英国保守党反对驱逐海外留学生回国 AplanbyTheresaMaytoforceoverseasstudentstoreturnhomeaftertheyhavegraduatedhasbeenblockedbytheToryleadershipinamovereportedtohavebeenledbyGeorgeOsborne. 英国内政大臣TheresaMay提出的驱逐毕业留学生回国的计划被英国财政大臣GeorgeOsborne为首的托利党(保守党派)阻止下来了。 Adayaftersharingapre-electionplatformwiththechancellor,thehomesecretarylostabattletoreviveaproposalfromtheToriesgeneralelectionmanifestotorequireoverseasstudentstoapplyforanewUKvisafromtheirhomecountryaftergraduating. 在总理预选后的一天，内政大臣为了振兴保守党在年的竞选宣言，提出的要求海外留学生毕业后重新申请英国签证的提议失败了。 ThesetbackforMay,reportedbytheFinancialTimes,followedacampaignledbytheformeruniversitiesministerDavidWillettsandtheinventorSirJamesDysontorejecttheplantoforceoverseasstudentstoleavetheEUaftergraduating. 金融时报报道，May的受挫，随后一场由前大学部长DavidWilletts和SirJamesDyson领导的一场斗争拒绝海外留学生毕业以后离开欧盟。 SeniorToryofficialssaidthepartywouldnotrepeatitspledgefromitsgeneralelectionmanifesto,asMayhaddemanded,to“requirethatstudentsmustusuallyleavethecountryandreapplyiftheywanttoswitchtoanothercourseorapplyforaworkpermit”. 托利党高层官员表示党派不会像May要求的一样实施年选举宣言，不会驱逐留学生毕业后回国，或者在英国工作要重新申请签证。 OneseniorToryofficialtoldtheFT:“Wehaveapolicythatinternationalstudentscanstaywhentheygraduateiftheyfindagraduate-leveljobpaying?24,000ayear.Thatremainsthepolicy.” 一位保守党高级官员告诉金融时报：“我们一个政策就是毕业生如果能找到一年24,000英镑的工作，他们就可以继续呆在英国。” TheinterventionbyOsbornewillbeseenasasetbackforMay,whoisseenasthefrontrunnertosueedDavidCameronasToryleader.OsborneissaidtobehighlywaryofthehomesecretaryshewastheonlypotentialleadershipcandidatenotinvitedbythechancellorscloseallyMichaelGovetomeetJebBushduringhisrecentvisittoLondon. Osborne的干涉对May来说是一种失败，因为May被认为是继DavidCameron之后的有望成为托利党领导人的候选。据说Osborne对内政大臣格外警惕因为呢在他近期到伦敦的访问，她是唯一一个没有被大臣的联盟MichaelGove邀请去和JebBush会面的候选人。 DowningStreetsuspectedlastmonththatMaywasmovingtoshoreupherpositionwiththeToryrightaheadoftheformalfailuretomeettheprimeministerstargetofcuttingmigrationtothetensofthousandsbyoutliningplansforadrasticcutinthenumberofoverseasgraduates. 唐宁街怀疑上个月May支撑住自己在保守党派中的地位，在首相提出的通过大幅减少留学生的人数来削减英国的移民人数的目标正式宣布失败之前。 Thehomesecretary,whoseteambriefedtheSundayTimesshortlybeforeChristmas,saidthattheprojectedincreaseinstudentnumberswillbeunsustainableunlessmostleavewhentheirstudentvisaexpires. 内政秘书在圣诞节之前向周末泰晤士报介绍了基本情况，说除非留学生的学生签证到期就离开英国否则人数的增长不能维持在规定标准以内。 Shesaidtheproposalwouldbuildplianceintothesystembyrequiringnewgraduatestoreturnhometoapplyforanewstudentvisaoraworkpermit. 她说这项提议通过要求毕业生回国重新办理工作签证才能符合体系的要求。 ButWillettsdescribedMaysplanas“mean-spirited”.InaTimesarticlelastmonth,hewrote:“Thereisaglobaltrendformorestudentstostudyabroad.Weshouldaimtoincreaseourshareofthisgrowingmarket. 但是Willetts在上个月泰晤士报的一篇文章中描述May的行为是自私吝啬的，他写道：“学生赴海外留学是一种全球趋势，我们要在这一快速发展的市场中占据自己的一席之地。” “但是如果我们实施近期内政部提出的限制留学生的想法，我们不仅会失去这个黄金的机会，还是一种自私以及目光短浅的行为。” DysonwroteofMaysplaninaGuardianarticle:“Maysimmigrationplanssimplyforcethenimblemindswenurturetoreturnhomeandfuelpetitionfromoverseas.Whywouldtheyreturn?Oftentheyhailfromemergingeconomiesandnationsthatrespectscienceandengineering.” Dyson在卫报的一篇文章里这样写到May的计划：“May的移民计划仅仅只是在培养了人才以后把它们遣送回国，继续和海外竞争。为什么他们要回国?他们只是从新兴发展的经济体或者国家来到英国学习科学和工程。” ght:150%;color:rgb(0,0,0);font-size:14.0000pt;mso-font-kerning:0.0000pt;