1 137 哈哈 萨萨 克克 斯斯 坦坦 共共 和和 国国 玛依纳水电站玛依纳水电站 200 200 40t200 200 40t 双小车桥式起重机设备供货和技术服务双小车桥式起重机设备供货和技术服务 合合 同同 文文 件件 合同编号 合同编号 3C JV MYN ME073C JV MYN ME07 正本 2 137 第第 IIII 卷卷 技术条款技术条款 总总 包包 商 商 供供 货货 商 商 新乡市起重设备厂有限责任公司新乡市起重设备厂有限责任公司 二二 九年八月九年八月 3 137 哈哈 萨萨 克克 斯斯 坦坦 共共 和和 国国 玛依纳水电站玛依纳水电站 200 200 40t200 200 40t 双小车桥式起重机设备供货和技术服务双小车桥式起重机设备供货和技术服务 合合 同同 文文 件件 合同编号 合同编号 3C JV MYN ME073C JV MYN ME07 09CWE NM S 24009CWE NM S 240 第第 IIII 卷卷 技术条款技术条款 正本 4 137 总总 包包 商 商 供供 货货 商 商 新乡市起重设备厂有限责任公司新乡市起重设备厂有限责任公司 二二 九年八月九年八月 5 137 玛依纳水电站玛依纳水电站 200 200 40t200 200 40t 双小车桥式起重机设备供货和技术服务双小车桥式起重机设备供货和技术服务 合同文件合同文件 总 目 录 第一卷合同协议书 中标通知 合同谈判会议纪要 合同条件 履约保函格式 供货商投标澄清答复文件 6 137 第二卷技术条款 第三卷供货商投标文件 1 137 总总 包包 商商 签 字供供 货货 商商 签 字 中国水利电力对外公司新乡市起重设备厂有限责任公司 地址 北京市西城区六铺炕街 3 号地址 河南省 新乡市南干道 111 号 日期 2008 年 7 月 23 日日期 2009 年 7 月 23 日 2 137 工程设计单位工程设计单位 签 字 中国水电顾问集团成都勘测设计研究院 地址 四川省成都市浣花北路 1 号 日期 2009 年 7 月 23 日 3 137 技 术 条 款 二 九年八月 4 137 1 137 目目 录录 第第 1 1 章章 起重机使用条件起重机使用条件 1 1 1 11 1 概述 1 1 21 2 主厂房要紧部件重量及起吊方式 1 1 31 3 使用环境条件 2 1 41 4 交通运输条件 2 1 51 5 电站供给的公用设施 3 第第 2 2 章章 供货范围和界限供货范围和界限 4 4 2 12 1 一般要求 4 2 22 2 供货范围 4 第第 3 3 章章 交货进度和地点交货进度和地点 6 6 3 13 1 概述 6 3 23 2 交货批次和交货日期 6 3 33 3 交货地点 6 第第 4 4 章章 一般技术条款一般技术条款 7 7 2 137 4 14 1 一般要求 7 4 24 2 设备监造 14 第第 5 5 章章 专用技术条款专用技术条款 1515 5 15 1 主厂房 200 200T 40T双小车桥式起重机 15 5 25 2 机修间 5T起重机 37 第第 6 6 章章 性能保证和技术参数性能保证和技术参数 4141 6 16 1 概述 41 6 26 2 性能保证 41 6 36 3 技术参数 44 6 46 4 起重机操纵部分 49 6 56 5 外购件 54 第第 7 7 章章 备品备件与专用工具备品备件与专用工具 5656 7 17 1 主厂房 200 200T 40T双小车桥式起重机 56 第第 8 8 章章 工厂组装和试验工厂组装和试验 5757 8 18 1 概述 57 3 137 8 28 2 工厂检验 57 8 38 3 工厂试验 57 第第 9 9 章章 现场试验现场试验 5959 9 19 1 概述 59 9 29 2 安装检验 59 9 39 3 空载运行 59 9 49 4 负荷试验 60 9 59 5 试验报告 