中山大学硕士学位论文题目： 日本瑟I = 书时否然生物使役者使役棒文 日语中 0 0 0 S857 ， 。 L一 中山大学修士学位豁文( 2 0 0 9 ) 日本器k 抬时否惩生物使役者使役棒文 尊攻：日本器言话文学 著者：静畏明 指孽教官：徐爱征助教授 要旨 F t 本帮中l ：法、使役表现法r 冬世否J 棒文、鼯橐的使役文、勤嗣or 屯6 多J 椿文、r 上弓l ：- 9 - 否J 棒文I 二分颓吝机 ”否。本谕文陆r 害世否j 棒文、特 二煞生物 使役者埸合老中心汇梭封L 允。 日本话。典型的拴使役樽文法r 母力；子供 二牛乳老歙丧世允J 刃上弓I 二、使役者上被使役 者岂屯有生物刃埸合扮否。典型的7 金使役棒文I 宣使役者力s 被使役者K 恸砉力、汀百、被使役 者。勤作它状熊变化老引言起二中：岂老表= ) 中。L 力、L 、使役者力；煞生物I 二教石芑、恸毒 力、时。能力力；投邑兄拴冬扎否。典型的经使役椿文之比心 、二0 9 上多次文悖、使役者力； 原因。役割意果走L 否E 冬扎否。拙豁f 主日本话l 二拈时否煞生物使役者。使役棒文。例 意收集L t 、被使役者力；有生物力、燕生物h 、t r - 上。 、棒文中使役者被使役者特徵及 邙意味特徵段P I 二，) 分析于否。日本器汇抟l 于否焦生物使役者使役棒文慷、被使役者 力；有生物埸合法使役者力；原因、被使役者感觉、感情变化邑状熊变化意引毒起二中二 巴老表者) 中屯扬石。圣乙 、被使役者力；燕生物。埸合慷、被使役者扔否燕生物。背 後i 二黻人嗣存在力；藐办取扎为。二。埸合刃使役文f 主被使役者I 二思考。恸毒状熊变化老 引砉起二中二岂老表扫中o 扬否。使役者及邙被使役者巳屯然生物刃埸合法、援人的经表 现力；兄岛机否。凝人表现。中汇法、再烯使役文汇扔允否屯力力；多I ，、。 最後汇眩日中而帮汇挡I 于否燕生物使役者。使役棒文。比较I 二屯少L 触扎允。日本帮I 宣使 役文。使役者力；I 王之凡P 名翻扬否茄、中国话屯使役者力；名翻扬石埸合力；多。 王力、I ： 屯、中国话。使役者力；介蜜棒造、徒属筋拴P 乃乃0 9 形式使役者。役割老果允中。被 使役者慷有生物扬石埸合法言弓丧屯拴”力；、被使役者I 宣焦生物。埸合c 二法、毛0 9 背後 l 二人同力；力、力、牙) o 否兰弓性夤往而鼯E 屯持9 【1 ，、否。昊敬否。法中国话慷被使役者 力；自然现象老表扫寸埸合屯扬否。意味特徵邑L 眩而语法因果图保老表者) 中惩生物使役者 。使役槽文力；主流之投L 百否邑弓二七力举汐岛扎石。赶苊、F t 本鼯法使役者及邙被使 役者之屯燕生物埸合、撮人表现。锟点力、6 兄扎f 王、再埽表现力；多o 、力i 二对L 、中国瑟 l 二眩毛。上弓段表现法顿。裘危中国籍。使役樽文眩r 条件祜果J 力图保哲表者) 矿文力； 扬否。：扎I 二对L 日本裔k 陆二。上弓拴使役文力；拴I ，、。 午一罗一F ：使役燕生物名嗣句使役者意味特徵 摘要 在日语中，使动表达可以分为r 冬世否j 句，词汇使动句以及以r 一百屯岛多J 和r 上弓K 中否J 的形式表示的使动句。本论文以r 冬世否j 句，特别是无生命使动者的使动 句为中心进行探讨。 日语中的典型使动句是如r 母加子供I 二牛乳意歙丧世把J 一样，使动者和被使动者都是 有生命的名词句。典型的使动文是使动者作用于被使动者，引起被使动者的动作或者是状态 变化。但是，使动者一且变成了无生命的名词句，就失去了使动能力。与典型的使动者相比， 无生命的使动者表示原因的情况比较多。本论文收集了日语中的无生命使动者的使动句，根 据被使动者是有生命还是无生命对此类句子作了分析。当被使动者是有生命名词句时，使动 者表示原因，引起了被使动者的感情或状态变化。当被使动者是无生命名词句时，表示被使 动者的名词与人密切相关。使动者表示原因，引起了被使动者的状态变化。在使动者及被使 动者都是无生命名词的使动句中，还有拟人的用法。拟人用法中还有可以归为自身使动句用 目次 户笋谕1 第一筋同题提起l 第二筋先行研究l 第三饰研究对象及邙方法8 本蒜1 0 第一章使役者力；煞生物、被使役者力；有生物名嗣句使役棒文1 0 第一筇典型的敬使役樽文。