2 0 0 8 外贸跟单操作实务试卷外贸跟单操作实务试卷 A 卷（含英语）卷（含英语） 一、出口跟单操作题（共计80 分） 根据以下业务背景资料，回答（一）（五）题的相关问题。 福建明宇鞋帽进出口公司（简称“明宇公司” ，下同） ，于 2008 年 8 月 10 日收到日本 SOVSYOKU CO.,LTD.以 E-MAIL 形式发来的采购拖鞋（slipper）订单，交货期为 2008 年 9 月 25 日前。明宇公司于 8 月 12 日将该订单安排给长期协作单位泉州荣达制鞋厂（简称“荣达制鞋” ，下同）生产，要求其在 9 月 12 日完成生产。为了能在订单要求时间内出运，明宇公司与荣达制鞋制定详细的生产进度计划，确定具 体的生产周期为 30 天。同时，指派外贸跟单员刘方具体负责该订单的跟进。 SOVSYOKU CO.,LTD. PURCHASE ORDER TEL：0081-0120-489709 FAX：0081-0252486620 No balance payment will be made unless this purchase order number appears on invoice and packing list. DATE：AUG-10-2008 : We hereby agree to buy and the seller agrees to sell and / or manufacture the following merchandise(s) on the terms and conditions therein stipulated in the general conditions of Purchase Order ： STYLE No MATERIAL DESCRIPTION QTY （PR） UNIT PRICE FOB XIAMEN （USD/PR） A（for outside） B（for inside） C（inside of sole） D（bottom of sole） 16101 Cotton/polyester Polyester knitted fabric EVA+ Polyester knitted fabric PVC60001.40 16102 Cotton/polyester Polyester knitted fabric EVA+ Cotton woven fabric EVA60001.50 16103COTTON Cotton knitted fabric EVA+ Cotton knitted fabric Rubber60001.60 16104COTTON Cotton knitted fabric EVA+ Polyester woven fabric Rubber SLIPPER 60001.70 TOTAL: 24000 PAIRSUSD37200.00 注： 1EVA 是一种制鞋的材料，常用于鞋底材料。 2表格中的 A 为鞋帮帮面材料；B 为鞋帮帮里材料；C 为鞋中底材料；D 为鞋大底材料。 REMARKS： 1.Payment will be delayed if this purchase order is not signed & returned to us by Fax/E-mail before shipment. 2.Samples: pre-production sample:two pairs per style must be submitted before production. shipment sample:five pairs per style must be submitted 10 days before shipment by OCS. 3.Packing： - put 12 pairs per style into a polybag,4 styles into inner bag and into an export carton.（For detail see picture 1）, shipment of just one style in one export carton is not allowed. - affix barcode on each dozen，our barcode no. is 4512916+our style No. Please pay attention to put correct barcode on correct place. - export carton must be strong. SELLER：Fujian Mingyu Footwear & Headgear Import & Export Co.,Ltd. ADDRESS：309 Jichang Road , Xiamen, Fujian，China P/O NO：449921 CONTRACT NO： AP9097 CUSTOMER：ABW TRADE TERMS：FOB XIAMEN SHIPMENT：before 9/25/2008 DESTINATION：Niigatakenn, Japan PAYMENT：T/T 30% of total amount as deposit，the balance 70% by T/T against copy of B/L, P/L, INV. BUYER：SOVSYOKU CO.,LTD. ADDRESS：Nf Bldg 14f 1-4-4 Awaza, Nishi-Ku, Niigatakenn,Janpan -warning to be printed in capital letters on inner bag: “keep this bag away from babies and children, do not use in cribs, beds, carriages, or playpens. The film may cling to nose and mouth and prevent breathing. This bag is not a toy. ” -200g/PR of N.W.and 2.5 kgs of export carton（incl. Polybag）. Size of export carton is 60CM32CM32CM. - No. of export carton:1-up. 4.Inspection: -We will ask you to take all goods to inspection factory before shipment and we ask you to pay for the transportation from your factory to inspection factory. -You must take all material to SGS laboratory（public inspection center in China）for testing before production. 5.Plus five PCT in quantity & amount will be acceptable, that is, over shipments will be accepted , short shipments will not be allowed，partial shipment not permitted. 6.G.S.P FORM A must be sent us before shipment by OCS . 7. Shipping mark to be advised. Failure to do any of the above will give the purchaser right to either cancel order, return portion shipped or impose a charge back. For and on behalf of Buyer Seller SOVSYOKU CO.,LTD. Fujian Mingyu Footwear & Headgear Import & Export Co.,Ltd. Authorized Signature(s) Authorized Signature(s) PICTURE 1 （一）审核采购单（共计 15 分） 1根据上述采购单，请将下列句子译成汉文：（每小题 2 分，共 4 分） Payment will be delayed if this contract is not signed & returned to us by Fax/E-mail before shipment. Samples: pre-production sample：two pairs per style must be submitted before production. 2如果出口商提供由我国出入境检验检疫局签发的一般原产地证书是否符合采购单要求？为什么？ （3 分） 3采购商对出货前的最终检验是如何要求的？（请具体说明） （4 分） 4如果外贸跟单员刘方制作单证，在发票和装箱单中必须显示客商指定的什么内容才能顺利收汇？ （4 分） （二）样品跟单（共计 17 分） 1根据采购单，外贸跟单员刘方必须在什么时候寄出两次样品？请分别列明。 （4 分） INNER PACKING12 PAIRS/INNER BAG BARCODE 2根据采购单，外贸跟单员刘方需要寄送的样品数量分别是多少？应该选择哪家国际快递公司寄送 才能符合采购商的要求？（6 分） 3如果外贸跟单员刘方需要确认所寄样品的快递情况，可以通过什么途径查询？（ 3 分） 4根据采购单的要求，假设外箱包装材料重量为 400 克和内包装材料（塑料泡沫）重量为 110 克， 请你对照下列快递公司提供的协议价格单和其它信息帮助外贸跟单员刘方计算寄送每款 5 双拖鞋 样品时的快递费用？如果为了节省快递费用，你可以采用什么方法？最低的快递费用是多少？ （4 分） 快递公司协议价格单及相关信息 快件通达时效 城市名城市名（英文）城市/地区城市/地区（英文）时效 东京、大阪TOKYO，OSAKA全部ALL1-2 个工作日 其他城市OTHERS全部ALL2-3 个工作日 快件资费规范价格单位：人民币元 寄往国家或地区 基价 500 克 （文件） 每增加 500 克 （文件） 基价 500 克 （包裹） 每增加 500 克 （包裹） 日本903018040 信息查询 客服电话 8002826262（免费电话） 固定电话 01085818800（只收当地通话费） （三）辅料跟单（共计 14 分） 1荣达制鞋在生产过程中，发现某一款号拖鞋的材料存在短缺，在工厂现有物料能够满足的条件下， 该工厂经过计算，认为只要将该款拖鞋的交货数量减少 5%，同时将其它款拖鞋的交货数量增加 5%就 能满足订单总量的要求。对于这种情况，外贸跟单员刘方能否接受这一安排？为什么？（3 分） 2根据采购商允许的最大限度可出运数量，按塑料袋和纸箱的损耗率为 1%，吊牌的损耗率为 2%， 分别计算生产工厂所需塑料袋、纸箱和吊牌的采购数量，并填入下列表格的空格中。 （请列出运 算过程，否则该项不得分） （8 分） 辅料名称运算过程数量（答案） 吊牌 塑料袋（大） 塑料袋（小） 纸箱