医古文重点整理十八病家两要说 1领会本文作者提出病家“两要”的含义，及“忌浮言”、“任真医”的重要性。 2掌握课文中的重要词语，特别是偏义复词和同形词语。掌握课文中的成语典故。 文章难点： 1讲清作者论述病家“两要”的理由，论述过程及结论。 2几个典故含义较深，不易明白，须结合课文、原义予以介绍。 （一）用字 1.通假字瞑暝 犹瞑行之瞎马。 阁搁 有躭阁之悞。 谓为 谓人己气血之难符 谓愚智寡多之非类。 卒猝 仓卒之间。 2古今字 反返 不反者，临涯已晚。 见现 于斯益见。 3. 异体字 羣群 何非冀北驽羣。 傑杰 圯桥傑竖。 悞误 有躭阁之悞。 抝拗 执抝者若有定见。 躭耽 有躭阁之悞。 玅妙 昧经权之玅。 为决断之玅方。 畧略 惟好生者畧察之。 （二）词语 1错节盘根：比喻错综复杂的疾病。2第：只是。 3矧：何况。 4鼓：鼓弄。 5口吻：口舌。 6挠：扰乱。 7而：如果。 8隳：毁坏。 9见几：洞察疾病的征兆。 10袖手：缩手于袖中。谓不再过问此事。 11浮言：没有事实根据的话。 12.主持：主张。 13堪：经得住。 14浅深：义偏于“深”。 15执两端抓住两头，或过或不及。此谓处方施治模棱两可。 16冀：希望。 17经权：偏义复词，义偏于“权”，权变。 18格致：“格物致知”的略语，研究事物原理而获得知识。 19.何物：何人，谁。 20小大方圆：心小，胆大，行为端正，智能周全。 21仁圣工巧：犹“神圣工巧”，指望、闻问、切。 22守中：笃守正道的人。 23怀玉：怀有真才的人。 24吾侪：我们。 25其：希望。 26相：指代性副词，指代人。 27诚：确实。 28怪：奇怪。 29惟：希望。 三、语法 1实词活用 （1）名词活用为动词 烛: 洞察。 烛幽隐于玄冥之间者。 （2）形容词的使动用法 全：使全面。 然必也小大方圆全其才，仁圣工巧全其用。 2特殊语序 （1）主谓倒装 何所趋赖？ （2）定语后置 最非计之得者。 （3）介宾前置 何以言之？ 四、今译 1帷幄有神筹，几见圯桥傑竖？危急之际，奚堪庸妄之悞投?疑似之秋，岂可纷纭之错乱? 译文军帐中有妙计，却何曾见到像张良那样杰出的人物呢？病情危急之际，怎能忍受庸医误治？病情疑似不清的时候，怎能有众多的错乱？ 2执两端者，冀自然之天功；废四诊者，犹瞑行之瞎马。得稳当之名者，有躭阁之悞；昧经权之玅者，无格致之明。 译文处方施治模棱两可的人，希望病人自愈，贪天之功据为己有；废弃四诊的人，犹如夜行的瞎马。得到稳当名声的人，有耽搁病情的失误；不明变化奥妙的人，不能探究事物的原理而获取知识。 3然必也小大方圆全其才，仁圣工巧全其用，能会精神于相与之际，烛幽隐于玄冥之间者，斯足谓之真医，而可以当性命之任矣。 译文这样看来医生一定要心细、胆大、行为端正、智慧周全使他的才能全面，望、闻、问、切使四诊的应用全面，在接触病人时能够集中精神，当病情隐晦不清时能够洞察疾病隐微征兆的人，这才足以称得上是真正的医生，才可以承担起拯救生命的重任。 4惟是皮质之难窥，心口之难辨，守中者无言，怀玉者不衒，此知医之所以为难也。故非熟察于平时，不足以识其蕴蓄；不倾信于临事，不足以尽其所长。 译文只是医生的本质难以看出，内心难以分辨，笃守正道的人不自夸，怀有真才的人不炫耀，这就是了解医生难的原因。所以不在平时仔细观察，便不能了解他蕴藏的才能；不在临证时完全信任，便不能充分发挥他的专长。药海无涯 学无止境 专注医学领域