第3课哈姆莱特开翻有狒悲剧之父一一莎士比亚人世无常一一仇恨与爱情,阴谋与正义,欺凌与温暖,诡计与机智.世态炎凉收录笔端,错综复杂活跃纸上,悲喜冷暖充实舞台。每一出戏剧演绎着社会百态,绝望与希望在他手上升华。简单的文字,在你的偏执下,成就一部部感人肺腑的悲剧。那使人潺然泪下的助悟,是一等簌倬世之作,蕴涛了人类最真挚的感情,那世界最洁净的泪滴,随你笔下的悲剧缓缓落下。温馨晨读篇名句背诵莎翁名言(英汉对照)DSomerisebysin,andsomebyvirtuell,(MeasureforMeasure2.1)有些人因罪恶而升迁,有些人因德行而没落。一一一报还一报0,itisexcellenttohaveagiantsstrength:butitistyrannoustouSeitlikeagiant.(MeasureforMeasure2.1)唉,有巨人的力量固然好,但像巨人那样滥用力量就是一种残暴行为。一一(一报迦一报0,whatmaymanwithinhimhide,thoughangelontheoutwardSidel(MeasureforMeasure3.2)唉!一个人外表可以装得像天使,但却可能把自己掩藏在内心深处1一一一报还一报Beautyprovakeththievessoonerthangold(AsYouLikeI13)美貌比金锋更容易引起歹心。一一呆大欢真Sweetaretheusesofadversity.(AsYouLikeIL2.1)逆境和厄运自有妙处。一一皆大欢喜Loveismerelyamadness.(AsYouLikeIt3.2)爱情不过是一种疯狂。一一皆大欢喜O,howbitterathingitistolookintohappinessthroughanotherIman“Seyesl(AsYouLikeI唉!从别人的眼中看到幸福,自己真有说不出的酸想!一一皆大欢睡Loveisblindandloverscanmotseetheprettyfolliesthatthemselyescommit.(AMerchantofVenice2.6)爱情是盲目的,态人们肢不到自己做的傻事。一威尼斯商人Allthatslistersisnotgold(AMerchantofVenice2.7)闪光的并不都是金子。一一威尼斯商人仟Thequalityofmercyisnotstrained(AMerchantofVenice4.1)慈悲不是出于勉强。一一威尼斯商人DThecourseoftrueloveneverdidrunsmooth,(AMidsummerNight“sDream1.1)真爱无坦途。一一仲夏夜之梦/真诚的爱情之路永不会是平坦的。DThingshaseandxils,holditishoquantitylovscantransposetofomanddignity:lovelooksnotwiththeeyes,butwithmind(4AMidsummerNight“sDream1.1)卑贱和劣行在爱情看来都不算数,都可以被转化成美满和庄严:爱情不用眼睛辨别,而是用心灵来判断/爱用的不是眼睛,而是心。一一仲夏夜之梦驭TheIunatic,theloverandthepoetareofimaginationallcompact(AMidsummerNight“sDream5.1)疯子、情人、诗人都是想象的产儿。一一仲夏夜之梦矾Beauty,withighbirth,vigourofbone,desertinservice,love,fiendship,charity,aresubjectsalltoenviousandcalumniatingtime.(TroilusandCressida3.3)美貌、智商、门第、胡力,事业、爱情、友谊和仁慈,都必须听命于妒忌而无情的时间。一一特洛伊罗斯与克瑞西达马Takebutdegreeaway,untunethatstring,and,hark,whatdiscordfollowsl(TroilusandCressida1.3)没有了纪律,就像琴弦细断,听吧!刺耳的噪考随之而来!一一特洛伊罗斯与克瑞西达础Youngmen“slovethenliesnottrulyintheirhearts,butintheireyes.(RomeoandJuliet2.3)年轻人的爱不是发自内心,而是全靠眼睛。一一罗密欧与朱丽叶DFrailty,thynameiswomanl(Hamlet1.2)脆弱啊,你的名字是女人!哈姆荷特8BrevityisilesoulafWit(Hamlet2.2)筒洁是智慧的灵魂,冗长是肤浅的藻饰。/言贵简洁。一一哈姆莱特四Thereisnothingeithergoodorbad,butthinkingmakesiso(Hamlet2.2)世上之事物本无善恶之分,思想使然。一一晨姆荷特/没有什么事是好的或坏的,但思想却使其中有所不同。切Tobeorniottobe:thatisaquestion(Hamlet3.1)生存还是毁灭,这是个值得考虑的问题。一一哈姆莱特新知预习篇夯实基础1.给下列加点字注音。00)牙蔡_hui_Q)剑鞘qiaoG)难堤_KHn_(4)虞敬_qian(5)偏诞_dan_(6)忏悚_chan_(7)迷惘Vng8)霾贼Ima0(9)繁文缝节_rt(10)发害diang(LD国珂i_(12)揩汗_kai