I-A_Listing_ENG.pdf的翻译第1页附件一董事会董事的决定雅加达证券交易所数Kep-305/BEJ / 07-2004日期：19日2004年7月规则编号IA：关于股份上市（股票）股票型证券由上市公司发行的股票除外公司一释义在本规则中，下列词汇的意思：I.1。有形资产净值是指总资产扣除无形资产，递延所得税资产和总负债（包括少数股东权益）。I.2。递延所得税资产是指总回收所得税在以下期间暂时性差异，可抵扣和平衡的结果赔偿损失等民事责任。I.3。无形资产是指识别和无形资产的非货币性资产在生产货物或服务所拥有和使用的，或出租给其他当事人，或为管理目的。I.4。准上市公司是指有限责任公司，已提交申请在交易所上市的证券。I.5。员工股票期权计划（ESOP）和管理层股票期权计划（MSOP）的员工股票期权计划，董事会董事会通过发行股票或股票期权的委员进行计划，以奖励员工，董事会和赔偿委员会委员。I.6。交流日是指每天在交易所证券交易时发生即周一至周五，国定假日除外宣布本交易所由交易所度假。I.7。点1.c.软件包提供独立的专员的第Bapepam号码IX.I.5关于建立和指引审计委员会工作的实施。I.8。审计委员会是指审计委员会提供点1.A.有关指引的规则Bapepam号码IX.I.5建立和实施审核委员会工作。I.9。证券上市委员会是指由交易所设立的委员会获委任的成员由交易所根据自己的专长，负责提供意见，应请求，或自愿到Exchange，有关的上市证券在交易所的上市公司。I.10。财务报表是指包含财务信息的声明公司的组件包括资产负债表，损益表，SEY / RULE号IA：有关上市的股份（股份）其他比BY上市公司发行的股票股票型证券权益，现金流量报表及附注财务变动表声明，准备和演示文稿是按照Bapepam规则数VIII.G.7准则“编制的财务报表。I.11。经审核财务报表是指经审计的财务报表合并认为已通过Bapepam注册会计师。I.12。分享资本价值是指公司股份总数的乘法的结果将进行公众公司的上市股份的初始价格发行股份的价格在交易所的上市公司。I.13。主板指板上市股票的上市公司的有形资产净值最低RP 100,000,000,000（一千十亿卢比），并已经营了一个最低期限为36（三十六）个月。I.14。发展局指板上市的上市股票的公司的有形资产净值的50亿卢比的最低（五十亿卢比），并已经运作了一个最低期限为12（12）个月。I.15。控股股东，任何股东有25（25）股或以上股份的公司，或任何股东拥有控制权，以任何方式，影响该公司的管理和/或政策虽然总的持有股份是小于25（25）。I.16。上市是指上市证券注册的证券名单交流，使他们可以在交易所买卖。I.17。公告提交的任何资料提供交易所通过书面形式，打印文档，电子数据或显示在通过JATS或在联交所网站的电脑屏幕上。I.18。上市公司是指发行人或公众公司，其证券在上市上市。I.19。雅加达证券交易所（交易）是指公司注册地在雅加达Bapepam取得营业执照，组织和提供系统和设施衔接的采购和销售订单证券他们当中证券买卖的目的所提到的，在第1段4，“关于资本市场1995年第8号。I.20。印尼中央证券存管（简称为“KSEI”）是指该公司在雅加达注册，取得营业执照Bapepam组织活动的中央托管人的托管银行，证券本公司与其他方，并同意后，与交易所提供服务中心托管和结算的外汇交易。I.21。总资产是指导致该公司所拥有的总资源过去的业绩和对未来经济利益预计将获得由公司承担。SEY / RULE号IA：有关上市的股份（股份）其他比BY上市公司发行的股票股票型证券I.22。总负债是指从出现的未清偿债务的公司，过去的表现，从预期的还款来源公司的资源。II。一般条款上市二.1。可以在交易所上市的股票型证券所规定的规定应包括以下内容：II.1.1。股票（股）;II.1.2。股票型证券以外的股票应包括先发制人上市公司发行的权利，认股权证及其衍生物转换成该上市公司的股份。II.2。在有序，公平，高效的证券交易，联交所授权批准或拒绝上市申请，包括其安置在主板或发展委员会审查后的语句和所呈交的上市公司所获得的文件兑换，考虑不仅形式方面，而且该物质的的要求。二.3。上市公司必须列出所有已发行及缴足的股份（公司上市），除非现行法律，法规另有规定的除外。II.4。行使认股权证，可转换债券的上市股票，ESOP / MSOP，优先购买权，必须通过上市前的过程。II.5。上市前提供II.4中提到的。以上是指上市批准应用程序，它由联交所授出发行股票前从证券行使。应有效地上市交易的股票上市后发行新股份。II.6。在决策过程中的真实性和实施有关的监管，交易所可能会要求任何意见或考虑到证券上市委员会。II.7。每1（一）股票型证券以外的股票，列在交易所应给予其持有人获得1（一）股票的权利。II.8。A股上市公司不得改变面值的股票（股票分割或扭转股）的上市公司的股票至少十二（12）个月在交易所买卖。二，9。对于一个上市公司，其股票在交易所买卖是禁止的改变面值的股票（股票分割或反向股票）至少12（十二）个月后，其标称值的最新变化。II.10。上市公司的义务是遵守的规定作为一般在资本市场的法律和法规的监管，特别是交易所规则。SEY / RULE号IA：有关上市的股份（股份）其他比BY上市公司发行的股票股票型证券III。上市要求III.1。准上市公司有意将其股票可以在主董事会或发展局必须符合下列要求：III.1.1。一个法律实体的形式为有限责任公司（PT）。III.1.2。