,翡 翠,前 言,翡翠是珠宝玉石鉴定方法课程的重要内容，学生在了解翡翠基本特征的基础上，掌握翡翠的常规鉴定方法，提高对翡翠的鉴赏能力，目的是使学生拓展宝玉石知识及其应用领域，同时也可提高学生的人文知识的素养。 赵建刚 2008年10月,翡 翠 目 录,第一章 翡翠的基本概念 第二章 翡翠的宝石学特征 第三章 翡翠的优化处理及鉴别,一、 翡翠一词的起源,1、在中国的文字中，很早就有翡翠二字，“翡，赤羽鸟也；翠，青羽鸟也”。翡翠输入我国的时间，从考古上看不会早于明朝末年。 2、宋欧阳修归田录“余家有一玉罂，形制甚古而精巧，.曰此宝器也，谓之翡翠。”又表明翡翠在我国的历史又远不止几百年。 3、英国历史学家李约瑟在中国科学技术史上，认为硬玉是18世纪以后才从缅甸经云南传入中国。,第一章 翡翠的基本概念,缅甸会卡寨,开采翡翠矿时用风钻松动砾石，而不是爆破。,第二章 翡翠的宝石学特征,翡翠是指在地质作用过程中形成的、具玉的特性并且其矿物组成主要是硬玉的集合体。其二个主要特征为： 一，具有玻璃光泽，折射率为1.65-1.66，密度为3.3-3.4g/cm ，摩氏硬度在6.57.0之间，437 nm处吸收光谱明显的玉石。 二，质地柔润致密，具有玉质感，其内可见“蝇翅闪光”结构（俗称“翠性”）的玉石。,一、翡翠的成因,翡翠的成因说很多。归纳起来大致有岩浆说、变质说和热液交代说三种。 1、岩桨说认为翡翠是在高压条件下，酸性熔融体与超基性岩作用失去二氧化硅，富集了镁、钙、铁和铬，从而形成了具有接触反应边缘的带状翡翠钠长石。 2、 变质说认为翡翠是由钠长石分解为硬玉和石英而形成的。 3、交代说认为翡翠是由于花岗岩类岩石与超基 性岩发生交代作用形成的。,1成岩阶段 新的岩浆成因说，即硬玉岩是原始岩浆结晶形成，是含水硬玉组分的硅酸盐熔融体，可能来源于上地幔，是一个略贫硅的碱性岩浆， 成岩阶段形成的大地构造环境与俯冲或碰撞有关，产在板块构造俯冲带内，硬玉岩处在超基性岩中，超基性岩周围出现蓝闪石片岩，从双变质带讲，属低温高压变质带。 2成玉阶段 缅甸帕敢地区硬玉岩经后期动力变质作用 ，热液变质作用其物性（颜色、透明度等)有了大的改观。热液变质作用使硬玉岩重结晶，产生晚期的硬玉；致色元素的熔入使硬玉具有美丽色彩：结构构造的大变更，使原来的硬玉岩物理特性产生重大变化使之面貌全非，构成新的艳丽透明的硬玉岩（翡翠）。,致色离子的替代作用,翡翠的绿色是铬（ Cr3+ ）元素所致。那么铬元素从何而来，又是如何熔于硬玉中去的呢？ 1、有学者认为Cr3+来源就是晚期侵入的含Cr3+热液，含Cr3+离子热液侵入过程中，在应力和热液作用下，Cr3+与硬玉中的AI3+进行类质同像替代，形成含Cr3+的硬玉岩。 2、铬元素的直接载体是酸性岩和超基性岩作用产生的偏碱性的角闪石，角闪石富含铬元素，在热液的作用下，角闪石和硬玉产生交代作用将铬元素扩散到硬玉中，形成了铬硬玉。,含钠铬辉石的硬玉岩或钠铬辉石岩手标本颜色是黑绿色、甚至是黑色的，磨成薄片后呈现出非常好的艳绿色（单偏光），而绿色翡翠磨成薄片后则无色。,二、翡翠的化学成分,矿物晶体化学分类属辉石族、透辉石-钙铁辉石亚族，化学分子式NaAl(Si2O6)，并含有Cr、Fe、Mg、Ca、K、Ti等微量元素，其中过渡金属元素Cr对翡翠绿色、Fe+3对翡翠褐色起关键作用。,翠绿色由Gr离子致色形成,三、翡翠原料（赌货）,翡翠的原料有仔料和山料之分。 仔料是指原石经过漫长的风化搬运作用，其棱角逐渐磨圆，表面长期接触空气和含有化学物质的流水，表面常有一层不透明的、厚薄不等的外皮包裹，颜色多呈红褐色、土黄色、棕黄色、黄白色、黑红色、灰黑色等。因此内部玉质的优劣很难推测，所以行家称有皮的料为“赌货”。 