如梦令 常记溪亭日暮 如梦令 常记溪亭日暮 沉醉不知归路 兴尽晚回舟 误入藕花深处 争渡 争渡 惊起一滩鸥鹭 南宋 李清照 李清照 宋代女词人 1084 1151 号易安居士 齐州章丘 今属山东 人 父李格非为当时著名学者 夫 赵明诚为金石考据家 早期生活优裕 与明诚共 同致力于书画金石的搜集整理 金兵入据中原 流寓南方 明诚病死 境遇孤苦 所作词前期多 写其悠闲生活 后期多悲叹身世 情调感伤 有 的也流露出对中原的怀念 形式上善用白描手法 自辟途径 语言清丽 论词强调协律 崇尚典 雅 情致 提出词 别是一家 之说法 反对以作 诗文之法作词 并能做诗 留存不多 部分篇章 感时咏史 情辞慷慨 与其词风不同 如梦令 常记溪亭日暮 沉醉不知归路 兴尽晚回舟 误入藕花深处 争渡 争渡 惊起一滩鸥鹭 南宋 李清照 1 常记 时常记起 难忘 的意思 2 溪亭 临水的亭台 3 日暮 黄昏时候 4 沉醉 大醉 5 兴尽 尽了兴致 6 晚 比合适的时间靠后 这里意思是天 黑路暗了 7 回舟 乘船而回 8 误入 不该入而入 9 藕花 荷花 10 争渡 争 与 怎 相通 如何的意思 争 使劲 抢着 11 惊 惊动 12 起 飞起来 13 一滩 满滩 14 鸥鹭 这里泛指水鸟 译文 依旧记得经常出游溪亭 一玩就到日 暮 时分 但是喝醉而忘记回去的路 一直玩到兴尽才乘舟返回 却迷途进入藕花池的深处 怎样才能划出去 船儿抢着渡过 却惊起了一滩的鸥鹭 如梦令 常记溪亭日暮 沉醉不知归路 兴尽晚回舟 误入藕花深处 争渡 争渡 惊起一滩鸥鹭 南宋 李清照