基本棒造1 0 l l 典型的拴使役文。使役者1 0 l 一2 典型的段使役文力被使役者1 l l 一3 典型的拴使役文意味特徵。1 2 第_ 二筋自勤嗣。埸合1 3 2 1 使役者。特徵1 3 2 2 被使役者。特徵1 4 2 3 勤匍。特徵1 5 2 4 意味特徵1 6 第三筋他勤嗣。塌合18 3 一l 使役者。特徵18 3 2 被使役者。特徵。1 9 3 3 勤嗣。特徵1 9 3 4 意味特微。2 0 第一章使役者之被使役者岂屯力；煞生物名嗣句刃使役横文2 2 第一筋因果阴保老表 ) 中使役棒文2 2 l 一1自勤嗣埸合2 2 1 2 他勤嗣。埸合2 6 l 一3 他勤嗣文岂燕生物使役文七。比较2 9 第二筋援人力使役文3 l 2 一l 橇械力；主话。使役文31 2 2 再埽使役文3 2 第三章日中而话汇拈时否燕生物名嗣旬使役棒文。比较3 7 第一筇中国话。燕生物使役耩文3 8 l l 使役者。特徵4 0 l 一2 被使役者四特徵4 l 1 3 意味特徵一4 3 第二筋而言罄汇书I 寸否煞生物使役者使役棒文。比救4 8 2 1 使役者4 8 2 2 被使役者4 8 2 3 意味特徵。4 9 格扫哆I 二5l 1 本研究刃丧邑彩5 l 1 1 日本帮I 二拈I 于否燕生物使役者。使役棒文。特徵5l 1 - 2日中而藉i 二书时否惩生物使役者。使役棒文昊同5 l 2 今後。裸题5 2 注积5 3 参考文献5 6 扬邑力；毒6 0 后记6 l 原创声明6 2 第一饰圈题提起 序谕 日本捂刃使役文汇o o 研究法二扎丧多 o 研究者忙上o 取9 上矿6 扎、檬拴 锐点力、易多 o 研究成果力；凳表吝扎 1 ，、弓。使役文中I 二法、r 母力；子供老大学汇行力、世 否J 力上弓拯典型的拴屯。屯扬扎瞪、r 妹法目老光6 世否jr s s 匕毒凡力；花老哄力、世石j 土多敬非典型的拯屯。屯扬否I o 日本蔷学留者l 二邑o 泼、理解L 专中用法屯扬扎江、 非典型的拴使役文刃上弓拴文汇困惑中石二E 屯扬否。日本鼯刃使役橇文随、寺村( 1 9 8 2 ) 法r 使役者法有情物扬否。力；普通j 、有情物拴埸合黻凝人用法纪七L t 否。吉 田( 1 9 7 1 ) 屯燕情。使役者力；付 l 丧本来不可能段二岂- c 拐否力；、外国裙翻欹。影警、 次第汇规L ，l ，、表现七L 定着吉扎、使役者力；燕情埸合屯箭容U - C v 、否E 税明L 允。 瓦 本稿法、二0 9 上多拴燕生物2 老使役者邑L - C 0 ) 非典型的经使役文意分析中否二巳意目的 之中否。 第二筇先行研究3 使役汇勺l ，b - C o ) 研究法概担四獯颂汇分 寸6 扎否。丧矿随意味哲中心E 中否研究扔否。 使役棒文表孝) 中意味I 二o 【i 主、二扎丧多 0 9 研究力；行扫扎 否力；、代表的段屯。 上L - C j t 、_ - o o ) 意味力；举伊乏) 扎 否。o 妾哆、r 强制Jer 并可J 、扬否法r 诱凳J 之r 秤容JE ”弓分颓扬否。二。分颏法现在上 行扫扎r ”否力；、二扎兰巽段石锟点屯 扬否。以下法岛岛貂介L ，允邑思j 。：o 上弓段研究浊山田孝雄4 k 溯石二E 加言 石。山田( 1 9 0 8 ) 主使役熊老、勤嗣I 二r 凳勤性同接作用J 之表中梭稻尾回勺1 ，、危屯。已L 、 受身or 状熊性同接作用J 已对立L 她- C V 、否力；、前者老吉6 I 二r 干导作用J 老表中埸合岂、 r 使命作用J 老表中埸合I 二分时【否。干粤作用主弓。法、r 母力；子供之大学I 二行力、世 石Jo 上弓I 二、子供( 被使役者) 郝大学汇行 上弓I 二母( 使役者) 力；仕向I 于、子供( 被使 役者) 法毛。影警意受时 勤作电中否埸合老、使合作用已多。黻、使役者力；扬否秸 果老实现中石二岂老企【、自分t l 主手哲下毒矿、使役者老r 自家。方便已L 【使役j 中否 埸合老雷弓。 1 松下( 1 9 3 0 ) 悖勤嗣自他。立埸力、6 使役。意味特徵老解明L 百否。使勤法r 自勤。 使勤J 岂r 他勤。使勤J 汇分I 寸6 机 否。 ( 1 ) a 下女K 夜使汇行力、世否。 b 下女老夜使汇行力、世否