赤壁赋赤壁赋 东坡赤壁 东坡赤壁位于古城黄州的西北边 因为有岩石突出像城壁一般 颜色呈赭红色 所以称之为赤壁 赤壁素有 风景如画 之美誉 以前通常认为此地并非史上著名的赤壁之战的战场 认为赤壁 古战场位於湖北南部蒲圻县境 但近年有资料考证 著名的三国赤 壁之战就是在此地发生 三国时 曹操率2O万大军一路南下 连战 皆捷 後与孙权 刘备的吴蜀联军遭遇於赤壁 诸葛孔明借东风 火攻曹军船舰 火势一发不可收拾 曹军烧死 溺死者不计其数 吴 蜀乘胜追击 曹操败走从此不敢南下 这一战奠定了三分天下 的局面 赤壁之战也成了历史上有数的著名战役之一 故晋代以来 即为游览胜地 明人古往今来有无数名人游览过赤壁 自唐代杜牧 宋初王禹 贬谪黄州之后 赤壁之名日甚 至北宋大文学家苏轼贬黄时写有赤 壁二赋 念奴娇 赤壁怀古 等著名作品 更使赤壁名扬中外 故 清康熙末年 始更名为 东坡赤壁 东坡赤壁的楼阁始建于西晋初年 距今约一千七百余年 后 多次重建 现有面积四百余亩 建筑物计有二堂 二赋堂 雪堂 三楼 栖霞楼 涵晖楼 挹爽楼 二阁 碑阁 留仙阁 一斋 慨然斋 一像 东坡塑像 一峰 剪刀峰 九亭 放龟亭 睡仙亭 坡仙亭 酹江亭 问鹤亭 快哉亭 览胜亭 望江亭 羽化亭 其中二赋堂内有一块大木壁 正反面刻著 前 後 赤壁赋 全文 留仙阁有一幅苏东坡游赤壁全图 碑阁 内有百馀块石碑 刻满苏东坡的书法 处处是东坡居士的墨宝诗 词 令人不由遥想这位千古风流人物当年的雄姿英发 这些古建筑依山就势 古朴典雅 具有浓厚的民族风格 赤 壁碑刻 闻名全国 有历代名人书画碑刻近二百块 其中苏轼书 画碑刻一百余块 居全国个人碑刻之冠 解放以来 各级政府对 东坡赤壁非常重视 一九五六年列为省级重点文物保护单位 一 九八七年列为省级风景名胜区 经过几十年修建东坡赤壁已面貌 一新 成为著名的文化古迹和游览胜地 大江东去 浪淘尽 千古风流人物 故垒西边 人道是 三国周郎赤壁 乱石穿空 惊涛拍岸 卷起千堆雪 江山如画 一时多少豪杰 遥想公瑾当年 小乔初嫁了 雄姿英发 羽扇纶巾 谈笑间 樯橹灰飞烟灭 故国神游 多情应笑我 早生华发 人生如梦 一尊还酹江月 苏轼 一零三七 一一零一年 字子瞻 号 东坡居士 四川眉山人 北宋杰 出文学家 书画家 与父苏洵 弟苏辙并称 三苏 二十一岁中进士 神宗时 曾在凤翔 杭州 密州 徐州 湖州等 地任职 元丰三年 一零八零 因 乌台诗案 受诬 陷被贬黄州任团练副使 在黄州四年多 曾于城东 之东坡开荒种田 故自号东坡居士 哲宗即位后 曾任翰林学士 侍读学士 礼部沿书等职 并出知 杭州 颖州 扬州 定州等地 晚年被贬惠州 儋 州 大赦北还 病死常州 葬于河南郏 县 追谥文 忠公 在任地方长官期间 他关心民众疾苦 做了 许多利民的好事 深 受民众拥戴 苏轼的文学作品 标志着北宋文学创作的最高成就 他博学多才 是 著名的散文 家 为唐宋八大家之一 为著名诗人 同宋代著名诗人黄庭坚并称 苏黄 