教务200824号关于选派优秀本科生于2008学年度第一学期赴韩国延世大学等高校交换学习的通知各有关学院（系）：根据中山大学与韩国延世大学、釜山大学、全南大学、东国大学、檀国大学等六所韩国高校交换培养本科生的协议，下学期我校将派出8名学生分别前往上述几所高校进行交流学习。现将有关事项通知如下：一、项目介绍及申请材料（一）、韩国延世大学交换生项目1、项目介绍（1）可接收学生名额：2人（2）可报名专业：应用心理学、计算机科学、行政管理学/社会学/国际政治（3）条件及待遇：延世大学免收交换生学费；住宿费、生活费、书杂费、往来旅费和保险费用等由学生自理。（4）交换学习时间：2008年9月至2008年12月（5）授课语言：韩语、英语（6）有兴趣的学生可登陆韩国延世大学的主页查看该校的专业设置及课程设置情况， http:/portal.yonsei.ac.kr/main/indexe.jsp。（7）申请截止日期：2008年4月15日2、申请材料（1）中山大学赴境外高校交换生申请表（该表请在教务处主页下载并打印http:/jwc.sysu.edu.cn/home/view.aspx?id=2607，其中拟选课情况请登陆韩国延世大学的网页查询http:/portal.yonsei.ac.kr/main/indexe.jsp）（2）韩国延世大学交换生申请表打印文本一份，网上申请路径：http:/cmsdv.yonsei.ac.kr/ysid/sub02/sub0203/sub02_03.asp（3）个人申请及交换学习期间的学习计划一份（用英语写，250字以上，A4纸打印）（4）成绩单一份（由所在学院教务员出具）（5）符合报名条件要求的英语或韩语水平证明原件或经发证部门验证的复印件（6）身份证复印件1份（在背面用英文注释各项内容）（7）户口证明复印件1份（含户口簿的户主页和学生本人的户口卡；在背面用英文注释各项内容）（8）护照复印件1份（彩印）（9）2.5 cm x 3 cm光面照片3张（10）境外学习医疗保险复印件一份（11）有效的英文银行存款证明原件一份（交换学习一学期，金额不低于5000美金）。若存款者非学生本人，则另需存款人书面承诺对其做出经济支持。（二）、韩国釜山大学交换生项目1、项目介绍（1）可接收学生名额：2人/学期（2）可报名专业：大气科学、地质学、考古学、图书馆学/档案学、物理学（3）条件及待遇：釜山大学免收交换生学费和住宿费；生活费、书杂费、往来旅费和保险费用等由学生自理，学生需向中大缴纳6500元/学期作为对方学校学生在我校交换期间的学习生活费用。（4）交换学习时间：2008年9月至2008年12月（5）授课语言：韩语、英语（6）有兴趣的学生可登陆韩国釜山大学的主页查看该校的专业设置及课程设置情况，网址为：http:/www.pusan.ac.kr。（7）申请截止日期：2008年4月1日2、申请材料（1）中山大学赴境外高校交换生申请表（该表请在教务处主页下载并打印http:/jwc.sysu.edu.cn/home/view.aspx?id=2607，其中拟选课情况请登陆韩国釜山大学的网页查询该校的开课课程）（2）韩国釜山大学交换生申请表(见附件一)（3）交换学习期间的学习计划一份（用英语写，A4纸打印）（4）成绩单一份（由所在学院教务员出具）（5）符合报名条件要求的英语或韩语水平证明原件或经发证部门验证的复印件（7）本人户口及身份证复印件1份（在背面用英文注释各项内容）（8）父母户口及身份证复印件各一份（在背面用英文注释各项内容）（9）护照复印件1份 （10）办理护照的标准照片2张（11）英文银行存款证明原件（相当于1万美金）。若存款者非学生本人，则另需存款人书面承诺对其做出经济支持。（三）、韩国全南大学交换生项目1、项目介绍（1）可接收学生名额：1人/学期（2）可报名专业：工商管理、经济学（3）条件及待遇：全南大学免收交换生学费和住宿费，并为学生提供校内免费食宿；往来旅费和保险费用由学生自理；学生需向中大缴纳12500元/学期作为对方学校学生在我校交换期间的学习生活费用。（4）交换学习时间：2008年9月至2008年12月（5）授课语言：韩语、英语（6）有兴趣的学生可登陆韩国全南大学的主页查看该校的专业设置及课程设置情况，网址为：http:/chonnam.ac.kr。（7）申请截止日期：2008年4月23日2、申请材料（1）中山大学赴境外高校交换生申请表一份（该表请在教务处主页下载并打印http:/jwc.sysu.edu.cn/home/view.aspx?id=2607，其中拟选课情况请登陆韩国全南大学的网页查询该校的开课课程）；（2）完整的韩国全南大学交换生申请表一份(共9页，见附件二)；（3）成绩单一份（由所在学院教务员出具）；（4）符合报名条件要求的英语或韩语水平证明原件或经发证部门验证的复印件一份；（5）英文银行存款证明原件一份（不低于1万美金），若存款者非学生本人，则另需存款人书面承诺对其做出经济支持；（6）申请人经济资助者在职证明原件一份；（7）申请人经济资助者年收入证明原件一份；（8）全家人户口簿复印件一份（在背面用英文注释各项内容）；（9）护照复印件一份；（10）5张护照相。（四）、韩国东国大学交换生项目1、项目介绍（1）可接收学生名额：2人/学期（2）可报名专业：哲学、新闻学、政治学与行政学/行政管理学/社会学/公共关系学（3）条件及待遇：东国大学免收交换生学费；住宿费、生活费、书杂费、往来旅费和保险费用等由学生自理。