隐于不义 生不若死一二六、隐于不义 生不若死山林之士，清苦而逸趣自饶；农野之人鄙略而天真混具。若一失身市井驵侩，不弱转死沟壑神骨犹清。【译文】 隐居在山林中的达士生活虽然清苦却享受着闲逸自得的雅趣；乡间田野的农夫，为人虽然粗鲁鄙俗却具备纯朴自然的本性。如果是在市井中污染自己的清名，还不如死在荒野山谷中保全精神肉体的清白。一二七、多病未羞无病是忧泛驾之马可就驰驱，跃冶之金终归型范。只一优游不振，便终身无个进步。白沙云：“为人多病未足羞，一生无病是吾忧。”真确论也。注释泛驾之马：泛驾，谓覆驾。汉书武帝纪：“泛驾之马。”跃冶之金：比喻不守本分而自命不凡的人。型范：铸造用的模具。白沙：陈献章，明朝学者，广东新会人。字公甫，隐居白沙里，世人称他为白沙先生。著有白沙集十二卷。译文在原野上奔驰的野马经过人的驯养可以成为供人驾驭奔驰的好马，溅到熔炉外面的金属最终还是被人放在模具中熔铸成可用之物。而人只要一落入游手好闲不思振作的地步，那么就永远不会有什么出息了。所以白沙先生说：“一个人有很多缺点并不可耻，只有一生都看不到自己缺点的人才是最令人担忧的。”这真是至理名言。2