1 漢語方言語法調查手冊電子檔 目錄 壹 句型 一、被動句.(1) 二、比較句.(2) 三、處置句.(3) 四、存現句.(5) 五、動賓句.(5) 六、動賓補句.(6) 七、否定句.(7) 八、“給”字句.(8) 九、兼語句.(9) 十、緊縮句.(9) 十一、“來”、“去”句.(10) 十二、連動句.(10) 十三、判斷句.(11) 十四、雙賓句.(11) 十五、疑問句.(11) 十六、主謂謂語句.(15) 十七、“有”、“無”句.(15) 十八、其他句型.(16) 貳 句法結構 一、定中結構.(17) 二、同位結構.(18) 三、聯合結構.(18) 四、中補結構.(18) 五、狀中結構.(20) 参 語序和省略 一、語序.(21) 二、省略.(22) 肆 名詞 一、名詞重疊式.(24) 二、名詞的語綴.(25) 2 三、名詞的音變.(34) 四、名詞逆序構詞.(34) 五、名詞的兼類.(35) 六、方位詞.(35) 伍 動詞 一、動詞重疊式.(36) 二、動詞的語綴.(42) 三、動詞的音變.(44) 四、動詞的兒化.(45) 五、動詞逆序構詞.(46) 六、動詞的兼類.(47) 七、趨向動詞.(47) 八、助動詞.(49) 陸 形容詞 一、形容詞重疊式.(50) 二、形容詞的語綴.(52) 三、形容詞的兒化.(54) 四、四字格.(54) 柒 數詞和量詞 一、數詞.(56) 二、量詞.(59) 三、常用量詞和名詞配合調查表.(61) 捌 副詞 一、程度副詞.(72) 二、重複、連續副詞.(73) 三、範圍副詞.(73) 四、肯定、否定副詞.(73) 五、情態副詞.(74) 六、時間副詞.(74) 七、語氣副詞.(75) 九、副詞調查表.(75) 玖 代詞 一、人稱代詞.(78) 3 二、人稱代詞調查表.(81) 三、疑問代詞.(81) 四、指示代詞.(83) 拾 介詞與連詞 一、介詞.(87) 二、連詞.(93) 拾壹 助詞 一、結構助詞.(99) 二、動態助詞.(100) 三、語氣助詞.(108) 拾貳 擬聲詞和嘆詞 一、 擬聲詞.(119) 二、 擬聲詞調查表(一)(119) 三、 擬聲詞調查表(二) .(120) 四、 嘆詞.(122) 五、 嘆詞調查表.(123) 附錄一漢語方言調查簡表語法例句(126) 附錄二方言調查詞彙表語法例句(128) 附錄三漢語方言及方言調查語法例句(136) 4 壹壹 句型句型 一、 被動句 (一)語序不同 1.碗叫他給打了。 2.可別叫他把孩子升學的事給耽誤了。 3.我的鍋沒有被張三砸破。 4.我的老母雞已經被人偷走了。 5.這一個碗被他打破了。 6.他這個時候被小王請去。 7.你這句話會被人家誤解。 8.草被牛吃了。 9.他被老師批評了一頓。 10.我鍋被人砸破了。 11.皮夾子被小偷偷走了。 12.這次校運會上他打破了一項省紀錄。 13.他的車子被人給騎走了。 14.這張床被小楊占去睡了。 二、 比較句 (一)語序不同 1.這個比那個好。 2.你的工分比他多。 3.你的孩子沒有比我的孩子愛哭。 4.我不可能比你有力氣。 5.他能說會道，說得過我；我嘴笨，說不過他。 6.我不比你高大多少。 (二)比較詞不同 7.電燈比油燈亮。 8.他不如我胖。 9.我們的話跟你們的話不同。 10.大路和小路差不多遠。 5 11.惠惠的功課和敏敏的一樣好。 12.新牌子不如老牌子。 13.我跟你一般高。 14.他弟弟身體像他那樣健壯。 15.小王的力量會比得上小黃。 (三)普通活用比較詞，方言不用比較詞(語序也不同) 16.小王比小李高一寸。 17.他比你大還是你比他大呀? 18.媽媽比小兒子更想吃。 三、處置句 (一)語序不同 1.我沒有把衣服取回來。 2.把豐收的種子撒下。 3.他能夠把我一把抓起來。 4.我上半天把雞兒吃了。 5.你把牛牽走吧! 6.老師喜歡把新材料一下子講完。 (二)介詞不同 7.你把本子遞給我。 8.你把這件事告訴他。 9.你把那個東西拿給我。 10.小妹妹把這一點兒好木料燒掉了。 11.你把桌子搬出去。 12.你把他的筆壞了。 (三)普通話不用介詞，方言用介詞 13.我知道他的名字。 14.我有了一支筆。 15.你自己坐吧。 16.你當是怎麼了? 17.一個勁兒地打牛。 18.丟了一本書。 6 (四)普通話用介詞，方言不用介詞 19.把地板拖拖。 20.你把門關上。 21.把這本書收起來。 （五）其他 22.把衣裳洗乾淨。 23.你把他送去不(送去)? 四、存現句 (一)語序不同 1.街上站著一些人。 2.門口站著一個人。 3.頭上戴著一頂帽子。 (二)動詞後附詞不同 4.你身上帶著錢嗎? 5.牆頭上掛著一張畫。 五、動賓句 (一)方言語位於動詞的前邊 1.你家那隻雞在大路邊。 2.貓把小雞吃了。 3.沒關係! 4 囗力巴不是牛。 5.他回家了。 6.吃了一碗飯就飽了。 (二)其他 7.地裡那麼多草，得鋤鋤它。 8.據說客人明天走。 六、動賓補句 7 (一)賓語置於補語前 1.我能打贏他。/我打不贏他。 2.管不了這些。 3.檢查開作業了。 4.寫的好毛筆字。 5.他洗完臉了。 (二)賓語置於補語後邊 6.我打你幾棍子。 7.我們要把舊世界打他個稀巴爛。 (三)其他 8.看的一眼就看清了。 9.我買不到書。 七、否定句 (一)否定詞的位置不同 1.老張不認識你們村支部書記。 2.他不知道。 3.那個孩子不好好學習。 (二)否定詞不同 4.他不知道。 5.你不要說謊。 6.你不要(別)買，這東西不好! 7.這麼晚了，還沒有飯吃。 (三)其他 8.你孩子的病，非要吃這種藥不可。 八、“給”字句 (一)“給”字連用 1.你把書給囗王了沒有?我給了。 2.給我一碗水。 8 3.給灌了一碗酒。 4.你不要了就給我。 5.你給我說說吧! 6.給他瓶子打油。 (二)介詞不同 7.給你寫封信。 8.不要多了，少給一點。 9.拿給我吃。 10.我給他吃糖。 (三)方言用助詞“給”，普通話不用“給” 11.這一病叫(某人)睡了三天。 12.多放上些肥料好。 13.等了半天沒見人來。 九、兼語句 1.領導派我去上海。(暫缺方言例句，下同) 2.我喜歡這孩子懂事。 3.我有一個孩子在濟南。 4.我領他上樓。 5.小紅把書交給媽媽保存。 十、緊縮句 (一)結構不同 1.(那台電視)看是可以看，有時圖像不大清晰。 2.他答應是答應了，只是現在沒時間去辦。 3.走就走，沒有什麼了不起! 4.論錢沒錢，論米沒米。 5.(看的地方多)不知看哪裡好。 (二)特殊用詞 6.你走了我們就要想你。 9 十一、“來”、“去”句 (一)語序不同 1.我上街頭書去。 2.我到北京去。 3.你明天到我家來。 (二)特殊的嵌詞 4.頭來三本書。 (三)其他 5.大家去叫那個人來。 十二、連動句 1.他推開門走進去。(暫缺方言例句，下同) 2.大娘緊緊握著我的手不放。 3.我看書看累了。 4.人民有權利管理自己的國家。 十三、判斷句 (一)語序不同 1.