61 第第 1010 章章技术资料和交付进度技术资料和交付进度 6262 10 110 1图纸和资料的提供要求 62 10 210 2审查用的图纸和资料 62 10 310 3最终文件和图纸 63 10 410 4竣工资料 中文 俄文对比 64 第第 1111 章章技术服务和设计审查及联络技术服务和设计审查及联络 6565 11 111 1技术服务 65 4 137 11 211 2设计审查和设计联络 67 第第 1212 章章合同附图合同附图 6868 1 137 第第 1 章章起重机使用条件起重机使用条件 1 11 1 概述 1 1 1 主厂房内 200 200 40t 双小车桥式起重机要紧用于哈萨克斯坦 玛依纳水电站工程 2 台冲击式水轮发电机组及其附属设备的安 装及检修 1 1 2 机组各要紧部件的吊装重量 单位 t 如下 单节水轮机配水环管约 45 水轮机配水环管总重约 170 水轮机转轮约 30 整体发电机转子 未带平衡梁 约 335 整体发电机定子 带线棒 210 1 1 3 厂房要紧高程 发电机层1261 3m 电气夹层1255 8m 水轮机层1251 3m 2 137 水轮机安装高程 斗叶中心高程 1248 0m 球阀层1244 4m 尾水底板高程1240 0m 主厂房起重机轨顶高程1272 3m 暂定 1 21 2 主厂房要紧部件重量及起吊方式 1 2 1 发电机转子起吊方式 发电机转子 带轴 起吊采纳专用吊具 由主机供货商提供 与 平衡梁 由本合同供货商提供 连接 利用 200 200 40t 双小车起重 机双钩联合起吊 1 2 2 水轮机转轮起吊方式 水轮机转轮采纳专用吊具 该吊具由主机供货商提供 利用 200 200 40t 双小车单钩起吊 1 2 3 发电机定子起吊方式 发电机整体定子利用 200 200 40t 双小车双钩联合通过平衡梁 平衡粱通过吊轴与吊粱相连 吊梁通过螺杆与定子相连 以实现定子 3 137 起吊 1 2 4 水轮机进水球阀起吊方式 水轮机进水球阀利用 200 200 40t 双小车单钩起吊 1 31 3 使用环境条件 1 3 1 气温 多年日平均气温5 5 极端最高气温34 极端最低气温 34 1 3 2 相对湿度 多年平均相对湿度65 1 41 4 交通运输条件 1 4 1 国外部分 玛依纳水电站至中哈边境 玛依纳水电站位于哈萨克斯坦阿拉木图市以东 150 km 的拉依穆 不克区 从电站沿哈国公路经扎尔肯特 190km 可到达中哈边境 公路 路况良好 能满足电站物资运输要求 1 4 2 国内部分 中哈边境至乌鲁木齐 从中哈边境到中国新疆乌鲁木齐的公路有乌奎高速 国道 G312 4 137 线 国道 G216 线和国道 G218 线 为一级以上公路 能满足电站物资 运输要求 1 乌奎高速乌鲁木齐至奎屯西立交桥段长 268km 桥涵设计荷 载为汽车 超 20 级 挂车 120 2 国道 G312 线奎屯西立交桥至中哈边境段长 410km 公路路 况良好 沿线桥梁设计荷载标准为汽车 20 级 挂 100 3 国道 G216 线乌鲁木齐至巴伦台段长 205km 公路路况良好 沿线桥梁设计荷载标准为汽车 20 级 挂 100 4 国道 G218 线巴伦台至伊宁段 495km 伊宁至中哈边境段 90km 公路路况良好 沿线桥梁设计荷载标准为汽车 20 级 挂 100 1 4 3 要紧运输路线 供参考 公路运输方式 从制造厂家直接运输至都拉塔口岸或霍尔果斯口 岸 再沿公路运至电站工地 公路 铁路联运方式 由铁路运输至霍 尔果斯口岸 再公路运输至电站工地 5 137 通过铁路 公路运输的部件 其运输尺寸操纵在铁路运输一级超 限以内 只通过公路运输的部件 其运输尺寸操纵在公路运输界限以 内 所有部件其运输重量应满足公路运输对桥梁荷载要求 供货商负责将合同设备通过公路或铁路运输至新疆都拉塔口岸或 霍尔果斯口岸指定仓库 具体运输条件由供货商自行踏勘并提出运输 