（4）交换学习时间：2008年9月至2008年12月（5）授课语言：韩语、英语（6）有兴趣的学生可登陆韩国东国大学的主页查看该校的专业设置及课程设置情况，网址为：http:/www.dongguk.ac.kr。（7）申请截止日期：2008年4月23日2、申请材料（1）中山大学赴境外高校交换生申请表一份（该表请在教务处主页下载并打印http:/jwc.sysu.edu.cn/home/view.aspx?id=2607，其中拟选课情况请登陆韩国东国大学的网页查询该校的开课课程）；（2）韩国东国大学入学申请表一份(见附件三)；（3）交换学习期间的学习计划一份（用英语写，A4纸打印）;（4）成绩单一份（由所在学院教务员出具）；（5）导师推荐函一份（用英语写，A4纸打印）;（6）符合报名条件要求的英语或韩语水平证明原件或经发证部门验证的复印件一份；（7）英文银行存款证明原件一份（不低于1万美金），若存款者非学生本人，则另需存款人书面承诺对其做出经济支持；（8）亲属关系公证书原件、居民身份证复印件各一份（在背面用英文注释各项内容）；（9）护照复印件一份；（10）全家人户口簿复印件一份（在背面用英文注释各项内容）（11）两张2寸照片（12）健康诊断书复印件一份（健康检查证明书，见附件四）（五）、韩国檀国大学交换生项目1、项目介绍（1）可接收学生名额：1人/学期（2）可报名专业：艺术设计学、数学与应用数学、理论和应用力学（3）条件及待遇：檀国大学免收交换生学费和住宿费，并为学生提供校内免费食宿；往来旅费和保险费用由学生自理；学生需向中大缴纳12500元/学期作为对方学校学生在我校交换期间的学习生活费用。（4）交换学习时间：2008年9月至2008年12月（5）授课语言：韩语、英语（6）有兴趣的学生可登陆韩国檀国大学的主页查看该校的专业设置及课程设置情况，网址为：http:/www.dankook.ac.kr/index.jsp（7）申请截止日期：2008年4月23日2、申请材料（1）中山大学赴境外高校交换生申请表一份（该表请在教务处主页下载并打印http:/jwc.sysu.edu.cn/home/view.aspx?id=2607，其中拟选课情况请登陆韩国檀国大学的网页查询该校的开课课程）；（2）个人简历一份（用英语写，A4纸打印，其中应注明联系电话和电子邮件）（3）成绩单一份（由所在学院教务员出具）（4）符合报名条件要求的英语或韩语水平证明原件或经发证部门验证的复印件二、报名（一）、报名条件：（1）在校的2006级本科学生（已到其他学校交换学习过的学生原则上不能再次报名）；（2）身心健康、综合素质高、适应能力强，能够圆满完成交换期间的学习任务；（3）学习成绩优秀，无不及格科目，平均成绩须达到80分及以上，即学分绩点须达到3.0及以上；（4）英语或韩语水平高，可以听懂全英语或韩语授课。英语水平须达到下列要求之一：CBT 213, IBT 79, PBT 550, IELTS 6.0, CET-4 603, CET-6 426 ；有韩语水平证书者优先。（二）、报名截至日期：学生报名截至日期由各相关学院（系）决定；请各学院（系）务必在相关学校申请截止日期前将推荐名单（排好优先顺序）及学生的相关报名材料交到教务处学籍管理科陈青老师处，逾期不报者，将视为弃权。（三）、报名地点：各相关学院（系）教务办公室或其他主管办公室。三、录取各相关学院（系）在学生自愿报名的基础上，推荐品学兼优的学生(每个学院或直属系可推荐1-2名学生)，将推荐名单(排好优先顺序)在本单位网上公示后，把经学院主管教学领导签名盖章的推荐名单和学生的相关材料报送学校教务处，然后由学校根据学生的实际情况从中择优推荐，最后由交换学校审批并发放交换生录取通知书。四、相关费用及其他事项1、对方学校免收我校交换生的学费，我校所派出交换生应向我校正常交纳学费。2、交换生的住宿费交付对方学校，我校可免收学生在外交换学习期间的住宿费，但学生应在离校赴港前到我校财务处及宿舍管理部门办理退宿手续，否则需照常缴纳住宿费。3、所需的赴韩手续费、往来旅费（约1000美元/学期）、在韩期间的伙食费（约1700美元/学期）、住宿费（约1500美元/学期）、书杂费（约1000美元/学期）及保险费用等由学生本人自理。4、家庭经济困难的优秀本科学生可向我校申请“美国岭南基金会学生海外交流项目奖学金”，具体申请条件及程序参见“关于评选20062007学年度中山大学美国岭南基金会本科生海外交流项目奖学金的通知”（http:/jwc.sysu.edu.cn/home/view.aspx?id=4590）。需申请该项奖学金的同学请在报名时将奖学金申请表（需有学院签字盖章）及相关证明材料一并提交。5、交换生需自行办理离校、出国手续，国际合作与交流处可给予指导。6、学生在离校前需按照学生处的要求签署相关协议。7、本通知未尽有关事宜按国家及学校有关规定办理；通知中所涉及的交换生项目由学校教务处、国际合作与交流处负责解释。教务处咨询电话： （陈老师）国际合作与交流处咨询电话：（丁老师）相关保险办理事宜请咨询国际合作与交流处出访科：附件一：韩国釜山大学交换生申请表附件二：韩国全南大学交换生申请表附件三：韩国东国大学入学申请表Application for Admission附件四：健康证明 二八年三月十九日主题词：教学 本科生 交流学习 通知中山大学教务处 2008年3月19日印发第9页，共9页