KonzernnormKonzernnormTL 52660TL 52660 Ausgabe 2014 06 Klass Nr 55154 Schlagw rter Thermoplaste Duroplaste Motorabschirmkapsel Steinschlagschutz Unterbodenapplikation CW Abdeckung Werkstoffdatenblatt Unterfahrschutz Bodenverkleidung UnterbodenapplikationenUnterbodenapplikationen Motorabschirmkapsel Steinschlagschutz CW Abdeckungen Pr fumfang f r Bauteile Fr here AusgabenFr here Ausgaben TL 52660 2005 10 2008 01 2009 01 2012 09 2013 07 2013 11 2014 05 nderungen nderungen Gegen ber der TL 52660 2014 05 wurden folgende nderungen vorgenommen Bild A 1 aktualisiert Werkstoffdatenblatt WD 18 Herstellungsverfahren auf der bersicht korrigiert WA 01 bis WD 18 Anforderungen an Kugellagerpr fung ge ndert WD 19 neu hinzugef gt AnwendungsbereichAnwendungsbereich Diese Technische Lieferbedingung legt die Bauteilanforderungen an Unterbodenapplikationen Motorabschirmkapseln Steinschlagschutz CW Abdeckungen usw aus Thermoplasten Duro plasten und thermoplastischen Elastomeren z B PP GMT PP langglasfaserverst rkt SMC PA6 GF30 elastomermodifiziertes PP TPU fest Die Grenzwert und Toleranzanforderungen sind in den jeweiligen Werkstoffdatenbl ttern enthal ten BezeichnungBezeichnung Siehe Werkstoffdatenblatt 1 1 2 2 Norm vor Anwendung auf Aktualit t pr fen Norm vor Anwendung auf Aktualit t pr fen Die elektronisch erzeugte Norm ist authentisch und gilt ohne Unterschrift Die elektronisch erzeugte Norm ist authentisch und gilt ohne Unterschrift Seite 1 von 11 FachverantwortungNormung GQL P 1Thomas AchtzehnerTel 49 5361 9 76414 GQL PDr Roger Hillert EKDV 4 Stefanie ReissEKDV Tel 49 5361 9 41184Maik Gummert Alle Rechte vorbehalten Weitergabe oder Vervielf ltigung ohne vorherige Zustimmung einer Normenabteilung des Volkswagen Konzerns nicht gestattet Alle Rechte vorbehalten Weitergabe oder Vervielf ltigung ohne vorherige Zustimmung einer Normenabteilung des Volkswagen Konzerns nicht gestattet Volkswagen Aktiengesellschaft Volkswagen Aktiengesellschaft VWNORM 2012 05r QUELLE NOLIS Seite 2 TL 52660 2014 06 AnforderungenAnforderungen Grunds tzliche AnforderungenGrunds tzliche Anforderungen Genehmigung von Erstlieferung und nderung nach VW 01155 Freibewitterungsbest ndigkeit nach VW 50185 Schadstoffvermeidung nach VW 91101 F r eine vollst ndige Untersuchung sind mindestens 3 Teile erforderlich Je nach Bauteilauslegung k nnen auch mehrere Teile notwendig sein Werkstoff allgemeine Hinweise Erl uterungenWerkstoff allgemeine Hinweise Erl uterungen Siehe Werkstoffdatenblatt und Abschnitt 5 1 Die f r die Bauteile eingesetzten Werkstoffe m ssen mit ihren technologischen Werkstoff Kennda ten die Funktion und Sicherheit des Fahrzeuges ber die Lebensdauer gew hrleisten F llstoffe wie Glasfasern Talkum und mineralische F llstoffe sowie Modifizierungsmittel zur Hitze und UV Stabilisierung sind zul ssig Bei Verbund Bauteilen Metall Kunststoff Verklebung Hart Weichkombination ist auf die Vertr g lichkeit bzw Kompatibilit t der Werkstoffe zu achten Gegebenenfalls sind die Werkstoffe mit Hilfe von Vorbehandlungen z B Haftvermittler aufeinander abzustimmen Eine Werkstoffumstellung des Fertigteiles w hrend der Entwicklung sowie w hrend der laufenden Serienfertigung ist in jedem Fall vorzustellen und muss gepr ft werden Gegebenenfalls ist eine er neute Baumusterfreigabe erforderlich nur im Falle baumustergenehmigungspflichtiger Teile Werkstoffqualit ten die noch nicht in den Werkstoffdatenbl ttern erfasst wurden m ssen zuvor positiv erprobt worden sein z B ber Fahrversuche Hei Kaltlanderprobungen Pr fst nde usw und die Grundanforderungen des Bauteiles wie unter Abschnitt 4 beschrieben erf llen An schlie end k nnen die neuen Materialqualit ten in die Werkstoffdatenbl tter mit aufgenommen werden Generell k nnen somit auch Werkstoffe eingesetzt werden die noch nicht in der Datenblattsamm lung enthalten sind Eine Erg nzung der Datenbl tter erfolgt im Rahmen der Freigabepr fung So mit soll sichergestellt werden dass auch neu entwickelte Werkstoffqualit ten zum Einsatz kommen k nnen Die Werkstoffdatenbl tter kurz WD f r die verschiedenen Ausf hrungen sind in der Abteilung GQL P 1 verf gbar sowie als Anhang dieser TL ber NOLIS abrufbar nur in der deutschen Versi on vorhanden und k nnen durch die zust ndigen Qualit tssicherungsabteilungen der produzier enden Werke bei Bedarf angefordert werden Beispiel eines Werkstoffdatenblattes siehe Abschnitt A 1 Im Anschluss der TL nach dem Beispiel f r einen Pr fplan Abschnitt A 2 und den Werkstoffda tenbl ttern befinden sich zwei Pr fpl ne die seitens des Bauteillieferanten als Grundlage zur Erstmuster und Baumusterpr fung dienen und daher auch genutzt werden sollten Diese Pr fpl ne sind in beschreibbaren PDF Dokumenten abgelegt so dass diese direkt von der TL aus genutzt werden k nnen Das erstellte Formblatt des Pr fplans soll die bersichtlichkeit der Erstmuster und Werkstoffpr fberichte steigern und die Fehlerh ufigkeit reduzieren z B durch vergessene Pr fungen falsche Interpretation der Pr fungsdurchf hrungen usw 3 3 3 1 3 1