北京科迩康 Vortex说明书VORTEX1、简介1.1 产品概况 Vortex是一种可同时监测气体和火灾的控制系统。密封等级为IP65。可采用110V/220或24VDC供电，内置备用电池。2.2产品安装 图1 为Vortex安装尺寸图所有电缆接口均为M20。塑料密封接口易于安装。电气模件使用接口与主机通迅。每种接口可容纳2.5mm2电缆。机壳内部有一说明，标出了探头的操作步骤和探头的连线。其它说明可提供更多的开关选择细则。2、安装Vortex用于安装在安全区域，安装须符合电气安装标准，任何安装工作须符合当地的法律和规章制度。2.1安装场所Vortex适用范围广泛。其密封等级：IP65，工作温度： -10 +40。如果Vortex安装在室外，由于日光直射时温度较高，应安装防热板。2.2 安装见图1、Vortex安装尺寸图。Vortex上面有四个安装固定点。为保证安全牢固，至少使用两个安装固定点。2.3电缆Vortex使用电缆种类广泛。如钢丝电缆（SWA）和多芯电缆。Vortex出于安全考虑，向用户提供接地点和屏蔽端子。Vortex经测试所选电缆需符合EMC条例. 电缆的型号最好选用无机物绝缘（例如BICC4LI）或铠装电缆（例如BICC6944）型，仪表信号控制电缆。2.4电气连接下图为Vortex与探头、继电器、电源的连接图，并且符有主控卡。 图 2 为 Vortex内部配置图2.4.1探头与通道卡连线图图3 为通道输入模件图输入类型此卡用于连接气体和火灾探头，接收从探头反馈回来的信号，每块卡可控制四个通道，每个通道独立工作，可连接如下类型的探头：3线 4-20mA 有源3线 4-20mA 无源2线 4-20mA 2线 1-5VVortex可连接气体和火灾探头，无需使用软件设置，任何气体探头都可连接。卡件地址选择Vortex可连接1-3块通道卡，每一块通道卡都有选择波段开关。（参见说明）。如果只用一块通道卡，开关选项为0。用两块通道卡，第一通道卡选0，第二通道卡选1。用三块通道卡，第一通道卡选0，第二通道卡选1，第三通道卡选2。通道卡的安装位置并不重要。屏蔽连接如果第一通道已连接了火灾探头,检查LINK1。如果使用本安型火灾探头，通过齐纳屏蔽安装在危险区域，连接LINK1。如果火灾探头直接连接到通道卡，须断开LINK1。2.4.2继电器模件 图4 为 8-继电器图一个继电器模件包括8个继电器（SPCO），6A，250V，继电器的上部有LED指示继电器的工作状态。模件上有测试按扭，用于测试LED。如继电器模件或任何一个继电器不能工作，故障LED将产生信号。继电器设置Vortex的继电器模件可根据用户要求，在出厂时完成设置，也可使用Vortex PC Windows平台软件完成设置（参见Vortex PC）。继电器通常设置为锁定或非锁定两种状态，见以下操作模式（参见Vortex PC）。锁定非锁定继电器模件地址选择Vortex可连接1-4个继电器模件（号码为1、2、3和4）。若配4个继电器模件则只能配两块通道卡。若安装三块通道卡则只能配3个继电器模件。继电器模件要与通道卡一一对应。2.4.3电源模件 图5 为电源模件图220V AC或24V DC供电都有对应的端子。备用电池安装在主电源模件下面。主电源与备用电池可自动切换。电池充电时可自动进行温度补偿，当发生故障，如：电源模件产生故障，电池电量过低以及电池被损坏时，主机都会自动提示。另外，电源模件有4组24 VDC 500mA输出。电源模件可驱动辅助设备及通过继电器驱动声光报警灯。地线连接Vortex上的TP2（位于 模件左下方）通过机壳接地。对于系统来说此种连接的地线不是0 V，连接TP1时，机壳即为0 V。保险丝电源模件使用2个5A保险丝。一个用于保护电池，一个用于电源模件上的DC输出。电路保护器如果设备与主控系统相连。应安装电路保护器，电路保护器应安装在Vortex附近且易于操作。电路保护器应符合BSEN 61010-1，必须遵守IEC 947-1和IEC 947-3，保护接地不能断开。2.4.4主控图6 为节点控制图此模件是Vortex的操作模件，包括系统配置。上面板可提供如下功能：OK LED LED每秒闪烁一下，表明正常工作。FAULT LEDS 这三个LED分别指示不同的系统故障（参见安装卡）。TXD LED 主控卡通过RS-232或RS-485传送数据的时候，LED 处于闪烁状态。RXD LED 主控卡通过RS-232或RS-485接收数据的时候，LED处于闪烁状态。CONFIG 此接口连接PC时，RS-485不能工作。ACCEPT/RESET 此按扭用于消除/复位声光报警，与前面板按扭功能一样。SYSTEM LAMP TEST 此按扭用于测试所有的LED，与前面板按扭功能一样。主控卡提供RS-485协议，进行总线连接，速率为9600波特率。该接口可与PC、PLC及DCS相连。Vortex提供两个接头，用于只能总线的数据处理。最多可连接32台Vortex。连接在总线上的最后一台Vortex使用第二个接头。