欧洲标准 EN126012001年1月内燃机驱动的交流发电机组安全此欧洲标准由CEN 在2000年11月批准。此欧洲标准存在3个官方版本（英文，法文，和德文）。任何语言版本被CEN成员国翻译成本国语言并且被本国的管理中心加以注释都可作为官方版本。CEN成员由澳大利亚，比利时，捷克斯洛伐克共和国，丹麦，芬兰，法国，德国，希腊，爱尔兰，冰岛，意大利，卢森堡，西班牙，挪威，葡萄牙，瑞典，荷兰，瑞士和英国的国家标准机构组成。目录前言0 介绍1 范围2参考标准3 术语和定义4 概述5 危害6 安全要求7 操作和维修指导8 特殊要求9 标记10 安全要求和测量的证明附录A （正式）危害清单附录B （正式）EN60204-1标准在发电机组方面的应用附录ZA（广义） 欧洲标准表示基本要求或其他规定EU指令的条款。参考书目前言此欧洲标准由技术委员会CEN/TC270“内燃机”准备，秘书处由DIN支持。本欧洲标准由国家标准给出，由统一文本或书签出版，最新版本为2001年8月，与之相冲突的标准也应在2001年8月份后退出使用本欧洲标准由欧洲委员会和欧洲自由贸易委员会委派CEN准备，使用EU指令中的要求来支持。关于EU指令见附录ZA非正式标准，它不是本标准的合法的一部分。根据CEN/CENELEC内部法规，欧洲标准组织由以下国家的国家标准组织机构组成：澳大利亚，比利时，捷克斯洛伐克共和国，丹麦，芬兰，法国，德国，希腊，爱尔兰，冰岛，意大利，卢森堡，西班牙，挪威，葡萄牙，瑞典，荷兰，瑞士和英国0 介绍本欧洲标准由欧洲委员会和欧洲自由贸易委员会委派CEN准备，使用EU指令（98/37/EC）中的要求来支持，并且结合EFTA的法规。危害的延伸也包括在本标准的范围之内。另外，发电机组应符合EN292-1和EN292-2中关于危害的规定不包括在本标准内。本标准关心的是设计，厂商，供应商，出口商和RIC发动机驱动的交流发电机组的安装者的要求。本标准也给出了厂商应向使用者提供的信息。1范围此标准规定的RIC发动机驱动的发电机组，输出电压最大为1000V的RIC发动机，交流发电机的安全要求及附加设备对于操作的需求的要求例如：控制设备，开关设备和附件。应用于陆地和船用发电机组，包括远航运输和使用飞机或正常的道路工具及火车运输。此标准没有规定在潜在有爆炸危险环境下使用的特殊要求。关于RIC发动机驱动的交流发电机组的危害在附录A中有列举。此标准说明了基于EN292-1和EN292-2标准中规定一般要求的用RIC发动机驱动的交流发电机组的特殊要求。另外，RIC发动机也应当适用于EN1679-1标准中的要求。2 参考标准此欧洲标准由目前的和过期的标准合并而成。这些标准所应用的文本和条款在后面有详细说明。对于有效的参考，后来修改或其他已出版的再版标准都应用于本欧洲标准仅仅当他由修改和再版合并而成时。对于过期参考所应用到的地方应由最近的版本决定（包括修改部分）。EN2921-：1991 机械安全 基本概念和设计的一般原则 第1部分： 基本术语、方法学EN292-2：1991+A1：1995 机械安全 基本概念和设计的一般原则 第2部分：技术原则和规范 修改件1EN294 机械的安全 防止上肢触及危险区的安全距离EN418 机械安全 紧急制动设备，功能方面设计原则EN547-2 机械安全 人体测量 第2部分测定出入口尺寸所需的原则EN563 机械安全 触及表面的温度 确定热表面温度极限值的人类工效学数据EN811 机械安全 止下肢触及危险区的安全距离EN981 机械安全 听觉和视觉危险信息信号EN1088 机械安全 与保护装置有关的联锁装置 设计和选择原则EN1691-1：1998 往复式内燃机 安全 第1部分：压缩点火内燃机PrEN12437-2:1996 机械安全 机器入口的永久性和工业设备 第2部分：工作平台和跳板EN60204-1:1997 机械安全 机械电气设备 第1部分： 一般要求EN61310-1 机械安全 指示，标志和操作 第1部分：对视觉，听觉和触觉信号的要求EN ISO4871 声学 机械噪声发射值的标示和验证（ISO 4871：1996）EN ISO8178-1 往复式内燃机 废气排放测量 第1部分 排放气体和微粒的的实验安置EN ISO8178-2往复式内燃机 废气排放测量 第2部分 排放气体和微粒的定点测量EN ISO8178-4往复式内燃机 废气排放测量 第4部分 对于不同用途发动机的测试循环EN ISO8178-5往复式内燃机 废气排放测量 第5部分 测试燃油的特殊要求EN ISO8178-6往复式内燃机 废气排放测量 第6部分 测试结果报告和实验报告ISO 2710-2 往复式内燃机 词汇 第1部分 发动机设计和操作的术语ISO2710-2 往复式内燃机 词汇 第2部分 发动机维修的术语ISO 3046-1 往复式内燃机 性能 第1部分 标准参考条件和功率描述，燃油消耗和润滑油的消耗及实验方法ISO 3046-6 往复式内燃机 性能 第6部分 超速保护ISO 3046-7 往复式内燃机 性能 第7部分 发动机功率代码ISO 6826:1997 往复式内燃机 防火ISO 7967-1 往复式内燃机 组件和系统的词汇 第1部分 结构和外部覆盖物ISO 7967-2 往复式内燃机 组件和系统的词汇 第2部分 主要运动部件ISO 7967-3 往复式内燃机 组件和系统的词汇 第3部分 阀门，凸轮轴和启动器具ISO 7967-4 往复式内燃机 