方案 且在合同文件中详细讲明 其费用 包括自行踏勘的费用 应 包括在合同总价中 1 51 5 电站供给的公用设施 厂用交流电源为三相五线制 中性点直接接地 50Hz 380 220V 电压变化范围为 85 115 频率波动范围 1Hz 6 137 第第 2 章章供货范围和界限供货范围和界限 2 12 1 一般要求 2 1 1 本条款规定了合同设备的供货范围 供货商保证提供设备为全 新的 先进的 成熟的 完整的和安全可靠的 且设备的技术 经济性能符合专项技术规范和性能保证和技术参数的要求 2 1 2 供货商应提供详细供货清单 清单中依次讲明型号 数量 产 地 生产厂家等内容 关于属于整套设备运行和施工所必需的 部件 即使本技术条款未列出和 或数目不足 供货商仍须在 执行合同时补足 2 1 3 供货商应提供所有安装和检修所需专用工具等 并提供详细供 货清单 同时提供所供设备中的进口件清单 2 1 4 供货商负责平衡梁设计及与主机厂的配合工作 2 1 5 供货商负责起重机的现场调试 并指导现场负荷试验 2 22 2 供货范围 供货商承担下列合同设备的设计 制造 工厂检验及试验 出厂 7 137 验收 包装 运输至新疆都拉塔口岸或霍尔果斯口岸指定仓库 运输 保险 国内段 商检和交货 现场开箱检查 指导设备安装 调试 指导现场负荷试验 参与试运行和交接验收 培训 设计文件提供 设计联络会以及相关服务等 1 台套额定起重量为 200 200 40t 跨度为 24m 双小车电动双梁 桥式起重机 另在两小车大梁外侧各设一套 10t 电动葫芦 包括 1 1 台套起重量为 200 200t 40t 跨度 Lk 24m 的双小车桥 式起重机 2 1 台套与桥式起重机配套的电气操纵及爱护系统 包括自动 化元件 3 1 根 400t 平衡梁 4 1 套 QU100 型双 81m 主厂房起重机轨道及其附件 有关轨道 布置图事宜在设计联络会上商定 附件包括垫板 压板 基础螺栓 及螺母等 5 4 套阻进器 8 137 6 1 套 H 型安全滑触线 单相长 81m 包括安装支架 滑 块及附件 附件包括预埋支座 支架 膨胀螺栓等 7 2 台套 10t 电动葫芦及操纵装置 包括地面手持式遥控器 8 2 个 200t 主吊钩 双钩 9 1 个 40t 副吊钩 单钩 10 润滑油 整机所使用的润滑油量的 120 11 油漆 整机油漆喷涂用量的 120 起重机安装完成后由供 货商负责现场整机喷涂 12 1 台套双小车桥式起重机的专用工器具 13 1 台套双小车桥式起重机的备品备件 14 安装过程中的易损件和消耗件 15 调试及指导安装和现场负荷试验等的技术服务 16 技术资料及文件 17 本协议中未提及但确为阻碍起重机正常运行和安全所必须 9 137 的其他设备 元器件和备品备件 18 为使设备和系统能够可靠 稳定工作和保证设备 系统完 整性所必需的设备 元件 材料等亦属供货商供货范围 10 137 第第 3 章章交货进度和地点交货进度和地点 3 13 1 概述 3 1 1 两台机组的打算投产时刻分不为 2011 年 8 月 30 日和 10 月 30 日 3 1 2 本合同设备的交货日期按第 3 2 条执行 在合同执行过程中将 依照现场进度情况总包商有权作出调整 但应提早 6 个月通知 供货商以保证设备制造工期 3 1 3 合同设备二批交货 3 23 2 交货批次和交货日期 主厂房桥式起重机的交货日期见表 3 2 1 表 3 2 1合同设备交货日期一览表 批次 物资名称 单 位数 量交 货 时 间 第一批QU100 型轨道及其附件套12010 年 3 月 第二批主厂房桥式起重机及附属设备套12010 年 6 月 3 33 3 交货地点 供货商的设备交货地点 汽车运输至新疆都拉塔口岸或霍尔果斯 11 137 口岸指定仓库 包括设备仓库卸货 铁路运输至新疆阿拉山口口岸 指定仓库 包括设备仓库卸货 12