一、 防火安全委员会Fire-prevention Security Committee防火安全委员会是酒店防火安全工作的最高领导组织，由总经理任防火安全委员会主任，另由总工程师及其他部门成员组成。Fire-prevention security committee is the utmost leading organization of the fire-prevention work in hotel, composed by Deputy Managerthe director of the committee, and chief engineer, staff from departments.防火安全委员会的职责如下：Duties of Fire-prevention Security Committee are as follows:1 全面负责酒店的防火安全工作，贯彻执行中华人民共和国消防条例和其他有 关消防法规。Be fully responsible for the fire-prevention work; carry out Fire control regulations of the Peoples Republic of China and other related fire-protection regulations.2 监督实施各级防火责任制和岗位防火责任制。建立健全防火制度和安全操作规程。Supervise the implementation of system that each grade is responsible for its own fire-prevention work and post fire-prevention responsibility system. Establish and improve fire-prevention system and safety operation procedures.3 部署防火检查，总结完善消防工作，定期向当地公安消防监督机关报告工作情况。Deploy fire-prevention check, summarize and perfect fire-protection work, report regularly to local public security fire-protection supervisor.4 领导专职消防队开展工作，对员工进行消防安全知识教育，组织消防学习，开展消防宣传活动。Lead full-time firefighter team: educate staff with fire-protection knowledge, make fire-protection propagandas.5 追查处理火警事故，协助公安消防监督机关调查火灾原因。 Trace fire accident, assist public fire-protection supervisor investigate fire cause.防火安全委员会每月至少组织两次活动，由总经理负责召集。Fire-protection security committee should organize two activities every month, assistant general manager being in charge of convene.二、 火警应急程序Fire alarm emergency procedures消防监控中心的火警反应程序For fire-protection control center:（1） 消防监控中心的当值保安员，一旦发现火警信号，在查明显示区域后，应立即将火警信号发出的地点通知总机及以下人员：A保安部经理 B大堂副理 C值班工程师D总经理E副总经理 F值班经理G前台经理H行政管家Once the Duty Security personnel in fire control center perceive a fire sign, after identification of location, should immediately inform host operator and individuals below about the fire location:A Security Manager B Assistant Manager C. Duty engineer D General Manager E Deputy manager F Duty managers G Front Office manager H Executive Housekeeper（2） 上述八位人员在接到报警后，应迅速携带相关器械工具赶赴报警点（保安部经理带好对讲机、手电筒；值班工程师带好破拆工具、手电筒；大堂副理带好万能钥匙）迅速进行火情侦察。 The eight individuals aforementioned should at no time go to alarm area with concerned tools. (Security Office manager with pagers, torches; duty engineer with dismantling tools, torches; Assistant Manager with master key) to judge the fire conditions.（3） 经查如确认火警事故，大堂副理应迅速向总机通报，由总机通知其他部门A/B级经理；值班工程师应迅速切断电源，关闭空调和煤气阀门；保安部经理应迅速组织就近人员利用现有的灭火器材进行扑救。 In case of a confirmed fire accident, Assistant Manager should inform host operator immediately, who will inform other managers(A/B); Duty engineer should switch off electricity ,shut down air-condition and gas valve; Security Office manager organize staff in vicinity to put out fire with nearby fire appliances. （4） 经查如果是误报，保安部经理即用对讲机通知监控中心当班保安员，撤除报警信号；大堂副理则将误报详情告知总机，随时回答客人提出的询问并向客人解释、表示安慰。 In case of a false alarm, Security Office manager should inform security individual in control center by pager to lift the alarm; Assistant manager to give a detailed report to host operator and answer guests questions, comforting guests.（5） 消防监控中心当值保安员将火警信号发出的时间、地点、原因，参加调查人员的部门及姓名详细记录在值班记事簿上。Duty security individual in Fire Control Center to log the time of fire sign, location, cause, and department, name of individuals involved in detail.三、 酒店员工发现火警的反应程序 Emergency procedure for hotel staff1 当酒店员工发现火警时，应保持镇定，立即到最近的墙式消防处敲碎红色塑料盒上的报警玻璃。If a staff finds fire sign, he should keep calm, go to the nearest alarm box and break the glass of red plastic box.2 就近拨打电话“0”同总机联系，告诉总机如下事项：Contact host operator by dial “0”, offering information below.（1）报警人姓名 （2）所在地点 （3）火灾性质、重点(1) callers name (2)fire location (3)nature of fire 上述内容要确保总机收听明白。 Make sure that the messages are clearly received by host operator.3 如果发现火势不大，应迅速拿取附近适当的灭火器进行灭火，同时等候灭火人员的到来。If the fire can be controlled, try to extinguish fire by proper fire-extinguishers in the vicinity, awaiting firemen.4 如果发现火势已难以控制，应立即离开火场并迅速关闭沿途所有门窗、空调并切断电源。在安全处等候消防人员到来，向消防人员报告火源的位置，听候消防人员的指挥。If the fire cant be controlled, leave the fire area immediately and shut down all doors, windows, air-conditions and cut off electricity on the way. Await firemen in a safe place, inform them of the fire location and follow firemens command. 四、初级火警应急程序General fire alarm emergency procedures:1 一旦酒店任何区域着火，当值人员必须立即以最快的方式向消防监控中心或总机报警，同时利用就近的灭火器进行扑救，总机应将报警人的姓名、部门、着火点及火情性质等记录下来。If a fire is found anywhere in the hotel, staff on duty should inform fire-protection control center or host operator as quickly as possible and use nearby fire-extinguishers to put off fire. The host operator should record callers name, department, fire location and fire nature, etc.2 消防监控中心一旦发现监控设备或火警区域当值人员报警，应立即通知保安部经理、值班工程师及大堂副理，并通过监控设备严密注视火情