兵工自动化 摘 要 英 译 集 2004 年第 6 期120046 题 录 英 译 集*武 器 装 备 自 动 化 飞 机 自 动 着 陆 引 导 的 GPS 导 航 系 统冯 江 1， 王 晓 燕 2， 刘 细 平 2， 廖 微 1（ 1. 江 西 理 工 大 学 信 息 工 程 学 院 ， 江 西 赣 州 341000； 2. 江 西 理 工 大 学 机 电 工 程 学 院 ， 江 西 赣 州 341000）摘 要 ： 飞 机 自 动 着 陆 GPS 导 航 系 统 采 用 差 分 法 消 除 基 准 站 和 飞 机 接 收 机 的 GPS 误 差 。基 准 站 和 飞 机 接 收 机 从卫 星 接 收 GPS 信 号 ，测 得 各 自 GPS 坐 标 并 通 过 滤 波 器 滤 除 噪 声 误 差 ，再 将 基 准 站 坐 标 与 精 确 坐 标 比 较 得 到 差分 修 正 值 。飞 机 坐 标 减 去 差 分 修 正 值 即 为 较 精 确 的 飞 机 坐 标 。利 用 GPS 的 地 心 坐 标 将 其 转 换 为 当 地 坐 标 ，则 可 设 计出 任 意 着 陆 的 空 间 三 维 基 准 路 线 ，通 过 控 制 律 使 飞 机 跟 踪 基 准 路 径 自 动 着 陆 。数 字 仿 真 验 证 了 系 统 鲁 棒 性 。关 键 词 ：GPS 导 航 ；自 动 着 陆 ；差 分 修 正 ；滤 波 器GPS Navigating System for Airplane Automatic LandingFENG Jiang1, WANG aoyan2, LIU g2, LIAO Wei1（ 1. College of Information Engineering, Jiang University of Science & Technology, Ganzhou 341000, China;2. College of Mechanical & Electronic Engineering, Jiang University of Science & Technology, Ganzhou 341000, China)Abstract: The GPS error of datumstation and airplane receiver was eliminated with difference method in GPSnavigating system for airplane automatic landing. Datumstation and airplane receiver received the GPS signal from satellite, and measured each GPS coordinate and the noise error was filtered by filter. Then the difference correction value was gained by comparing the datumstation coordinate and exact coordinate. The airplane coordinate subtracted the difference correction value to gets the exact coordinate. The geocentric coordinate of GPS was transformed to local coordinate, the 3D space datum route of random landing was designed, and made airplane automatic landing by tracking the datum route by control rule. The robustness of system was verified by digital simulation.Key words: GPSnavigating; Automatic landing; Difference correction; Filter*防 御 性 军 事 战 地 远 程 控 制 系 统 的 设 计周 颖（ 武 汉 理 工 大 学 自 动 化 学 院 ， 湖 北 武 汉 430070）摘 要 ： 防 御 性 军 事 战 地 远 程 控 制 系 统 硬 件 由 指 控 单 元 、中 央 单 元 、直 流 电 源 和 外 设 单 元 组 成 。系 统 软 件 包 括 指 控单 元 绘 图 、指 控 和 中 央 单 元 间 通 信 、中 央 单 元 和 外 设 单 元 间 通 信 、外 设 与 军 备 间 指 令 等 界 面 。每 个 外 设 单 元 控 制 与 它相 连 接 20m 远 的 16 路 军 备 ，操 作 员 根 据 军 备 功 能 决 定 传 送 信 息 给 中 央 单 元 ，经 解 码 后 传 送 指 令 到 外 设 单 元 并 控 制 电源 设 备 、指 挥 军 备 的 爆 炸 。关 键 词 ： 远 程 控 制 ；指 控 单 元 ；中 央 单 元 ；外 设 单 元 ；军 备Design of Remote Control System for Defensive Military BattlefieldZHOU Ying(College of Automating, Wuhan University of Technology, Wuhan 430070, China)Abstract: The hardware of remote control system for defensive military battlefield consists of Command and control unit, central unit, DC power supply and peripheral units. System software is composed of graphical interface of the command and control unit, communication interface between command and control unit and central unit, communication interface between central unit and peripheral units, command interface between peripheral units and armament. Every peripheral unit controlled 16 munitions located 20m away from it. Operator sent information into central unit according to armament function, and decoded instruction was sent into peripheral unit to control power supply device, and command armament blast.Key words: Remote control; Command and control unit; Central unit; Peripheral unit; Armament*兵工自动化 摘 要 英 译 集 2004 年第 6 期2转 发 式 GPS 干 扰 技 术 及 其 计 算 机 模 拟刘 建 永 ， 陆 云 ， 王 源 ， 沈 均 平 ， 王 健（ 解 放 军 理 工 大 学 工 程 兵 工 程 学 院 ， 江 苏 南 京 210007）摘 要 ： GPS 干 扰 用 转 发 式 GPS 干 扰 信 号 以 欺 骗 敌 方 GPS 接 收 机 。当 移 动 GPS 信 号 转 发 器 收 到 GPS 信 号 后 ，精 确 复 制 并 放 大 后 转 发 出 去 ，使 敌 方 GPS 接 收 机 优 先 收 到 该 信 号 ，导 致 错 误 导 航 定 位 。计 算 机 按 星 座 参 数 及 转 发 的电 文 内 容 模 拟 错 误 定 位 结 果 ，计 算 出 位 置 偏 移 和 移 动 GPS 信 号 转 发 器 与 导 弹 的 位 置 关 系 ，判 断 转 发 器 干 扰 导 弹 的 效果 。关 键 词 ： 全 球 定 位 系 统 ；转 发 式 GPS 干 扰 ；模 拟GPS Jamming Based on Signal Transmitting and Its Computer SimulationLIU Jianyong, LU Yun, WANG Yuan, SHEN Jung, WANG Jian(Engineering College of Engineering Corps, PLA University of Science & Technology, Nanjing 210007, China)Abstract: GPS jamming technology is that transmits GPS jamming signal to befool enemy GPS receiver. After transmitted receiver that can receive mobile GPS signal received GPS signal, and it accurately copied and magnified and transmitted GPS signal, and make enemy GPS receiver firstly receive the signal to result on mistaken navigation location. Mistaken location results were simulated by computer according to constellation parameter and transmitted message code, and location excursion and location relations between transmitted receiver and missile was computed, judged various results for jamming missile.Key word: GPS; Transpond GPS jamming; Simulation*