onebeltandoneroadinitiative Opportunitiesandchallenges 一带一路 的机遇与挑战 国际投行视角 SG GLOBALDERIVATIVESHOUSEOFTHEYEAR全球最佳衍生品银行 05 28 2015 AntoineCASTELManagingDirector HeadofGlobalMarketChina 1 SILKROADBROUGHTPROSPERITYANDMUTUALUNDERSTANDING丝绸之路打造繁荣和互信 Morethantwothousandyearsago ChinawasEastpartofalinktoEuropeandopenedupseveralroutesoftradesthatlinkedthemajorcivilizationofAsia EuropeandAfrica 两千多年以前 中国是连接到欧洲东部的枢纽 并且开设了数条将亚洲 欧洲和非洲主要文明联系到一起的贸易路线 SeveralSilkRoadshavedevelopedmutualrespectandbroughtastabilitybasedonmutualeconomicinterest 数条丝绸之路发展了相互间的尊重并带来了稳定的经济融通 28 05 2015 2 onebeltandoneroad anewdreaminanewworld一带一路 新梦时代 Theinitiativeof onebeltandoneroad furtherconfirmChina sdeterminationtomovefromparticipatingtothejoustofthalassocracyinthelastcenturytothejoustoflandpower ItaimstorebuildthesilkroadwhichlinkedcooperationbetweentheEastandtheWestmorethantwomillenniaago 中国 一带一路 倡议的提出 明确了国家决心从上世纪参与国际海权的角逐转向陆权的角逐 突破了二战以来中国海上出路相对狭窄的事实 重新恢复了中国两千年以前沟通西方世界的丝绸之路 Thecoreprincipleofonebeltandoneroadistopromotepeaceandcooperation opennessandinclusiveness mutuallearningandbenefitbetweenChinaandrelatedcountries 一带一路 的核心思想是合作发展的理念和倡议 依靠中国与相关国家的多双边机制 建立政治互信 经济融合与文化包容 Franceisalwayssupportingmultilateralworldideality CharlesDeGaullewasthefirstleaderfromWesterncountriestoestablishcooperationwithChinain1964 ThisdemonstratesthedeterminationofFranceinsupportingChinaonopeningexchangestotheworld 法国一直赞同多元世界理想 戴高乐将军1964率先在西方国家中与中国建交 表明了法国支持中国重新走向世界的决心 28 05 2015 3 The newroadsofsilk needsinfrastructuretodevelopcommercialexchanges 新丝绸之路 需要通过基础设施建设来发展经济融合 Atleast5differentroutes creatingrailroads highways airport ports electricitygrid opticfibernetworks telecomnetworks 至少有5条不同的路线 建立铁路 公路运输 机场 港口 电网 光纤网络和电信网络 AllthebigprojectshavebeenopeningnewrouteslikePanama Suezwaterways 所有大的项目都在打开了新路线比如巴拿马 苏伊士运河航道新航线 Chinadevelopmentinthelast30yearsispartlyaboutstrongdriveoninfrastructure 中国过去发展30年的成功部分取决于基础设施建设的强大驱动力 28 05 2015 3 The newroadsofsilk needsinfrastructuretodevelopcommercialexchanges 新丝绸之路 需要通过基础设施建设来发展经济融合 28 05 2015 4 Howbanks financialinstitutionswillcontribute银行和其他金融机构如何做贡献 Financingactivityisakeysupporttoonebeltandoneroadinitiative Thisinitiativewillrequireseveralhundredsofbillionsofinvestment 资金融通是 一带一路 倡议的重要支撑 该倡议将需要几千亿的投资 FinancingwillcomefromChinaandothercountriesthroughBanks SilkRoadFunds 40B AsianInfrastructureandInvestmentBank 100B onwhich30 Chinafunded andpotentiallyothermultilateraldevelopmentbanks 融资将来源于中国和其他国家 通过银行 丝路基金 400亿美元 亚洲基础设施投资银行 1000亿美元其中30 由中国提供 和其他多边开发银行 Strongpublic