DIN EN 13899（2003）滾輪運動設備輪式溜冰鞋安全需求與測試方法（Roller sports equipmentRoller skatessafety requirements and test methods）前言（Forward）此文件（EN 13899：2003）已由技術委員會CEN/TC 136 運動、遊戲場及其他娛樂設備準備好，由DIN書記舉行。介紹（Introduction）由整形的觀點，輪式溜冰鞋的需求如側向支撐或其他類似者並未包含在此標準，因為這些需求與穿戴者不同，因此無法由標準所涵蓋。1範圍（Scope）本標準適用於輪式溜冰鞋使用者體重大於，小於。本標準指明輪式溜冰鞋的安全需求，測試方法的規範，製造商提供的資訊與標記，以降低第三者或使用者在正常使用狀態下受傷的風險。體重低於使用者所用的輪式溜冰鞋不屬於本EN標準。它屬於玩具。此EN標準不可用於依據EN 13843的直排輪。2參考規範（Normative references）EN 22768-1：General tolerancesPart 1：Tolerances for linear and angular dimensions without individual tolerance indications（ISO 2768-1:1989）ISO 4649：2002，Rubber, vulcanized or thermoplasticDetermination of abrasion resistance using a rotating cylindrical drum device.3名詞與定義（Terms and definitions）3.1輪式溜冰鞋（Roller skates）滾動運動設備其框架有軸，一軸在前一軸在後，每軸都有一對輪子，可被連接在a) 使用者的腳部或足部，藉由帶繩。b) 當作腳部或足部的一部份。c) 當作可分離的框架，目的在建構腳部或足部。3.2 束縛元件（binding element）連接直排輪到穿著者的腳部或足部。【EN13843：2003，定義2.3】章節內容結果4需求（Requirements）4.1通則（General）通用公差：EN 22768-1。4.2輪式溜冰鞋的分類（Classification of roller skates）4.2.1A類：使用者重量在到。配備有束縛元件（Binding element）；滾子軸承（Roller bearing）；操控裝置或無操控。4.2.2B類：使用者重量在到且腳長不大於。配備有束縛元件（Binding element）；操控裝置及直式或滾子軸承；尺寸調整。4.3安全需求（Safety requirement）4.3.1突出元件及邊（Protruding components and edges）在5.3.2節測試中，當突出元件突出長度超過10cm且截面積小於，如螺絲及槓桿端不應接觸到測試汽缸的外緣，且無鄰近等高之表面在所有方向上防護，其距離不超過突出端25mm。若輪式溜冰鞋在正常使用狀態下可能會與身體各部接觸時，應予去毛邊或有避免受傷的結構。此測試依據5.3.3節實施。4.3.2束縛元件（Binding element）束縛元件應避免由穿戴者可單方向脫離。此需求是必要的，當輪式溜冰鞋經過第5.3.7.2節的測試後，若其正確功能不因束縛元件的破損、脫離或鬆馳而有所妨礙。經過第5.3.7.1節的測試後，其束縛不脫離鞋子。輪式溜冰鞋經過第5.4.1節的測試後，束縛及不應破裂。4.3.3移動安全（Displacement safety）安全固定或鎖緊元件不可分離或鬆脫。在5.3.8節前衝擊測試後即5.3.10節耐久測試後鎖固或鎖緊元件不可分離或鬆脫。4.3.4連接圓角（Connecting fillet）輪式溜冰鞋腳根的連接圓角應承受其遭受的負荷。在經過以下測試後為可接受的5.3.8節及5.3.10節，圓角不可破裂或永久變形。5.2.4節，在軸的中間的地面間隙的減少不超過5%。4.3.5啟動及或剎車系統（Starting and/or braking system）若輪式溜冰鞋應堅固及安全且有防止鬆脫功能。a)當輪式溜冰鞋經過第5.3.9節的測試後，不可造成明顯的鬆脫、變形、脫離或顯示功能損害的跡象。b) 經過第5.3.9節的測試後，啟動及或剎車系統無鬆脫發生。啟動及或剎車系統的底邊與地面的間隙不可超過。4.3.5齒輪（Roller gear）操作時齒輪應能承受衝擊負荷、連續負荷及靜態負荷。它應牢固地鎖在鞋板上且能防止非故意的脫離。當依據第5.3.8節、5.3.10節及5.4.2節測試時，沒有零件的鬆脫或脫離，以及功能性損毀時，為可接受的技術安全需求。4.3.7軸（Axis）軸應被設計及連接成在使用中成確保不會鬆脫、位移或變形。輪子應被軸維護使其不會在單方向鬆脫。這些需求是必要的，若軸在經過第5.3.8節、5.3.10節及5.4.2節測試後沒有零件的鬆脫、變形或位移到損害正確功能時，為可接受的技術安全需求。當軸尾端有至少5mm圓角時，齒輪軸包括其相關元件僅能突出輪子外緣不超過3mm。4.3.8輪子（Wheels）輪子應以防滑材料製成。此需求是必要的，若依據5.3.5節測試穫得的膠著係數超過：A類：最小0.30。B類：最小0.20。