为杰 出的词人 开辟了豪放词风 同杰出词人辛弃疾并称 苏辛 对后世产生了很大 影响 为著名书法家 同黄庭 坚 米芾 蔡襄并称 宋四家 为著名画家 工枯 木竹石 此外 在农田水利 教育 音乐 医药 数学 金石 美学 烹饪等方面 都有重要成就 写作背景 宋神宗元丰二年 1079 苏轼因反对 王安石新法 被贬到黄州 今湖北省黄冈县 任团练副使 三年后 他曾两次游览黄州 城外的赤壁 也叫赤鼻矶 写下了著名的 词 念奴娇 赤壁怀古 及两篇赋 即 前赤 壁赋 和 后赤壁赋 赤壁 山名 一今湖北武昌西赤矶山 一般认为孙 刘在此破曹操 一在今湖北黄 冈 即苏轼游览处 有人认为苏轼把黄冈赤 壁误作孙 刘破曹操处 其实他并没有弄错 苏轼在 书 赤壁赋 后序 和 念奴娇 赤壁怀古 中 分别以 传云 人道是 指黄 州赤壁是孙 刘败曹之地 并非肯定 由于 两山名同称 赤壁 作者借黄州赤壁之名驰 骋想象 吊古抒怀 v这篇文章的体裁是 赋 赋体出现于战国后期 到了汉代才形成确定的体制 这是赋的渊源 赋 体的流变大致经历了汉赋 骈赋 律赋 文赋各个 阶段 v 关于赋的特点 赋在艺术表现上注重铺陈 形 容事物的外象和内理 在语言上使用新奇美丽的辞 藻 另外赋也讲究声韵的美 它把散文的章法 句 式与诗歌的韵律 节奏结合在一起 借助长短错落 的句子 灵活多变的韵脚以及排比 对偶的调式 形成一种自由而又谨严 流动而又凝滞的文体 既 适合散文式的铺陈事理 又能保存一定的诗意 一 给下列画线的字词注音 1 壬戌 10 酾酒 2 桂棹 11 横槊 3 余音袅袅 12 渔樵 4 幽壑 13 扁舟 5 嫠妇 14 匏樽 6 愀然 15 蜉蝣 7 山川相缪 16 无尽藏 8 舳舻千里 17 狼籍 9 旌旗 18 枕藉 r nx zh o ni o h l qi o li o zh l j ng sh shu qi o pi n p o f y u z ng j ji 翻译与理解 壬戌之秋 七 月既望 苏子 与客泛舟游于 赤壁之下 清 风徐来 水波 不兴 举酒属 客 诵明月之 诗 歌窈窕之 章 壬戌年的秋天 七月十六日 我和客人荡着船儿 在赤壁 的下面游览 清凉的风缓缓吹 来 水面上不起波浪 我端起 酒杯劝客人们喝酒 朗颂吟唱 明月 的诗歌和 窈窕 的篇章 既望 十六日 既 已经 望 农历每月 的十五日 泛舟游于赤壁之下 状语后置句 应 为 于赤壁之下游 兴 起 同风雨兴焉 属 zh 通嘱 意思是劝 请 少焉 月出于东山 之上 徘徊于斗牛 之间 白露横江 水光接天 纵一苇 之所如 凌万顷之 茫然 浩浩乎如冯 虚御风 而不知其 所止 飘飘乎如遗 世独立 羽化而登 仙 一会儿 月亮从东山上升起 在斗宿和 牛宿之间逗留不前 白濛濛的水气笼罩 江面 江水的泛光和天空连成一片 任 凭小船向何处漂荡 越过茫茫无边的江 面 江面是那么浩瀚啊 船儿象凌空乘 风而行 不知道将要飞向何方 我们轻 快地飘起啊 象脱离尘世 无牵无挂 