英语应用文写作 广告文档写作 广告文档写作 第一节启事 通知和海报第二节招聘广告第三节商业广告第四节使用说明书 第一节启事 通知和海报 Notice Announcement Notice Poster 3 1 1启事 Notice 启事的撰写 HowtowriteNotices 机关 团体 个人 在有什么需要公开向大家说明或者希望大家合作办理的事情时 把它简明扼要地写出来 张贴在公共场所或登在报刊 杂志上的短文 就是启事 启事不具备法令性 政策性 因而没有强制性和约束性 启事的对象可参与启事中所要求的事 也可以不参与 英语启事的写法 一般是 在正上方写启事的名称如 Found ContributionsWanted Correction等 在低于启事名称的右上方写启事的日期 如 February2nd 2009 2February 1995等 在正中写启事的内容 一般应包括目的 意义 内容 形式 要求等项目 末尾右下方写启事者的单位姓名 写启事时 要求内容周到完整 语言具体明确 中肯礼貌 内容多时应分项分条地写清楚 启事的名称即启事的标题 字要写得大一些 要醒目 在日期下面 正文前面有时还可以根据需要增加称呼 指明确切的读者对象 但一般情况下不用 启事的文字要尽量简洁 切忌故作高深 啰嗦 3 1 1 1征婚启事 SeekingaSpouse SEEKINGASPOUSERrobertBlake ayoungbachelorof30 graduateofNorthernIllinoisUniversity lectureofNewYorkTeachersCollege nonsmoker nondrinker ownhomewithpool interestedinspo rts literature musicandoutdoorlife seekshonest quiet warmandsincerefemaleforlongtermrelationship Photoappreciated Alllettersandcallsaretobeanswered Visitsunnecessary Ifinterested pleasecontact Tel 8719357P O Box 793 localTranslation征婚启事罗伯特 布莱克 男 30岁 未婚 毕业于北伊利诺斯大学 现为纽约教育学院讲师 无烟酒嗜好 自有带游泳池的住房 爱好体育 文学音乐和户外活动 欲征诚实 文静 热情笃实的女性为偶 希望寄来照片 欢迎来电和来信 拒访 有意者请联系 电话 8719357邮政信箱 本市793 同步练习YouarerequiredtowriteaNoticeaccordingtothefollowinginstructionsgiveninChinese 征婚启事本人女性 医院护士 24岁 金发碧眼 聪明伶俐 处事达观 富有创见 基金情况良好 爱好音乐 绘画 舞蹈 戏剧 电影和书籍 欲寻觅一才貌皆优的诚实男性为终身伴侣对方年龄为24至30岁 希望面谈或交换照片 来信请寄 本市堪林路23号玛丽 怀特 参考答案 LOOKINGFORASPOUSEVeryattractiveyoungblondefemale hospitalnurse cuteandofgoodcharacter 24yearsold philosophical creative financiallywell enjoysmusic painting dancing theatre moviesandbooks wouldliketomeetintelligent attractiveandsinceremaleforpermanentrelationship Yourage 24 30 Let stalk Yourphotogetsmine Pleasewriteto MaryWhite 23CanyonRd local 3 1 1 2订婚启事 Engagement ENGAGEMENTMr andMrs GeorgeColemanhavethepleasuretoannouncetheengagementoftheirdaughter MissNancy toMr JohnRussellonSunday 24December 2007 Translation订婚启事乔治 科尔曼夫妇荣幸的宣布他们的女儿 南茜小姐 于2007年12月24日 星期日 与约翰 罗素先生订婚 同步练习YouarerequiredtowriteaNoticeaccordingtothefollowinginstructionsgiveninChinese 订婚启事P H 王夫妇的长子W T 王与B C 陈夫妇的女儿L M 陈小姐订婚 兹特敬告亲友 参考答案 ENGAGEMENTNOTICEMr andMrs P H Wanghavethehonortoannouncetheengagementoftheireldestson W T Wang toMissL M Chen theeldestdaughterofMr andMrs B C Chen 3 1 1 3结婚启事 Wedding WEDDINGANNOUNCEMENTMissLucyBrownandMr JohnStephenannouncetheirweddingonSunday September10 2007atSt John sCathedral HongKong Translation结婚启事露茜 布朗小姐与约翰 斯特芬先生于2007年9月10日 星期日 在香港圣约翰大教堂举行婚礼 特此敬告诸位亲友 同步练习YouarerequiredtowriteaNoticeaccordingtothefollowinginstructionsgiveninChinese 结婚启事波莉 皮姆小姐与奥斯卡 