提交的注册声明的Bapepam已成为有效的。III.1.3。在事件的准上市公司的附属公司或控股公司的上市公司，那么：III.1.3.1。准上市之间的从属关系终止时公司和上市公司，每家公司都继续充分发挥其业务活动根据独立的第三方的评价;III.1.3.2。根据备考财务报表的上市没有合并的财务公司，声明的准上市公司，能满足上市要求;III.1.3.3。根据备考财务报表的准上市公司，没有被整合上市公司的财务报表，能满足上市要求。III.1.4。具有独立的专员至少为30（30）的谁可以先被任命的委员组成的董事会在股东大会召开前上市，并应有效后，该公司的股份上市。III.1.5。具有至少1（一）非关联董事组成的董事会可以先被任命大会股东持有上市前的股份后，并应有效该公司上市。III.1.6。非关联董事提供III.1.6中提到的。以上应意思是：III.1.6.1。没有任何联属公司与控股股东的关系股东的相关上市公司至少有6（6）个月前的非关联董事的任命;III.1.6.2。没有任何联属关系的任何委员上市公司的董事或董事会;III.1.6.3。作为董事会的成员中没有任何位置在其他公司;III.1.6.4。没有内幕的支持机构行业的资本市场，其服务是利用SEY / RULE号IA：有关上市的股份（股份）其他比BY上市公司发行的股票股票型证券上市公司6（六）个月前，被任命为主任。III.1.7。有一个审计委员会或任何准上市公司没有一个审计委员会必须作出声明，以形成审计委员会在6（六）个月后，该公司上市。III.1.8。有一个公司秘书。III.1.9。的的前瞻性上市公司的股份的面值至少100卢比（百卢比）。III.1.10。董事会的董事和专员的准上市公司必须有良好的声誉，除其他事项外被证实执行以下操作：III.1.10.1。从来没有被判刑进行犯罪在过去的10（10）岁;III.1.10.2。从来没有被宣告破产;III.1.10.3。从来没有认罪，导致该公司，他/她管理或管理被宣告破产;III.1.10.4。从来没有不尊重出院内找到工作在过去的五（5）年;III.1.10.5。是不是受监护。III.2。在主板上市的程序的前瞻性列出股份在主板上市公司必须满足下列要求：III.2.1。III.1提供符合一般上市要求。以上。III.2.2。在提交上市申请之前，已进行在相同的核心业务的经营活动至少为36（36）个月。III.2.3。准上市公司的财务报表已经至少在过去的3（三）财务年度审计，但前提是在过去的两（2）财政年度及经审核财务报表最新的经审计的中期财务报表（如有）获得无保留意见的意见。III.2.4。根据最新的经审计的财务有有形资产净值声明，至少RP 100,000,000,000（百亿卢比）。III.2.5。非控股股东（少数人所拥有的公司股份总数的股东）后，公开发售或已经上市的公司，在另一证券交易所或一个非上市公众公司在此期间的5（五）交易所天的上市申请前至少SEY / RULE号IA：有关上市的股份（股份）其他比BY上市公司发行的股票股票型证券100,000,000（亿）的股份或至少35（35）的实收资本，以较少者为准。III.2.6。股东证券账户的总人数证券交易所会员至少有1000（千）股东，惟如下：III.2.6.1。为未来的上市公司进行公众发售，那么上述的总数股东须后总股东完成首次公开招股;III.2.6.2。为未来的上市公司起源于（非上市）的上市公司，总数上述股东应总股东最新的一（1）个月之前上市申请;III.2.6.3。为未来的上市公司在另一家证券交易所上市兑换，上述的总数股东应计算的每月平均在过去的6（六）个月。III.3。发展局在上市程序准上市公司，打算把它列在发展股份董事会必须符合下列要求：III.3.1。III.1提供符合一般上市要求。以上。III.3.2。在提交上市申请之前，已进行在相同的核心业务的经营活动至少在12（十二）个月。III.3.3。最近一个财政年度的经审核财务报表，其中包括至少十二（12）个月，最新的中期经审计的财务声明（如果有的话）获得无保留意见。III.3.4。有有形资产净值至少50亿卢比（500亿美元卢比）。III.3.5。为未来的上市公司遭受的经营损失或不到两（2）年负利润或进行操作必须：III.3.5.1。结束时的最新的2ND（二）财务年度为上市日期，领取营业利润和净利润按照公布的财务预测，在Exchange;III.3.5.2。尤其是对于有意上市的公司，其性质行业需要更多的时间才能达到盈亏平衡点（例如如：基础设施，的硬的植物（tanamankeras）种植园，让步的森林管理权限（konsesi鹤SEY / RULE号IA：有关上市的股份（股份）其他比BY上市公司发行的股票股票型证券Pengelolaan虎滩/HPH）或工业人工林（虎滩Tanaman INDUSTRI/ HTI）或其他业务线涉及到的公共服务），然后根据财务报表在投影的准上市公司最迟在6月末日（六）之日起的财政年度上市已获得营业利润和净利润。III.3.6。非控股股东（少数人所拥有的公司股份总数的后，公开发售或股东）已上市的公司在另一证券交易所或一个非上市公众公司在此期间的5（五）交易所日之前的上市申请至少5000万（五十亿美元）的股份，或至少35（35）的支付资本，以较少者为准。III.3.7。在股东证券账户的数量证券交易所会员至少有500（500）股东，提供如下：III.3.7.1。为未来的上市公司进行公众发售，那么上述的总数股东须后总股东完成首次公开招股;III.3.7.2。为未来的上市公司起源于