山料是从翡翠矿中直接开采出来的原料，没有外皮，形态不规则，有很多棱角，质量也比较容易直接观察，因山料没有经过大自然风化搬运磨滚等选择，质量一般都不太好，多裂纹，结构较疏松。,黄沙皮翡翠仔料原石，天窗呈现出绿色的质地。,翡翠仔料，左图为未开天窗的原石（赌石），右图为开一天窗，呈现绿色。,贴翡翠颗粒（绿色部分），做假皮掩盖,冒充翡翠仔料的角闪岩,冒充翡翠仔料的透辉石大理岩,四、翡翠的矿物组合类型,1、翡翠：凡以纯硬玉、含铬硬玉、铬硬玉和绿辉石质硬玉为主要矿物，达到宝石级的集合体都可以称为翡翠。 2、含绿辉石硬玉：在翡翠的组成矿物中含有绿辉石，含量不超过50%，最典型的是飘蓝花种，绿辉石呈细脉状、丝线状、草丛状分布在白色的翡翠中。,3、含钠长石翡翠：含钠长石的翡翠较少见，钠长石呈不规则的团块状分布，团块透明度较好。 4、含角闪石翡翠：角闪石是翡翠中最常见的矿物，角闪石颗粒粗大，颜色较深。 5、绿辉石玉：颜色从中等深度的墨绿色到深绿色，透明度较低，又称为墨翠，严格来说，绿辉石玉不能称为翡翠。,6、钠铬辉石玉： 钠铬辉石含量大于59%的多晶集合体。外观呈暗绿色，透明度较差，市场上称为干青种。 7、 钠铬钠长石玉：钠长石含量大于50%，同时含有较多的钠铬辉石和含铬碱性角闪石，外观上可见带有黑色斑块的翠绿色，不透明到半透明。严格来说，钠铬钠长石玉不能称为翡翠。 据袁心强翡翠宝石学,五、翡 翠 的 颜 色,翡翠的颜色非常丰富，绿色按高档到低档可分为：翠绿、苹果绿、 菜绿、豆绿、瓜青、水绿、油青、斑点绿、灰绿、墨绿等。根据形状可分为块绿、条带绿、团块绿、丝状绿等。 其它的颜色有：紫罗兰、 翡红、翡黄、福禄寿等。 颜色能达到浓、正、阳、 和 的一定是优质翡翠。 右图翡翠上除有翠绿外， 还有翡黄和淡的紫罗兰色。,翡翠的颜色,极佳翡翠马鞍戒指，翠绿色，玻璃种，强玻璃光泽，颜色浓、正、阳、和。成交价为705万港元。,翡翠的颜色,冰种水绿色翡翠海豚荷花佩。水绿色是比豆绿更浅的品种，一般“地”“色”不分。,翡翠的颜色,冰种油青 绿“心花怒放”挂件， 绿色偏暗， 带灰蓝色色调。,豆绿色翡翠手镯,底子一般较粗，青色如豌豆，均匀但欠阳艳的绿色，这种颜色较为普遍。,春挂彩手镯 以紫罗兰色为主（色、地不分），绿色呈不规则状分布。,紫罗兰色翡翠花瓶,不同颜色的红翡,鸡油黄翡翠如意 鸡油黄为翡色的一种，因质地细腻，黄色纯正，似鸡油一般，为民间俗称。,上图：冰种鸡油黄蓝绿翡翠金蟾 右图：鸡油黄翡翠葫芦,六翡翠的质地,质地是指去除颜色的影响而仅从结构上去概括，即结构的粗细程度，可分为： 玉地（含玻璃地、蛋清地、芙蓉地等） 水粉地（含青水地、浑水地、藕粉地等） 沙地（含豆青地、白沙地、青花、干白地等） 瓷地（含细白地） 石地（含糙白地、狗屎地、石灰地等） 水头是指翡翠的透明度 透明度好的翡翠称为“水 好”或“水头长”，透明度差的 翡翠称为“水差”或“水头短”， 也常用“干”或“涩”来形容透 明度很差。,“水”和“种”的关系,行家称翡翠的透明度为“种”，又称为“水头”，透明度高，就是“种”好，“水头”足，不透明则称无种，其相互间的关系如下： 水头足 很透明 玻璃种 质量极佳 3分水 水头好 透明 准玻璃种 质量很佳 2分水 水头尚好 尚透明 冰种 质量尚佳 1，5分水 水头差 半透明 准冰种 质量稍次 1分水 水头很干 不透明 粉底 质量很次 无水,翡翠的透明度，由左至右：不透明微透明尚透明 半透明透明,有色无种 有种无色,玻璃种，水好，满绿,冰种翡翠玉镯，质地细腻，透明度尚好。,紫罗兰种翡翠手镯，具细粒结构，透明度较好。,蛋清地（左）和藕粉地（右），具细粒结构，较致密细腻，玉质近半透明，肉眼下颗粒感不明显。