4 标准商务基础日语 第一册 日本应用日语教育协会理事长 千驮谷日语教育研究所理事长 学校法人吉冈教育学园理事长 吉冈正毅 4 4 前 言 近年来，随着“无国境化”的深入发展，在商务领域内人员的跨国交流也 愈加频繁。中国的经济迅猛发展，日本企业的海外拓展也主要以中国为中心急 速展开，而且，在日本国内拥有中国员工的企业也大幅增加。在这种形势下， 商务日语的学习成为了在中国大学里日语学习者的第一需要。 在日本的企业、日资企业工作的中国人，为了与周围的日本人顺畅地交 流、顺利地开展业务，不仅需要学好日语语法和词汇，更要深刻地理解日本企 业中的商务习惯和日本人的思维方式等。因此，为了让学习者从早期就能学到 日本商务文化方面的知识，本教材在编写时，与大多数以中级以上水平的学习 者为对象的商务日语教材有所不同，是从初级起步阶段开始就同时兼顾商务日 语和商务文化两方面知识的学习。 此外，为加强与周围日本人的关系，除与业务相关方面的知识外，本教材 还充分考虑到有必要学习与公司内部、周边环境以及日常生活有关的一般性会 话，所以也收入了日常会话的文例和练习等。使用本教材进行学习，使你能够 融入日本企业、与周围的日本人顺畅地交流，进而在工作中发挥自己的作用。 本教材是大连外国语学院日本语学院的教师与日本千驮谷日语教育研究所 的工作人员倾注大量心血携手开发的。教材的正文以及练习等部分由千驮谷日 语教育研究所负责，发音解说、语法解说及汉语译文部分是由大连外国语学院 负责。 标准商务基础日语.indd 42011-3-14 11:21:57 5 5 5 日本应用日语教育协会理事长 千驮谷日语教育研究所理事长 学校法人吉冈教育学园理事长 吉冈正毅 中国日语教学研究会顾问 中国国际贸易学会商务日语研究委员会副主任 大连外国语学院教授 陈 岩 本教材所涉及的学习项目以中国教育部高等学校日语专业基础阶段教学 大纲为基准。同时，本教材也是依据在日本教育界备受关注的日语教育标准 及其背景下的欧洲共同语言能力分级架构的思路编撰而成。此外，本教材还可 以作为标准商务日语考试（STBJ）的参考教材加以利用。 衷心希望本教材对将来有志到日本企业等工作的各位学习者、以及现在正 在工作岗位上的各位能有所帮助。也衷心期待着各位日语学习者能掌握职场中 通用的、实践性的商务日语交际能力，早日成为活跃于商务界的精英。 2008年6月 标准商务基础日语.indd 52011-3-14 11:21:58