毕业设计外文资料翻译学 院： 专业班级： 网络工程12（1） 学生姓名： 学 号： 指导教师： 外文出处：(外文) JonathanW.Hui美 An Extended Internet Architecture for Low-Power Wireless Networks-Design and Implementation,2008 附 件：1.外文资料翻译译文； 2.外文原文 指导教师评语：该英文资料选择合理，与毕业设计论文相关度较高。专业术语、词汇翻译的准确度适中，体现了基本的专业英语应用水平。翻译工作认真细致，严格按照规定，翻译材料能与原文能基本保持一致，能正确表达出原文意思，细节处理得当。翻译字、词数满足要求。翻译材料语句通顺，符合中文的表达习惯。翻译工作能够严格按照规定，达到考核、提高学生英语应用水平的目的，圆满完成要求。签名： 2015年10月14日1外文资料翻译译文低功耗无线网络的扩展网络结构的设计与实现第7章网络层转发在这一章中，是基于IPv6网络层的第二部分：转发。我们提出了一个高效的代理设计。IP网络层必须提供足够高的“尽力而为”的数据报传输允许有效的端到端通信和可靠的不指定用于转发机制，允许我们选择必要的代理。我们代理的设计主要关注的是能源高效的转发和利用在传感器网络社区开发的技术，包括逐跳传输和拥塞控制、流媒体和QoS。货代还支持使用流的高效多播转发。 7.1能源高效的数据转发 知识产权结构从路由中分离转发。货代负责从接口接收数据，在转发表中查找下一跳的表演，和提交的信息在适当的接口传输。路由器负责管理转发表中的条目。相反，多传感器网络工作，通常将转发和路由一起，我们基于IPv6的架构保持分离，如图7.1所示。图7.1：转发和路由的分离。从路由中分离转发。接收到的数据报的不是注定的节点被放置在一个转发队列。货代流程信息在转发队列进行转发表查找来确定下一跳的目的地和提交的数据链路层的传输。路由器只负责维护转发表项。转发表作为一个狭窄的接口之间的转发和路由器。IP网络层必须提供足够高的最好的数据报传递允许端到端的机制来实现有效的沟通和可靠传输。但是，知识产权并不需要使用特定的机制或软件体系结构来实现这些机制。转发机制可以有一个显着的整体性能的影响，以及在有线和无线环境中的研究。互联网的快速增长，连接技术的显着进步，数据流的增加导致过去的努力，专注于最大限度地提高整体吞吐量和公平性为许多独立的流量。天真的代理政策，不要在下一跳的DES目的可以导致更高的平均入住率和更频繁的队列溢出队列拥塞响应。更高的通信延迟和丢失率直接转化为较低的吞吐量，尤其是当它与诸如TCP端到端的拥塞控制机制。机制随机下降的消息，以保持平均队列大小小 55，193，69 ，提供直接反馈给源 144 ，执行逐跳的流量控制机制 125，130，114 ，并增加了可靠性和可见性的有损，无线连接 7 已经提出，主要是提高吞吐量和公平性。 典型的传感器网络应用程序的工作负载有较低的总吞吐量和信道利用率往往要比传统的IP网络的假设。作为一个结果，这可能发生在拥塞更可能是暂时的现象，而不是常见的情况。例如，许多应用程序，报告一到几个数据报在分钟为时间周期。一些传感器网络应用程序可能需要对大量数据的频繁转移，但很少从多个节点同时。在许多情况下，传感器网络应用可以容忍通信延迟，但可能需要罕见但时间敏感的事件或报警，低延迟的通信。而不是吞吐量和公平性，我们更关心的是实现高的端到端的成功率，高能量效率。没有惊奇的是，能源效率是一个典型的传统知识产权网络，能源是充足的。然而，在传感器网络社区的努力，也没有解决节能转发，即使不受IP框架。虽然现有的工作都集中在传输效率，这个度量的信息传输，而不是发送和接收的能量成本的数目仅解决。随着占空比的链接，将能源成本可以通过级或更多取决于优化的链路层可以采用顺序不同。将多个消息转发到同一个下一个跳的目的地，更有可能利用链路层中的调度和流优化。广播传输往往比单播传输更高的能源成本，因为它要求所有相邻节点唤醒使用全唤醒信号或全网同步。窥探传输从相邻节点接收成本显著增加，可能是由一些链路协议由于每个邻居的状态要求禁止。传感器网络中存在许多的努力依靠广播和监听原语逐跳反馈 45，81，96，146，178，185 。不同的交通特点和需要引起我们的反思传感器网络转发机制实现节能的交付。在这一章中，我们提出的转发机制，有效率作为一个主要目标。能源效率也意味着高成功率的数据报传输，任何回落的消息是浪费资源。高效的单播转发支持三种机制：（一）逐跳恢复，（二）流，和（三）拥塞控制。由于这些机制往往贸易的增加延迟的能源效率，货运代理也适用于简单的服务质量的机制，允许上层（即，运输）选择转发策略。高效的多播转发支持的滴流算法。本章所讨论的所有机制都很简单，不需要任何流状态。 用于实现知识产权转发的机制大多是独立的。我们的架构定义的链路本地范围内的无线通信范围内的节点，需要路由协议，在网络层操作。然而，代理可以发生在网络层（如做与传统IP转发）或在链路层（如用MPLS）。如3章所讨论的，链路和网络层转发的方法有各自的权衡。在本章中，我们开发的转发机制是不特定的层转发。 