普里特荣幸地宣布于2007年9月9日星期六在伦敦莫尔教堂举行婚礼 特此奉告 参考答案 ANNOUNCEMENTOFMARRIAGEMissPollyPymandMr OscarPritthavethehonortoannouncetheirmarriageonSaturday September9 2007atMooreChurch London 3 1 1 4寻人启事 Lost CHILDMISSINGJaneCopperfield myniece aged7 wearingaredshirtandablueskirt gotlostontheafternoonofJune3rd 2007 whenshewasreturninghomeafterschool Sheis1 10metretall witharoundface rosycheeks whiteteethandbigeyes ShespeaksEnglishwithaLondondialect Whoeverhasfoundherorknowsherwhere aboutorhasgotanyinformationwhichmayleadtoherlocationisrequestedtocontact Tel 018 42547475Fax 01841735ProfoundthanksfromTheodreCopperfield Jane sUncle12ThamesStreet local Translation寻人启事我的侄女珍妮 科波菲尔德 今年7岁 身着红衬衫 蓝裙子 在2007年6月3日下午放学回家时走失 珍妮身高1 10米 脸圆圆的 脸颊红润 牙齿洁白 眼睛大大的 说起英语来带伦敦腔 请知道珍妮的去向或线索的任何人拨打电话 018 42547475或发传真01841735 不胜感激 本市泰晤士街12号珍妮的叔叔西奥多 科波菲尔德 3 1 1 5寻物启事 Lost LOSTSeptember4 2007Duetocarelessness IlostacalculatorwhenstudyinginRm 321ofClassroomBuildingNo 2yesterday Thecalculatorisapresentfrommyfatherformy16thbirthday soitisveryprecioustome ThefinderiskindlyrequestedtosenditbacktoRm 358ofDormitoryNo 5 Substantialrewardforsuchkindreturningisguaranteed LoserLiMeimeiTranslation寻物启事本人昨天在第二教学楼321教室学习时 不慎遗失计算器一台 该计算器是家父在我16岁生日时送给我的礼物 对我来说甚为宝贵 恳请拾到者送还5舍358室 定有重谢 失主 李梅梅启2007年9月4日 同步练习 YouarerequiredtowriteaNoticeaccordingtothefollowinginstructionsgiveninChinese 寻茄克衫2007年5月12日本人不慎在操场丢失一件绿色 领口有拉链的茄克衫 拾到者请把茄克衫还给失主克鲁奇 地点九号宿舍楼203房间 参考答案 AJacketLostMay 12 2007Intheplayground May12 aJacket greenincolourandwithazipperinthecollarlost finderpleasereturnittotheowner Krutch Room203 Dormitory9 3 1 1 6找主启事 Found SEEKINGTHEGUARDIANFebruary15 2007WhenIwasreturninghomesafterworkyesterdayafternoon IhappenedtoseealostchildcryingonthepavementofFreedomAve Thechildisagirlofabout2 withanobviousscaronherlefthand ShesaysherfatherisBillDreiser butsheistooyoungtoknowheraddress Thechild sparentsareexpectedtocallorvisitGeorgeSwiftatanytime Tel 021 78735451Address 37LiberationAve localTranslation找主启事本人昨天下午下班回家时 看见一走失小孩在路边自由路的人行道上哭 小孩是个大约2岁的小姑娘 左手有明显的疤痕 她说她父亲叫比尔 德赛莱 但她太小 不知地址 小孩的父母任何时候可来访或打电话给乔治 斯威福特 电话 021 78735451地址 本市解放路37号2007年2月15日 3 1 1 7招领启事 Found FOUNDMay2nd 2007Someonehappenedtofindapurse insidewhichtherearebanknotes tickets couponsandotherthings Loserisexpectedtocometothisofficetoclaimit LostPropertyOffice52EastWindSt local Translation拾物招领有人拾到一皮夹 内有钞票 票证 赠券等物 失主请来本处认领 本市东风路52号失物招领处2007年5月2日 3 1 1 8更正启事 Corrections CORRECTIONInIssue2ofVolume12 thecaptionforthepictureatthelefthandtopofP 1325shouldread AfricanChildreninModernT