Lektion 1 Texte 2 1. 2.3. Tag Montag Tag Mittwoch(abend) Tag Mittwochvormittag Er braucht Mut, um das Immerhin schmeckt das Bier .Das Meiste, was er sagte, zu essen. wusste man schon. 4. 5. Tag Dienstag Tag Montag(nachmittag) Es ist vier morgens.Wer zu spt kommt, den bestraft das Leben.“ 6. 7. Tag Dienstag(morgen) Tag Mittwoch Sie wollen sich fr ein Massenuni. Aber es war informativ, Seminar anmelden . was dieser Geschichtsprofessor in seiner Vorlesung sagte. 3 das erste SemesterSemester, mit dem man ein Studium beginnt das ErstsemesterStudentin und Student, die das Studium beginnen und im ersten Semester sind das Historische Seminar Institut, an dem Historiker forschen und unterrichten/Hochschulabteilung, in der man das Fach Geschichte studiert das JuraseminarLehrveranstaltung, die Jurastudenten besuchen das ProseminarSeminar, das Studenten im Grundstudium besuchen hyper-Bestimmungswort eines Adjektivkompositums, das sehr stark“, zu“ oder ber-“ bedeutet undefinierbar etwas, was man nicht oder nur schwer bestimmen/definieren/erklren kann MassenuniversittUniversitt, an der zu viele Studenten studieren . 4 1. a)Vor diese Stze passt diese Wendung Nur Mut!: Du schaffst das schon. Wenn man zum ersten Mal mit einem Mdchen ausgeht, ist man immer aufgeregt. Das zweite Studienjahr wird bestimmt leichter als das erste. b)Das Essen in der Mensa sieht wirklich nicht appetitlich aus. Auf den ersten Blick bekommt man schon Angst. Um die Angst zu berwinden, muss man sich Mut machen. 2. Ich heie Mller-Schulze und Sie herzlich willkommen. a)An diesem Satz hat heien“ zwei verschiedene Bedeutungen, nmlich einmal den Namen haben, (sich) nennen“ und in Verbindung mit willkommen“ dann jemanden zum Empfang begren“. Hier hat der Professor mit den beiden Bedeutungen ein Wortspiel gemacht. b)Die Verben haben“, sein“ und tragen“ bedeuten jeweils in ihrem Satzteil anders. Dann kommt ein Wortspiel mit ihnen vor. Aber ein solcher Sprachgebrauch ist nicht blich. 3. Zum ersten Mal in der Mensa. Viertel nach drei aufgestanden, seit vier hier. Ich bin zum ersten Mal in der Mensa. Ich bin um Viertel nach drei aufgestanden und warte seit vier Uhr hier. Andere verkrzte Stze: Montag: Undefinierbare rote Sauce, undefinierbare weie Sauce, undefinierbares braunes Fleisch. Guten Appetit? Wohl eher: Nur Mut! Zum Essen gibt es in der Mensa undefinierbare rote Sauce, undefinierbare weie Sauce und undefinierbares braunes Fleisch. Hat man dann guten Appetit? Bestimmt nicht, sondern man muss eher Mut haben. Dienstag: Proseminar?“ Willst du dich zu dem Proseminar anmelden?“ Mittwoch: Kurz nach neun. Es ist jetzt kurz nach neun Uhr. Meine erste Juravorlesung. Das ist meine erste Juravorlesung. Geschichtsvorlesung. Jetzt beginnt die Geschichtsvorlesung./Jetzt habe ich die Geschichtsvorlesung. Schade. Es ist schade, dass die Vorlesung so schnell vorbei ist. Am Abend Semesteranfangsparty. Am Abend findet eine Semesteranfangsparty statt. 4. a)Wer zuerst kommt, mahlt zuerst. (Sprichwort) 先到先得先到先得。 （先到者先磨； 先来者有优先权） b)Wer zu spt kommt, den bestraft das Leben. (Spruch von Michail Gorbatschow, 1989) : Wer zu spt kommt, der bekommt nichts. 6 2. Die Studentenclubs oder Vereine organisieren oft soziale Arbeit mit dem Zweck, soziale Wirklichkeit kennenzulernen bzw. geistige und praktische Bildung zu verbinden. Manche Clubs, wie z.B. Fuballclub, Fahrradclub setzen sich natrlich auch krperliche Fitness zum Ziel. 3. Vermutungen: In einem Fahrradclub macht man z.B. am Wochenende eine Radtour aufs Land, Ausflge in die Umgebung, man kann Kurse fr Erste-Hilfe oder fr Reparatur von Fahrrdern veranstalten und Fitnesstraining wird wohl regelmig gemacht. Die Mitglieder des Studentenverreins Bergadler interessieren sich sicher fr Bergsteigen und Bergwanderungen. Der Club der guten Herzen“ will bestimmt Menschen in Not helfen und dabei soziale Wirklichkeit kennenlernen. 7 （该项练习的答案仅供参考！可以有不同意见。 ） 1. Gute HerzenFahrradclubBergadlergeng duAltenhilfe Sport, Fitness soziale Arbeit Bildung und Information praktische Kenntnisse 2. Gute HerzenFahrradclubBergadlergeng duAltenhilfe Sport, Fitness 2800 km in 42 Tagen von Wuhan nach Hainan, 13 Tage im Gebiet der Yao- Minderheit; am Wochenende Ausflge in die Umgebung 4 Stunden Training pro Woche, kleinere Bergwanderungen in den Westbergen, neue Wege auf die Gipfel suchen soziale Arbeit Menschen in Not helfen: ein Autis- mus-Mdchen betreuen; zwei Wochen in einem armen Dorf in Gansu, soziale Verhltnisse untersuchen, arme Familien untersttzen sich um einsame, alte Menschen kmmern Bildung und Information Land und Leute kennenlernen: das Leben in Stadt und Land, Religion, Feste und Feiern, Sitten und Gebruche; Berichte schreiben konf od. dao. Werke lesen Englisch- Unterricht geben， ber das Leben nach dem Beruf und ber die Einsamkeit im Alter erfahren praktische Kenntnisse Probleme: schlechte Schulausbildung der Dorfkinder, Ungerechtigkeit in der Dorfverwaltu