悦读联播初一上完整版 翻译供参考 1 欢迎来到南华克学校 当你初到一个新的学校 你可能会害怕 因为你担心你的学习 你也担心结交新朋友 担心没有人喜欢你 那么你不用这么担心 很多时候你不能做到每个人都喜欢你 通常总会有你立即就能熟识的人 而这些人通常也会很乐意结交你 人们怎样结交新朋友 什么样的人可以成为朋友 一个学生这样说道 1 FriendsWelcometoSouthwarkSchool Whenyougotoanewschool itcanbescary Youworryaboutyourstudies Youalsoworryaboutmakingfriends Youworrythatnoonewilllikeyou Butdonotworrytoomuch Mostofthetimesomepeoplearefriendlyandsomepeoplearenot Usuallytherearesomepeopleyoulikeatonce Thesepeopleoftenlikeyoutoo Howdopeoplemakefriends Whatmakesapersonafriend Here swhatonestudentsays M1 WORDBANK scary令人惊恐的 atonce马上 worry担忧 担心 since自从 almost差不多 几乎 nurseryschool幼儿园 quiet文静的 沉默寡言的 almost几乎 subject科目 eachother彼此 互相 2 我叫海伦 爱米和萨里是我最好的朋友 艾米是我一进幼儿园就认识的好朋友 我们当时才三岁 现在我们都14了 我喜欢艾米的乐观活泼和友好 萨利是一个文静的人 她结交朋友属于 慢热型 可她和艾米一样好 她们俩和我有着相同的爱好 而且我们相互倾听彼此的不快 艾米喜欢诉说 萨利喜欢倾听 我们擅长不同的学科 所以我们在家庭作业上互相帮助 MynameisHelen AmyandSallyaremybestfriends Amyhasbeenmyfriendsincemyfirstdayatnurseryschool Wewerethreeyearsoldthen We re14now Ilikeherbecausesheishappyalmostallthetimeandveryfriendly Sallyisaquietperson Shemakesfriendsmoreslowly However sheisjustasgoodafriendasAmy Theyarebothinterestedinthesamethingsasme andwelistentoeachother sproblems AmylikestotalkandSallylikestolisten Weareallgoodatdifferentschoolsubjects Sowehelpeachotherwithourhomeworktoo 3 我们说着不同的英语本 你好 萨利 萨利 你好 本 本 哦是的那是对的 你们英国人说 你好 而不是 嗨 我忘记了那个 萨利 的确是 一些英国人这些天说嗨 这些都是我们看美国人的电视 我不认为许多人在美国说 你好 对吗 本 不是 许多人还是只说 嗨 你好 是非常正式的说法 萨利 那咱们说英式英语吧 向英国人那样互相说 你好 本 好的 萨利 萨利 在英国不说 OK 在英国我们说 Alright 2 WESPEAKDIFFERENTKINDSOFENGLISHBen Hi Sally Sally Hello Ben Ben Oh yes that sright YouBritishpeoplesay Hello not Hi Iforgotthat Sally Actually lotsofBritishpeoplesay Hi thesedays It salltheAmericanTVwewatch Idon tthinkpeopleoverinAmericasay Hello much dothey Ben No mostpeoplejustsay Hi as Hello soundsveryformal Sally Well let sbeBritishandsay Hello toeachotherforachange Ben OK Sally Sally OK isnotBritish InBritainwesay Alright WORDBANK forget忘记 alright还好 还可以 whole整个的 全部的 French法语 法国人 proper正确的 合适的 old fashioned陈旧的 mean想说 意指 try尝试 4 本 那不准确 每个人在整个世界都说OK 在法国也说OK 萨利 是的 那是正确的 但是现在Alright在英语里是正确的 本 所以这是陈旧的英语 那很好我想说的是还可以我会去尝试它 但是任何人都会理解我的意思吗 萨利 是的当然他们会理解 哦看 托尼来了 他来自澳大利亚 我不知道他会说 Hello 还是 Hi 本 嗨托尼 萨利 你好托尼 托尼 两位好 萨利 哦不 他说的是澳大利亚的英语 Ben That snottrue EVERYONEinthewholeworldsaysOK EventheFrenchsayOK Sally Well yes that strue But alright is proper Englishnow Ben Soitisakindofold fashionedEnglish ButOK Imeanalright I lltryit Butwillanyoneunderstandme Sally Yes ofcoursetheywill Oh look herecomesTony He sfromAustralia