， 就会成为亲切的回忆。,假如生活欺骗了你,假如生活欺骗了你， 不要忧郁，也不要愤慨。 不顺心时暂且克制自己 ： 相信吧，快乐之日就会到来。 我们的心儿憧憬着未来； 现实总是令人悲哀： 一切都是暂时的，转瞬即逝； 而那逝去的将变为可爱。,译文2,假如生活欺骗了你， 你不要悲伤，不要生气！ 熬过这忧伤的一天： 请相信，欢乐之日即将来临。 心儿生活在未来； 现实却显得苍白： 一切皆短暂，都将过去； 而过去的一切都将可爱。,译文3,假如生活欺骗了你 不要悲伤，不要哭泣 在那忧郁的时光 还有一份守望 因为我们相信 快乐终会来临 今天 不过是暂时的阴霾 一切 将会在瞬间消逝 而那逝去的 将会变得亲切,译文4,假如生活欺骗了你 不要心焦 也不要烦躁 忧郁的日子里需要心平气和 相信吧 快乐的日子就会来到 心儿永远憧憬着未来 现在却常是阴郁 一切都是瞬间 一切都将会过去 而那过去了的 就会成为亲切的记忆,译文5,诗歌的学习方法,一、熟读 二、理解 三、感悟 四、背诵,当人生处于逆境之时，我们应该想起普希金的假如生活欺骗了你中的劝告：,假如生活欺骗了你，,不要悲伤，不要心急！,忧郁的日子里需要镇静，,相信吧，快乐的日子将会来临。,假如 不要 不要 需要 相信吧，,，,。,，,。,仿 写,