飞升到仙境的神仙 一写夜游之乐 作者以传神的笔墨 描述了秋夜 赤壁的美丽 静谧以及与客人夜游的逸兴 本段 写赤壁夜景 突出了月出前的 清风 水波 和月 出后的 白露 水光 既烘托了游人自由愉悦的 心绪 又为后文对 水 月 的变与不变的议论 作了铺垫 翻译与理解 于是饮酒乐甚 扣舷而 歌之 歌曰 桂棹兮兰 桨 击空明兮溯流光 渺渺兮予怀 望美人兮 天一方 客有吹洞箫者 倚歌而和之 其声呜 呜然 如怨 如慕 如泣 如诉 余音袅 袅 不绝如缕 舞幽壑 之潜蛟 泣孤舟之嫠妇 翻译与理解 这时 酒喝得十分欢畅 我敲着船 边唱起歌来 歌词说 桂木做的 棹啊兰木做的桨 划开清澈澄明的 江水 迎着江面浮动的月光 我的 情思啊悠远茫茫 盼望着 美人 啊 在天边遥远的地方 客人中有 位吹洞箫的 随着歌声伴奏 那洞 箫声呜呜地响 象怨恨 象思慕 象抽泣 象倾诉 吹完后 余音悠 长 象细长的丝线延绵不断 使得 潜藏在深渊中的蛟龙跳起舞来 使 得孤独小船上的寡妇哭泣起来 二写乐极悲来 先写歌声 后写箫 声 歌中的 美人 喻君 表现了 作者希望为国出力 箫声的怨 慕 泣 诉 抓住了箫声 哀 的 特点 末尾两句夸张性比喻 写 出了箫声摄人心魄的感染力 在苏子看来 与客饮酒正在兴 头 客却忽起悲曲 似乎不太合 拍 但却有深知其中道理 于是 才有下段的 正襟危坐 问客 何 为其然也 翻译与理解 苏子愀然 正襟危坐而 问客曰 何为其然也 客曰 月明星稀 乌 鹊南飞 此非曹孟德之 诗乎 西望夏口 东望 武昌 山川相缪 郁乎 苍苍 此非曹孟德之困 于周郎者乎 方其破荆州 下江陵 顺流而东也 舳舻千里 旌旗蔽空 酾sh 酒临江 横槊赋 诗 固一世之雄也 而 今安在哉 我顿时脸色改变 整理好衣 服 端正地坐着 问客人说 为什么箫声这样悲凉呢 客人说 月明星稀 乌鹊 南飞 这不是曹操的诗句吗 向西望是夏口 向东望是 武昌 山水互相环绕 草木 茂盛苍翠 这不就是曹操被 周瑜打败的地方吗 当他占 领荆州 攻下江陵 顺着长 江东进的时候 战船连接千 里 旌旗遮蔽天空 他面对 长江斟酒 横握长矛吟诗 本是盖世的英雄 如今在哪 里呢 翻译与理解 况吾与子渔樵于江渚之 上 侣鱼虾而友麋鹿 驾一叶之扁舟 举 匏樽以相属 寄蜉蝣于 天地 渺沧海之一粟 哀吾生之须臾 羡 长江之无穷 挟飞仙以 遨游 抱明月而长终 知不可乎骤得 托 遗响于悲风 何况我和您在江中小洲上捕鱼打柴 和鱼虾做伴侣 与麋鹿交朋友 驾着一片叶子似的小船 拿着简陋 的酒杯互相劝酒 就象蜉蝣一样 将短暂的生命寄托在天地之间 渺 小得象大海里的一粒米 哀叹我们 生命的短促 羡慕长江的无穷无尽 希望拉着神仙飞升遨游 和明月 一起永世长存 明知道这种想法是 不可能轻易实现的 只好把感慨寄 托在曲调之中 在悲凉的秋风中吹 奏出来 三写因悲生议 利用主客对 话的形式提出矛盾 解决矛 盾 文中 客人 之悲由三 方面的感触产生 一是 由历 史上的英雄人物 的消逝想到 