Iwonderwhetherhesays Hello or Hi Ben Hi Tony Sally Hello Tony Tony G day youtwo Sally Ohno HespeaksAustralianEnglish 5 采访布莱克老师您教哪个班 布莱克老师 我教三班 学生的年龄为8至9岁 您教他们什么 任何东西 我教他们一整天书已经持续一年了 年末时您肯定非常了解他们 是的 他们知道我也相当好 您觉得您的班级怎样谈论 您作为一名老师 今天 我的班级认为我的脾气很暴躁 我和我的妻子拥有了一个新的婴儿 这个婴儿睡得很不好 所以我们每晚都保持清醒 3 ANINTERVIEWWITHMRBLACKWhichclassdoyouteach Mr Black IteachClass3 Thestudentsareeightornineyearsold Whatdoyouteachthem Everything Ihavethemalldayforwholeyear Bytheendoftheyearyoumustknowthemverywell Yes Theyknowmeprettywelltoo Whatdoyouthinkyourclasswouldsayaboutyouasateacher Thisyear myclassthinksIamgrumpy MywifeandIhaveanewbaby Thebabysleepsbadly sowearekeptawakealmosteverynight WORDBANK pretty相当 grumpy脾气坏的 wife妻子 awake醒着 nowonder怪不得 maths数学 fractions分数 learn学习 boring令人厌烦的 6 怪不得您早上总是脾气暴躁 您最喜欢教什么课程 我最喜欢教数学 当我解释某事时 孩子们之前不能做 后来可以做了 例如将分数加起来 您喜欢教英语吗 也喜欢 二班的路易斯太太擅长讲故事 她不喜欢数学 有时她在我的班级上讲故事或我去她的班级做数学 您喜欢教这个年龄的孩子什么 他们喜欢学习新东西 有时 年长的孩子对他们的朋友更感兴趣 他们喜欢互相交谈 他们还认为一些课程是枯燥的 Nowonderyouaregrumpyinthemorning Whatisyourfavoritesubjecttoteach Iliketeachingmaths IlikeitwhenIexplainsomethingandthechildrencandothingstheycouldnotdobefore likeaddingfractionstogether DoyouliketeachingEnglish It sOK TheClass2teacher Mrs Lewis isgoodattellingstories Shedoesn tlikemaths SometimesshetellsmyclassstoriesandIdomathswithherclass Whatdoyoulikeaboutteachingchildrenofthisage Theylikelearningnewthings Sometimesolderchildrenaremoreinterestedintheirfriends Theyliketotalktoeachother andtheythinksomelessonsareboring 7 我爱骑马我是苏 我14岁 我住在英格兰 我爸爸在马术学校工作 我从六岁就开始骑马了 我每个星期六都去骑马 现在我可以骑得很好 我整个周六都在骑术学校 我帮忙准备好马 我帮助新学生 当课结束了我喂马 给它们水喝 我也刷洗 清洁所有的设备 我这样做是因为我喜欢它 我也可以免费骑马 4ILOVEHORSE RIDING I mSue I m14andIliveinEngland Myfatherworksinahorse ridingschool I vebeenridingsinceIwassix Igohorse ridingeverySaturday NowIcanridequitewell IspendallSaturdayattheridingschool Ihelptogetthehorsesready Ihelpthenewstudents Ifeedthehorsesandgivethemwaterwhenthelessonsareover Ialsobrushthemandcleanalltheequipment IdothisbecauseIlikeit Ialsogettorideforfree M2 WORDBANK quite相当 spend花费 feed喂养 饲养 over完结的 结束 brush刷 扫 equipment设备 器材 forfree免费的 difficult困难的 fast快地 迅速地 enough足够地 jump跳跃 want要 想要 exercise训练 exciting令人兴奋或激动的 8 当你开始骑一匹马 它是非常困难的 你要学的第一件事就是如何上马 然后你得学随着如何和马同时上下颠簸 如果你不这样做 你和马都会很不舒服 首先你学会骑在马上来回走 然后你要学走得快些 当你的老师认为你足够优秀了 你就学跳 不是每个人都想学跳 有些人只是想学会骑马运动 但我喜欢跳 这是令人兴奋的 Whenyoustartridingahorse it sverydifficult Thefirstthingyoulearnishowtogetontoahorse Thenyouhavetolearnhowtomoveupanddownatthesametimeasthehorse Ifyoudon tdothis itisveryuncomfortableforyouandthehorse At