7.2单播转发 7.2.1 Background7.2.1背景 The IP architecture traditionally places reliable delivery and flow control in the transport layer,placing such functionality solely at the end points. The Transmission Control Protocol (TCP) was the such mechanism to become mainstream and remains widely used today 141. TCP provides a reliable data stream by implementing end-to-end retransmissions, where end points retransmit data that is not explicitly acknowledged. Furthermore, TCP infers state about the network by observing communication throughput, delay, and dropped messages to perform flow control 85. TCP attempts to maximize throughput by operating as close to the congestion point as possible.传统上的知识产权结构将可靠的交付和流量控制的传输层，放置这样的功能，仅在结束点。传输控制协议（TCP）是成为主流的这种机制仍然是广泛使用的今天， 141 。TCP提供可靠的数据流通过实施端到端重传，在终点没有明确承认的数据转发。此外，TCP推断关于网络状态的观察通信的吞吐量，延迟和丢弃的消息进行流量控制 85 。TCP尝试通过操作接近拥塞点尽可能最大化吞吐量。 TCP的端到端性能优雅的保持功能的结束点和叶子的核心网络的简单，但缺乏完整的网络可视性。TCP假定拥塞丢包的原因，不能区分排队延迟和通信延迟，无法确定拥塞程度。此外，通信时延限制TCP可以快速响应不断变化的条件。有趣的相互作用，从尾部下降代理引起的网络广泛的同步反应时，拥塞，降低整体吞吐量。这些挑战有限的最大的吞吐量的TCP实现，以及流之间的公平性。 TCP的端到端性能优雅的保持功能的结束点和叶子的核心网络的简单，但缺乏完整的网络可视性。TCP假定拥塞丢包的原因，不能区分排队延迟和通信延迟，无法确定拥塞程度。此外，通信时延限制TCP可以快速响应不断变化的条件。有趣的相互作用，从尾部下降代理引起的网络广泛的同步反应时，拥塞，降低整体吞吐量。这些挑战有限的最大的吞吐量的TCP实现，以及流之间的公平性。 Extra assistance from the network itself was necessary to provide greater visibility into the network and improve overall network performance. One class of efforts assisted end-to-end rate controllers by plac-ing congestion detection and notification mechanisms within the network. Some provided early notification by randomly dropping packets before congestion occurs, implicitly notifying end points that congestion is near 69, 85, 193. Others provide explicit notification by piggybacking information on data packets 94, 145 or sending explicit messages back to the source 144. Some efforts decouple the detection from notification 55.从网络本身的额外援助是必要的，以提供更大的可视性，提高网络的整体性能。一类努力辅助的端到端速率控制器正在进行的拥塞检测和通知机制在网络。一些提供提前通知，在拥塞发生之前，随机丢弃数据包，隐式通知结束点，拥堵是近 69，85，193 。他人盗用数据包信息提供明确的通知 94，145 或发送色情短信回源 144 。一些努力将检测与通知分离。 另一类的努力，包括逐跳控制，放置速率控制器在网络中除了拥塞检测和通知 114，125，130 。跳的跳机制是能够检测，提供反馈，并反应条件直接在哪里发生。作为一个结果，逐跳的机制是更能够迅速和适当的反应当地的条件。逐跳机制，自然提供回压的所有方式的来源，才会发生网络拥塞。相反，端到端的机制遭受较大的通信延迟，缺乏的原因或位置的拥塞时，它会发生无法区分的排队延迟和传播延迟。路由的变化，例如，可能会导致沿一个路径的通信特性的显着变化，和端到端的机制可能需要显着的时间来检测和反应的变化。跳的跳机制可以立即检测和反应的路线变化所发生的地方。 In the wireless space, hop-by-hop mechanisms are widely used to forwarding messages. The advent of wireless links, such as WiFi and cellular, invalidated TCPs assumption that congestion is the primary cause