依據第5.3.10節耐久測試後，輪子在軸承上不應有鬆脫始有滑離軸承的危險，或顯示其他功能性損害。4.3.9軸承（Bearings）軸承應製作成在操作期間不會卡住輪子。它應被設計使得依據手冊維護不會降低其安全性。在操作期間防塵罩不應鬆脫。經第5.3.10節耐久測試後軸承應可保持正常功能。4.3.10自鎖螺帽及其他鎖固裝置（Self-locking nuts and other fixings）當使用自鎖螺帽時，包含鎖緊部份的所有螺紋應與螺栓接觸。自鎖螺帽及其它型式的自鎖裝置，若因使用或修改目地而鬆下多次時應符合此目地。使用者資訊內應指出，當自鎖螺帽或其它自鎖元件可能損失其效率。4.3.11操控裝置（Steering facility）當輪式溜冰鞋具有操控裝置時，它應被設計成最小曲率半徑及最大負荷，在輪子與其他零件間不會接觸。若操控裝置為可調，輪子即使在最低張力狀態下亦不會接觸輪式溜冰鞋其他部位。依據第5.3.4節測試後，當輪子與輪式溜冰鞋其他部位無接觸發生，為可接受的技術安全需求。依據第5.3.10節測試後，操控機構的所有零件破裂亦無分離。操控裝置的鎖緊應防止鎖固元件的脫離。5測試（Testing）5.1測試件（Test specimen）至少兩雙同型輪式溜冰鞋應被測試。5.2測試條件（Test conditions）除非另外指明，否則測試條件應為：溫度，相對濕度或者溫度，相對濕度。測試應依據5.3節到5.4.2節實施。5.3測試試件1（Test specimen 1）5.3.1通則（General）若測試試件具有啟動裝置及或剎車裝置，此試件應用於測試試件1。5.3.2突出元件（Protruding parts）突出元件例如螺絲及桿端點，以一直徑50mm、長度75mm測試圓柱測試。見圖1。5.3.3邊（Edges）以視覺及觸覺檢測。5.3.4操控（Steering）操控應使用實際嘗試加以測試。在可調式操控的情形，應被設定在最低張力狀態。輪式溜冰鞋零件及輪子接觸的測試應以站立姿態及以下重量測試：A類：75kg測試人員B類：50kg測試人員在輪式溜冰鞋外緣，當其不處於負荷下其滾子不與地面接觸。5.3.5啟動及或剎車系統的螺絲鬆脫測試（Unscrewing test on the start and / or breaking device）8 N-m的扭力作用於啟動及或剎車系統。5.3.6輪子的握緊（Grip of the wheels）輪子的握緊是以拉力拉過一個具磨光表面粗度的鋼板測試。見圖2。輪式溜冰鞋加上40kg負荷並置於鋼板上，其軸橫向表面方向。一水平力作用於輪軸上。紀錄最大力量（）。此測試重複5次，計算其平均。測試應於準靜態方式實施。膠著係數應依據方程式(1)計算： (1)其中：膠著係數。：作用於輪子的負荷（）。：負荷質量（）：輪式溜冰鞋質量：重力加速度（）5.3.7束縛元件的靜態測試（Static testing of binding elements）5.3.7.1束縛元件與罩框的連接（Attatchment of the chassis to the binding elements）直徑50mm的圓棒使用於負荷在輪式溜冰鞋的綁缚元件，如圖3所示的腳跟區域，如圖4的大底區域持續5min。5.3.7.2鞋子與罩框的連接（Attatchment of the chassis to the shoe）輪式溜冰鞋沿著整個罩框長度安裝在拉力機上，作用力作用於剛性固定座上。座的底面應涵蓋輪式溜冰鞋大底的75%以上。1,000N拉力以速度作用於其上（見圖5）。5.3.8前輪水平衝擊（Frontal impact against the wheels）若試件未裝有啟動及或剎車系統，輪式溜冰鞋應以前方向衝擊（見圖6）對A類輪式溜冰鞋，衝擊速度。對B類輪式溜冰鞋，衝擊速度。5.3.9啟動裝置及或剎車裝置的前衝擊（Frontal impact against the starting and /or braking device）若試件裝有啟動及或剎車系統，輪式溜冰鞋應以前方向衝擊（見圖7）對A類輪式溜冰鞋，衝擊速度。對B類輪式溜冰鞋，衝擊速度。5.3.10耐久測試（Endurance test）此測試應在一圓周速度的滾輪上實施。滾輪上應有跳塊。跳塊間距離應使得輪式溜冰鞋不同時通過2個跳塊。跳塊應使輪子每秒通過輪子兩次。輪式溜冰鞋負荷應依據表1。應使通過跳塊後成水平。5.4測試試件2（Test specimen 2）5.4.1皮繩的彎曲測試（Bending test for strapping）輪式溜冰鞋負荷其重量的50%。皮帶由固定位置滑動50mm。輪式溜冰鞋由地板上提高。輪式溜冰鞋再放到地板上且皮帶言圓柱彎曲。此程序重複50次。5.4.2垂直衝擊測試（Vertical impact test）一摔落圓柱其外緣依據ISO 4649：2002 B.1.1覆以標準橡膠。它通過管子自由摔落3次如圖9及表2的高度h。輪式溜冰鞋應在5.2節的條件下調節24小時。若塑膠材料使用於罩框及或車體，輪式溜冰鞋應至少在下調節6小時。測試應在離開調節環境1min開始測試，應於5min內測試完畢。6標示（Marking）每一輪式溜冰鞋均應易讀且勞固地標示以下資訊：a) 此EN標準之編號。b) 名稱、商標或其它製造商或經銷商的辨識方法。c) 型號的辨識方法。d) 最大重量限制或類別（A或B）。如果