Vortex提供的复位及测试功能可进行远程控制。3、操作按以下程序操作。完成任何工作需符合当地规章。3.1 基本操作Vortex是传输组件，它可通过继电器驱动辅助设备。Vortex可同时监测气体和火灾。Vortex易于通讯，一但气体浓度达到报警点或火灾探头已报警时，即可通过继电器驱动声光报警灯。高亮度显示模块能迅速指示探头处于故障或报警状态。其内置总线接口，可通过两根线将多个Vortex连接起来。出厂前可根据客户的要求选择继电器模块进行配置。根据不同的需要选择相应的继电器操作模式（锁定、非锁定、激活、非激活等）。可通过Vortex PC软件完成，使用Vortex可了解更多的信息。3.2 首次开机（启动）对于首次安装，首先要确认Vortex所有的电缆是否连接正确。如果有备用电池，应将备用电池连接到主电源模件上，因为运输前已将其拔下。Vortex可使用交、直流两种电源。通电后，可使用自测功能键（TEST）检查所有的LED及声音功能。3.3 正常操作 正常状态下位于前显示面板上部和模件中部的LED组处于不亮状态，这些LED组用于指示探头的状态、报警、故障、禁止和联锁输出状态。数字显示位于左下方，它可以在规定的通道上显示该通道，检查气体的实际浓度。绿色LED显示通道号，红色的LED显示浓度值，正常状态下进行循环显示。注意：所有通道同时实施监测。如果某一通道产生报警，相应通道的红色LED将变亮。同时通道号转到报警的相应通道，显示该通道的气体浓度值（使用Vortex PC可禁止此功能），锁定功能键将闪烁，转到相应的通道后进入锁定状态。其它通道产生报警后，相应通道的红色LED变亮，通道显示为第一个产生报警的通道。这样可以确定最先报警通道，有助于准确地找出发生事故的地方。“HOLD、STEP和RUN”，这三个功能键只与显示有关，它不影响气体浓度检测。按下“锁定”键，显示由循环变成固定显示当前通道。该键右边的绿色LED变亮。如果选择另一通道，按下“SEPT” “取消”，取消原锁定状态，将逐一循环显示所需锁定通道。按下“RUN” “运行”键，“HOLD”LED熄灭，将恢复到循环显示状态。“ACCEPT/RESET”，此功能键使操作者注意已有报警产生。在系统不处于报警状态，即由报警状态恢复到正常状态。按下此键将消除声音报警及所有的LED状态，这取决于继电器设置状态。不同的状态会产生不同的输出结果，此时为锁定。如果报警持续存在，按下此键只能消除声音报警。此键为消音/复位键。“LAMP TEST”，按下此键将检查所所有LED及数码管，这仅是一种确认检测，不会影响正常的检测。3.4 安装和维护 在安装和维护时需使用Vortex内部的功能键。1、2、3输入输出卡，输出为禁止。ZONE INHIBIT 1、2&3，这些键可禁止1、2&3区域输出禁止状态，还可以通过前面板上的状态LED看出，每按一下键将改变状态（正常工作和禁止）。CHANNEL TEST（通过测试）键 此键和前面板的HOLEL键一起使用，可以读取报警的等级和检查原始的输入数据，首先用HOLEL和STEP键选取检测的通道，其次按下CHANNEL TEST键，数字显示立即变为表示当前的操作模式。GAS CHANNEL“GL”，显示原有的报警水平，每按一下“CHANNEL TEST”键，将进入不同的模式显示相应的内容。 报警 浓度量程 三级 二级 一级GL（GAS LEVEL） A1 A2 A3 FS（FULL SCALE） A3 A2 A1 ZERO F（FAULT） （BACK TO GL） （报警点）置零 失败，取消 回到报警CHANGING ALARM LEVELS 设置报警点当显示通道报警水平后，按下“HOLD/SEPT”+/- ，-改变报警点，多次按压键调整显示数值，然后按压“ACEEPT”数值存入VORTEX。如不按压“ACEEPT”，在选下一通道时，数值将丢失，按照此步骤可以设置模拟输出，使之达到气体报警点或故障状态。如果该区域没有处于禁止状态，继电器已被设置，这种方法可以检查继电器的状态是否正确。火灾通道其调校过程基本与上述方法一致，但报警水平根据电流值设定：FL（FIRE LEVEL） OC（OPEN CIREAT） AL（ALARM LEVEL） SC（SHORT CIRCUST） FS（FULL SCALE） ZERO（BACK TO FL）按“RUN”键返回正常操作状态。在进行通道测试时，其余通道处于正常工作状态，所有气体检测及继电器状态不能被改变，除非选择该通道，此时该通道的蜂鸣器处于禁止状态。置零ZERO（置零）键此键用于调整气体检测探头4mA输出，通常状态下无需调整，只在不正常状态下进行调整。首先使用“HOLD”和“STEP”键选择相应通道，进行通道测试状态。气体检测探头输出为4mA。按“ZERO”键，显示为0。如果错误提示输出远远超出4mA，此时应检查连线是否正确及通道设置是否正确。校准（CAL）键此键用于校准气体检测探头，通常状态无需校准。只在不准确状态下进行校准：首先使用“HOLD”和“SEPT”键，选择相应通道，进行通道测试。其次气体