您這地方是黃家灣嗎? 2.哪個是李老師? 3.你是黨員，我也是黨員。 4.這本書不是我的。 5.明天是不是星期天? 十四、雙賓句 1.三伯教了三毛一個好辦法。 2.請給我一點水。 3.給我一本書。 10 十五、疑問句 (一)特指問句 1.你的家在哪裡? 2.你上哪兒去? （二）是非問句 3.你能上去嗎? 4.天晴了嗎? 5.你記得嗎? 6.你有哥哥嗎? 7.普通話說不准嗎? 8.你知道自己錯了嗎? 9.這個電影好嗎? 10.這裡是學校嗎? 11.你會演戲嗎? 12.他知道你來北京嗎? 13.你來嗎? (三)選擇問句 不用“是還是”: 14.你是放羊去呢還是玩去呢? 15.是我去呢還是你去? 16.你吃米飯還是吃煎餅? 17.先穿襪子呢還是先穿褲子? 18.是多呢，還是少呢? 19.今天是星期三呢還是星期五? 20.你那個時候是吃米飯呢，還是吃麵呢? 21.是雞呢，還是鴨子? 22.還不知道小花來呢還是不來? (四)正反(反覆)問句 結構不同: 23.我講的對不對? 24.你拿得動拿不動? 25.吃的完吃不完? 11 26.連云港你去過沒有? 27.你愛不愛吃乾飯? 28.你今年挺健康的，是不是? 29.調查了沒調查? 30.他是不是酃縣人? 31.你吃元宵了沒有? 32.他的病剛好，能不能去呀? 33.你喜歡不喜歡看電影? 34.買沒買票? 35.你洗過臉沒有? 36.我應該來不應該來? 37.他去沒去? 38.你認的不認得他? 39.你看電影不看? 40.你說清楚沒有? 41.你來不來? 42.是不是就談到這兒算了? 十六、主謂謂語句 1.年齡他大一些。 2.李明作業只做了一半。(暫缺方言例句，下同) 3.他什麼書也不願讀。 4.我們大家誰也別忘了誰。 5.這個孩子，大家都喜歡他。 十七、“有”、“無”句 (一)普通話不用“有、無”，方言用“有、無” 1.我們家一般東西多，細軟昂貴的東西少。 2.各個人都想去北京一趟。 3.哥哥抓到了魚。 4.麻雀捉到了。 5.這輛車會經過泉州的。 6.不知不覺時間已經九點鐘了。 （二、其他） 12 7.謎語沒有猜出。 8.那天他吃了足有四五十個餃子。 十八、其他句型 1.他用毛筆寫字呢。 2.醫院裡用狗作試驗呢。 3.他太能喝酒了。 4.這台縫紉機不算太貴。 13 貳貳 句法結構句法結構 一、定中結構 (一)語序不同 1.二路車是開到河那邊去的。 2.一頭大牛/一支細筆 (二)不用結構助詞 3.老李的書/我的鋼筆 4.這是治感冒的藥，不是治拉肚子的藥。 5.你擦南邊的窗戶，我擦北邊的窗戶。 (三)其他 6.這麼新的衣裳丟了，可惜死了! 7.這支筆是誰的? 8.你買的這件上衣太小。 二、同位結構 1.父子倆/姐妹倆/夫妻倆/母女倆 2.你們幾位/首都北京/“美麗”這個詞/船長老張/劉胡蘭烈士(缺方言例子) 三、聯合結構 1.(語法、修辭和邏輯，對我們來說很重要。)(暫缺方言例子，下同) 2.他的話十分明確有力 。 (用“和”連接的動詞或形容詞做謂語中心有一定條件:必須 是雙音字的，前後還必須有別的成分) 3.只有調查研究，才有發言權。 4.會上討論並通過這一決議。 5.這座山高而且陡。 6.我們都面臨著一個選擇:升學或者就業。 四、中補結構 14 (一)不用結構助詞 1.你拿得動拿不動? 2.北京你去得了。 3.家裡收拾的整整齊齊。 4.這個價錢便宜得很。 5.老頭子死得非常不是時候。 (二)用其他結構助詞 6.他講得頭頭是道。 7.水滴得到處都是的。 8