privateexpertisewillberequiredtotacklewiththenumerouschallengeoftheseNewRoads 强大的政府和商业专业知识可以帮助应付 一带一路 带来的各种挑战 StructuredFinanceandNaturalResourcesandEnergyFinancing 结构性融资 自然资源和能源融资 RiskmanagementincludingEmergingmarketsknowledge 风险管理包括新兴市场知识 28 05 2015 5 Sgcibawardedseveraldealsoftheyearinthetrade exportfinance法兴投资银行贸易和出口信贷业务载誉市场 ForNaturalResources CommoditiesFinance 关于自然资源和商品融资BestOverallCommoditiesFinanceDOY Tangsteel China USD1 5bnpre financingfacility最佳整体商品融资DOY 唐钢 中国 前期融资15亿美元BestAsia PacificCommoditiesFinanceDOY NobleAgriUSD2 55bnRevolvingCreditFacility最佳亚太金融商品DOY 来宝农业 循环信用贷款25 5亿美元BestAfricanCommoditiesFinanceDOY GlencoreSHT Chad Chad USD1 3bnlimitedrecoursefacility最佳非洲金融商品DOY GlencoreSHT Chad Chad USD1 3bnlimitedrecoursefacilityBestMiddleEasternCommoditiesFinanceDOY TiryakiAgroUSD250mRevolvingCreditFacility最佳中东商品金融DOY TiryakiAgro 循环信用贷款2 5亿ForExport ProjectFinance 关于出口及项目融资BestInnovativeECA ProjectFinanceDOYSarullaGeothermal Indonesia USD1 17bngeothermalpowerprojectfinancing最佳创新ECA 项目金融DOYSarulla地热 印度尼西亚 地热发电项目融资11 7亿美元BestOverallECA ProjectFinanceDOY StarRefinery Turkey USD3 29bnprojectfinancingcomprisingECAcoveredloansfordevelopmentofa10mptacrudeoilrefinery最佳整体ECA 项目金融DOY 星炼油厂 土耳其 覆盖了10个MPTA炼厂原油开发的ECA贷款项目融资BestProjectFinanceDOYCameronLNG US USD7 9bnprojectfinancingfornewnaturalgasliquefactionfacilitiesattheexistingCameronLNGterminal最佳项目融资DOY卡梅伦液化天然气 在现有的卡梅伦LNG接收站有79亿美元新天然气液化设施的项目融资 28 05 2015 6 ThekeyfieldsofexpertiseofSGinstructuredfinance法兴在结构性融资上的主要优势 Infrastructure AssetBasedFinance基础设施和基础金融资产SGoffersabroadrangeofproductstoourclients whethercorporateorpublic includingcapital raising riskmanagementandadvisoryservicesin 法兴银行为我们的客户提供范围广泛的产品 无论是企业还是公众 包括融资 风险管理和咨询服务 Projectfinance项目融资PublicPrivatePartnerships PPPs 公私合作伙伴关系Assetfinance asset backedfinance taxleases operatingleasesandexportleases资产融资 资产担保融资 税收租赁 经营租赁和出口租赁Basedonassetandsectorexpertiseaswellasstructuringskillsintax regulatorycomplianceandaccountingareas theteamisinvolvedinawiderangeofassetsandfinancingprojectslinkedmainlytoinfrastructureandofferstailor madesolutionsindedicatedsectorssuchas 基于针对资产以及税收制定的技能 法规遵从性和会计领域的行业专业知识 我们的团队为广泛的资产和融资项目与主要基础设施和专业部门提供量身打造的解决方案 例如 Transportation ground subwaysandbuses road logisticsandsupportservices交通 地面 地铁和公共汽车 道路 物流和后勤支持Sea ports vesselsandcranes海洋 港口 船舶和起重机Air airports aircraftandbaggagehandling空中 机场 飞机和行李处理Publicservices health education publicinfrastructure defenseandcustodial公共服务 卫生 教育 公共基础设施 国防和后勤支持DebtOptimization债务优化SGisinchargeofdebtopt