性天澄澈 何必谈禅八十四、性天澄澈 何必谈禅 性天澄澈，即饥餐渴饮，无非康济身心；心地沉迷，纵谈禅演偈，总是播弄精魂。注释 康济：指增进健康。译文 天性纯真的人，即使无意修炼，饿了就吃，渴了就喝，这一切都是为了保养身心健康；心地沉沦随落的人，即使谈论佛经禅理，也只是在白白耗费自己的精力。八十五、无名无位无忧无虑人知名位为乐，不知无名无位之乐为最真；人知饥寒为忧，不知不饥不寒之忧为更甚。注释名：名声、名望。史记西门豹传：“西门豹为邺令，名闻天下。”位：官位、爵位。战国策赵策四：“位尊而无功。”译文人们只知道有了名声地位是一种快乐，殊不知那种没有名声地位牵累的快乐才是真正的快乐。世人只知道挨饿受冻是令人忧虑的事，殊不知那些虽无饥寒之苦却精神空虚忧愁的人更为痛苦。2