自己的渺小 二是由江水无 穷想到人生须臾 三是要摆 脱现实处境 却 知不可乎 骤得 赋写 客人 的生 悲之因 实为下写苏子的开 导之词蓄势 翻译与理解 苏子曰 客亦知夫水与月 乎 逝者如斯 而未尝往也 盈虚者如彼 而卒莫消长 也 盖将自其变者而观之 则天地曾不能以一瞬 自其不 变者而观之 则物与我皆无 尽也 而又何羡乎 且夫天 地之间 物各有主 苟非吾 之所有 虽一毫而莫取 唯 江上之清风 与山间之明月 耳得之而为声 目遇之而 成色 取之无禁 用之不竭 是造物者之无尽藏也 而 吾与子之所共食 我对客人说 您了解那江水和月亮 吗 江水总是象这样不断地流去 但 始终没有消失 有时圆有时缺的月亮 像那样变化 但最终没有消损和增长 原来 如果从那变化的一面去看它 那么天地间的万事万物 连一眨眼 的功夫都不曾保持过原状 从那不变 的一面看 那么事物和我们都是无穷 无尽的 还羡慕什么呢 况且 天地 之间 事物都各自有其主宰 如果不 是我所有的东西 虽然是一丝一毫也 不能取用 只有江上的清风 和山间 的明月 耳朵听到它就成为声音 眼 睛看到它就成为颜色 取用它们没有 人禁止 享用它们不会竭尽 这是大 自然的无穷的宝藏 我和您可以共同 享用的 四写悟理自解 苏子的话针对 客人 的感触而发 通过对明月 江水的变与不变的议论 他 从宇宙的变化说到人生的哲理 认为从变化的角度看 天地 一刻也不会不变 人生本来短 暂 但从不变的角度看 那就 是天地与我同生 万物与我为 一 都会无穷无尽 况且天地 间物各有主 苟非吾之所有 虽一毫而莫取 如此 人世间 的荣辱 得失 忧乐便不足为 念了 最后他为 客人 指出出 路 到大自然中去寻求精神上 的寄托 表现了一种旷达开朗 的胸襟和生活态度 翻译与理解 客喜而笑 洗盏更酌 肴核既尽 杯盘狼藉 相与枕藉 乎舟中 不 知东方之既 白 客人高兴地笑了 于是洗了酒杯 重新斟酒再喝 菜肴和果品都吃完 了 空杯 空盘杂乱地放着 我和 客人们互相靠着在船中睡着了 不 知不觉东方已经发白 终写矛盾解决 主客皆大欢喜 但作者的这种和超脱 却是 政治失意后的精神苦闷的自我 排遣 在旷达的外表下 潜藏 着作者的抑郁和悲伤 感情疏理 1段 江上泛游 感情由平静到高昂 2段 饮酒放歌之乐引出客人悲凉的萧声 3段 主客回答引出人生短暂之感 4段 苏子超然于世的情怀 5段 客转悲为喜 主客畅饮 水 月 人 变 不变 逝者如斯盈虚如彼生老病死 未尝往也卒莫消长代代相承 面对灾难性命运 苏轼持什么样 的人生态度 以坦然的心境欣赏 江上之 清风 山间之明月 到大自然中寻求精神寄托 清风徐来 白露 遗世独立 1 游 月出 写景 乐 水波不兴 水光 羽化登天 怨慕 2 乐 歌 箫声 泣诉 苏子 客 孟德 哀吾生之须臾 3 问 而今安在哉 抒情 悲 愀然 答 周郎 羡长江之无穷 水 逝者如斯 变 天地不能一瞬 清风 4 议论 乐 月 盈虚者如彼 不变 物与我皆无尽 明月 5 喜笑 更