Drivers Training for Remote Controlled Overhead Crane 遥控行车操控人员培训 SWL 20 mt CRANE COMPONENTSCRANE COMPONENTS 行车的组成行车的组成 Live Rails Collector Gear Long Travel Drive Cross Travel Hoist Hook Block PMA 1234 Hoist Rope Main Isolating Switch Bridge XT Crab Motion & Protective Panel Load Notice CRANE DRIVERS RESPONSIBILITIESCRANE DRIVERS RESPONSIBILITIES Drivers to care for the safety of themselves and anyone working in the area of the crane 操作员应关注其自身和所有在行车工 作区域其他人员的安全 Any problems with the crane to be reported immediately so that it can be fixed 应立即汇报任何有关行车的问题以便于及时 修复 行车操作员的责任行车操作员的责任 CHECKLIST Before Switching On PowerCHECKLIST Before Switching On Power Before Switching On the Main Switch Make sure the main switch is off and place your tag on it 确认主开关是 断开的并挂牌 Make sure the bridge is clear and inspect the crane for loose material 确认大梁上无杂物并检查有无松 动部件 检查表检查表在接通电源前在接通电源前 在合上主开关前 Check that the hoist ropes are positioned correctly on the drum and sheaves 检查吊绳是否正确的位于卷筒和滑轮上 When the hook block is fully lowered, ensure there is a minimum of 2 turns of hoist rope on the drum 当吊钩在最低处时，确认在卷筒上至少还有两圈吊绳 CHECKLIST Before Switching On PowerCHECKLIST Before Switching On Power 检查表检查表在接通电源前在接通电源前 And any obvious mechanical problem to be reported to your supervisor immediately 任何明显的机械问 题应立即向你的主 管汇报 After making these checks and if everything is clear, switch on the main isolating switch, remove your tag and press the start button 在做过以上检查后如果没有问题，合上主分断开关， 移去你的挂牌，按下启动按钮 CHECKLIST Before Switching On PowerCHECKLIST Before Switching On Power 检查表检查表在接通电源前在接通电源前 Hoist Motor Tripped 卷扬马达跳闸 The Full current Hoist Limit Switch 卷扬限位开关 Full current Limit Switch Tripped 卷扬限位开关跳闸 CHECKLIST After Switching On PowerCHECKLIST After Switching On Power 检查表检查表合上电源后合上电源后 Shunt Limit Switch 分流限制开关 Level Bar 水平棒 Full current Limit Switch 过电流限制开关 Hoist Motor 卷扬马达 Any Problem Notify Your Supervisor 任何问题，通知 你的主管 X Y CHECKLIST After Switching On PowerCHECKLIST After Switching On Power 检查表检查表合上电源后合上电源后 Normal Operation of Full Current Limit Switch 过电流限制开关的正常运行 500 mm 500 mm Brake TestBrake Test 制动装置测试制动装置测试 CHECKLIST After Switching On PowerCHECKLIST After Switching On Power 检查表检查表合上电源后合上电源后 Heavy Load 重物 LIFTING HAZARD LIFTING HAZARD 提升危险提升危险 Keep Fingers Clear When Lifting 在提升时小心你 的手指 Dont Stand Under Loads 不要站在重物下面 LIFTING HAZARD LIFTING HAZARD 提升危险提升危险 TO RAISE THE LOADTO RAISE THE LOAD 提升重物提升重物 Ensure The Hoist Hook Block Is Directly Above The Load 确保卷扬吊钩直接在 重物上方 SWL 6TPMA 1234 SAFE OPERATION OF CRANESAFE OPERATION OF CRANE 行车的安全操作行车的安全操作 Avoid Creating A Swinging Motion On The Load Whilst Handling 在负荷运行时避免产生摆动 SWL 6TPMA 1234 Chase & Catch Chase & Catch a swinging loada swinging load 跟随并抓住摆跟随并抓住摆 动的负荷动的负荷 PARKING THE CRANEPARKING THE CRANE 停止行车运行停止行车运行 2. Remove the load from the hook 从吊钩上移去重 物 3. Press the STOP button 按下停止按钮 4. Switch off power at the main isolating switch 断开主分断开 关 1. Park at designed location 在设计的地方停止 2.5m LIFTING FLAT PRODUCTSLIFTING FLAT PRODUCTS 提升板材提升板材 USING EYEBOLTS USING EYEBOLTS 使用吊环螺栓使用吊环螺栓 LIFTING LONG LOOSE BUNDLELIFTING LONG LOOSE BUNDLE 提升长而松散物品提升长而松散物品 Pair of Double Wrap Basket Hitches 两头使用双 股捆邦 Single Double Wrap Basket Hitch 单一双股捆邦 Choker hitches are unsuitable for long loose bundle Choker hitches不适合用于长而 松散物品 GENERAL VISUAL SIGNAL GENERAL VISUAL SIGNAL 常用视觉信号常用视觉信号 RAISE 提升 GENERAL VISUAL SIGNALGENERAL VISUAL SIGNAL 常用视觉信号常用视觉信号 INCH 挪动 LOWER 向下 TRAVEL 移动 STOP 停止 INSPECTION OF SLINGS INSPECTION OF SLINGS 吊索的检查吊索的检查 Open the rope for inside inspection 打开绳索进行内部检查 INSPECTION OF SLINGSINSPECTION OF SLINGS 吊索的检查吊索的检查 Select The Correct Slings 选择正确吊索 Do Not Drag Sling from Beneath A Load 不要在有负荷 情况下拖动吊 索 Ensure Load Is Correctly Slang 确认负荷正确 地吊装 No Loose Items & Pack Sharp Edges 没有松动和锋利边 缘 GENERAL INFORMATIONGENERAL INFORMATION 一般信息一般信息 When Shortening A Sling Use A Back Hook. Do Not Tie Up 要缩短吊索时 使用后备的链钩 不要打结 Before Taking The Weight Make Sure Chain Links Are Straight 在提升重物时确 认链条是直的 USE OF LIFTING CHAINUSE OF LIFTING CHAIN 使用提升链条使用提升链条 Always Use An Approved Link When Using Chain Sling 在使用链条吊 索时要使用认 可的连接 Faulty Chain Due To Being Stretched (sign of overloading) 链条因为伸 长而失效（ 过载信号） Unapproved welded mild steel link of no known SWL 在不知道SWL下使用没有认可 的焊接过的连接 Herc-Alloy link of known SWL 在知道SWL下使 用Herc-Alloy 连 接 Masterlink USE OF LIFTING CHAINUSE OF LIFTING CHAIN 使用提升链条使用提升链条 MENYAMBUNGKAN RANTAIMENYAMBUNGKAN RANTAI Hammerlock Shackle 锁臂束缚物 Shackle 束缚物 D Shackle D束缚物 Bow Shackle Bow束缚物 You Are Prohibited To Repair or Modify Lifting Equipment You Are Prohibited To Repair or Modify Lifting Equipment /Accessories/Accessories 禁止修复禁止修复/ /更改提升设备更改提升设备/ /附件附件 All modification and repair works can ONLY be done by certified All modification and repair works can ONLY be done by certified personnelpersonnel 只有有资质的人员才能从事更改和修复工作只有有资质的人员才能从事更改和修复工作 CORRECT & INCORECT USE OF EYEBOLTSCORRECT & INCORECT USE OF