组件和系统的词汇 第4部分 填充压力和空气/废气管道系统ISO 7967-8 往复式内燃机 组件和系统的词汇 第8部分 起动系统ISO 7967-9 往复式内燃机 组件和系统的词汇 第9部分 控制和监视系统ISO 8178-3 往复式内燃机 废气排放测量 第3部分 稳定状态下排放物的定义和和测量方法ISO 8178-7 往复式内燃机 废气排放测量 第7部分 发动机ISO 8178-8 往复式内燃机 废气排放测量 第8部分 发动机群的决定ISO 8528-1:1993 往复式内燃机驱动的交流发电机组 第1部分：应用，定额和性能ISO 8528-2 往复式内燃机驱动的交流发电机组 第2部分： 发动机ISO 8528-3 往复式内燃机驱动的交流发电机组 第3部分： 交流发电机ISO 8528-4:1993 往复式内燃机驱动的交流发电机组 第4部分：发电机组的控制装置和开关装置ISO 8528-5:1993 往复式内燃机驱动的交流发电机组 第5部分： 发电装置ISO 8528-6 往复式内燃机驱动的交流发电机组 第6部分：实验方法ISO 8528-7 往复式内燃机驱动的交流发电机组 第7部分：用于技术条件和设计的技术说明ISO 8528-8:1995 往复式内燃机驱动的交流发电机组 第8部分：对小功率发电机组的要求和实验ISO 8528-9 往复式内燃机驱动的交流发电机组 第9部分：机械振动测量的实验方法ISO 8528-10 往复式内燃机驱动的交流发电机组 第10部分：噪音的测量（包面法）3 术语和定义应用于本标准的术语和定义应采用ISO 8528-1到-10，ISO 2710-1，ISO 2710-2，ISO 3046-1，-6，-7，ISO 7967-1，-2，-3，-7，-8，-9和下面的应用3.1 低功率发电机组见ISO 8528-8：1995中的第1条。4 概述如果发电机组要求增加安装工作到服务中，希望能在发电机组制造商和发电机组的安装者之间进行安全选择。特别是当处理特殊危害时，应在发电机组自己本身或完全应用于安装者将回答选择最可信的解决办法。5 危害关于RIC发动机驱动的交流发电机组的危害必须考虑到防止人员受伤的危害在附录A中有列举。6 安全要求6.1 启动系统启动系统应符合EN 1679-1：1998中6.1条中的要求。6.2 正常停机所有的发电机组都应有正常的停机装置，它能够手动或自动执行。当操作时停机控制件应保持在停机的位置。这将切断燃油或点火（对于点火式发动机）供应。此装置也包括空气供应的切断。6.3 紧急停机紧急停机装置只在远程控制发电机组和带有外壳附件的发电机组。对于小功率发电机组没有紧急停机装置是可以的。紧急停机装置能有效的手动或自动执行。紧急停机装置能切断燃油或点火9对于（点火式发动机）供应。它可能包括空气供应的切断。6.3.1 手动发电机组应提供手动紧急停机装置如果此装置能比正常停机装置快速达到效果。根据EN418标准重置的停机功能也不能有效的重新启动或引起任何危害条件。手动紧急停机装置应符合EN418标准的目录O。万一发电机组在室内使用，它也应有人能够采用手动紧急停机不论它是位于机架的内部还是外部。6.3.2 自动发电机组应提供一自动紧急停机装置如果正常停机控制不在人工作的旁边或在发电机组的旁边。次装置在发电机组上安装了一个或多个信号并且如果这些信号在允许的范围之外触动自动停机。主要信号可能使用于自动停机的是例如：a) 对于RIC发动机超速（见ISO 3046-6）低润滑油压高冷却温度低冷却压力b)对于发电机过电压地线接错电流上述这些或其他测量都应符合或依靠此应用。6.4 控制装置6.4.1 设计，安全和机械力发电机组上的控制装置应按照EN 1679-1：1998标准执行。对于EN60204-1：1997标准中的10.1和10.2条款中规定的电气设备上的控制装置在B。10中有规定。6.4.2 证明应用EN1679-1：1998标准中的6.4.2 条款中的要求。应用EN60204-1：1997标准中的10.1和10.2条款中除去B.10规定的电气设备的控制装置。6.4.3可达性应用EN 1679-1：1998标准6.4.3条款中的要求。6.5 监视装置发电机组上的器具应符合标准EN1679-1：1998标准6.5条款中的要求。电气设备应符合EN 60204-1：1997标准10.3的要求。6.6 警告装置警告装置，标识，标记和颜色应符合EN 61310-1和EN 981标准的规定。6.7 保护装置在安全距离之内保护人类免受危害应符合EN 294和EN811的规定。安全距离依靠的发电机组的安装。对于需要修理安装发电机组需在操作和日常维护的过程中应保护发电机组厂商和安装者的安全。因为它不可能正视维修安装的整个要求，对于此种形势不能用本标准来处理。下面条款对于特殊危害给出的要求和这些原则应适用于任何安装。6.7.1 防止机械危害的保护发电机组上的移动部件例如风扇，皮带，链条等等都应该能在机器正常使用过程中防止物体直接卷入到内部。6.7.2 防止热表面的保护目前的热表面危害主要是指的表面温度，它的位置和是否人可以接触到它。在正常使用过程中应有防止任何偶然的接触到发动机排气组件的指示，任何表面小于10CM3的地方是不需要指示的。决定是否有测量的需要应根据EN 563标准做为指导来决定热表面的极限值温度。在正常操作的情况下，使用温度不超过EN563中定义的的允许值温度，它连续运转的功率应根据ISO 8528-1标