,白花地,粗白地,七翡翠的种类,根据翡翠颜色、透明度、结构及三者的组合方式，将翡翠大致分为如下几种： 1、老坑种 2芙蓉种 3油青种 4花青种 5 豆青种,6白底青种 7金丝种 8马牙种 9干青种,老坑种,老坑玻璃种翡翠,翡翠的颜色符合正、浓、阳、匀的特点，就可以称为老坑种。如果老坑种的翡翠透明度好、水头足，又可以称为老坑玻璃种。,芙蓉种,芙蓉种的特点是颜色较清淡，透明度虽比不上玻璃种，但也可称得上冰种。颜色虽不够浓，但很清雅。该手镯水好，可见色根，色欠均匀。,花青种翡翠，是指那些绿色分布呈脉状，形态很不规则的翡翠。这种翡翠的底色为淡绿、豆绿、浅灰，白等等，质地有粗有细,花青种（斑点绿）翡翠，特点是颜色分布不规则，,左图：油清种手镯下图：不同色调的油清种,油青种的特点是结构细腻、质地均匀，半透明，颜色深绿色至黑绿色都有，颜色暗，表面泛有油脂光泽，种、色不分。,豆青种翡翠，常见的一种质地，具中粗粒结构，肉眼下颗粒感明显。水头较差。,白底青种，特点是底色白不透明，其中分布有斑斑绿色，绿色往往很正，也很鲜艳，多呈团块状分布。矿物颗粒较粗，水干。,金丝种翡翠，绿色呈丝带状分布，绿中略带黄。绿丝有细有粗，呈定向排列，可连可断。,马牙种,这种翡翠质地较细、不透明，好像瓷器一样。大部分为绿色，但有色无种，仔细观察能看到绿色当中有很细的丝丝白条。这种料由于有色无种，多雕成花件。,第三章 翡翠的优化处理及鉴别,翡翠的优化处理在2003年11月1日实施的GB/T16552-2003“珠宝玉石名称”中有明确的定义“用于改善珠宝玉石的外观(颜色、净度或特殊光学效应)、耐久性或可用性的所有方法”，分为优化和处理两类，并将翡翠饰品的优化处理方法归纳为漂白浸蜡、漂白后充填、染色、覆膜、热处理五种方法。除“热处理”属优化类别外，其余的均属处理类别。漂白后聚合物充填的改善方式已深入翡翠饰品内部，并注入新的物质固结，染色处理使翡翠饰品产生鲜艳颜色，加入了外来色素物质吸附在翡翠饰品表面或表层，并可通过裂缝深入到内部。,“A货”为翡翠饰品没有经过任何人为的因素(物理、化学)改变翡翠的质地和色泽。“B货”为翡翠饰品由于原来质地、色泽较差，通过加热、酸碱浸蚀清洗，使色泽更加显示，尔后加压注入不同类型的聚合物(如环氧树脂)，使质地更加牢固、通透。“C货”为翡翠饰品原来无色或绿色、紫色很浅，通过化学方法(为主)增色，使颜色更加鲜艳、醒目。“D货”实质上是一种仿翡翠绿颜色饰品，如民间流行的“马来玉”、染色石英岩、密玉，以及翡翠绿色的玻璃饰品等。为了更好的改善翡翠饰品的质地和色泽，并出现综合处理方法，如“B+C”。,一、翡翠的“ABC”货,漂白处理翡翠,这种翡翠的处理方法与B货相似，只是未作充填。因此，鉴定方法也与B货翡翠相似。但多数情况下漂白程度较轻，不易发现，只有在抛光的样品表面才留下极细的裂纹或熔蚀坑，因此鉴别较难，需要十分仔细才能找到线索。,浸油浸蜡处理翡翠,浸油浸蜡处理较为普遍，有的为了保护翡翠，同时也用于掩盖裂纹、增加透明度。浸油浸蜡处理翡翠的鉴别不难，因为通过该方法处理的翡翠一般都具有十分明显的外部特征，比较典型的是明显的油脂和蜡状光泽，同时也可能找到油迹或蜡迹。此外也可通过的一些专门的方法予以鉴别。如在盐酸中浸泡，油和蜡被溶解，裂纹得以恢复；在酒精灯上加热可使油和蜡出溶；用红外光谱可见明显的有机物吸收峰；浸油者可显黄色荧光，浸蜡者可显蓝白色荧光。,翡翠饰品的热处理,使黄色、棕色、褐色的翡翠转变成鲜艳的红色，即促进氧化作用的发生，使褐铁矿经加热失水，变为赤铁矿。 过程：选料（黄色、棕色、褐色）清洗加热冷却。 加热温度不能太高，升温速度要缓慢，当翡翠颜色转变为猪肝色时，开始缓慢降温，冷却后翡翠就呈现红色。为了获得较鲜艳的红色，可进一步将翡翠浸泡在漂白水中数小时，进行氧化，以增加艳丽程度。 热处理其过程同天然红色翡翠，一般不必区别，也不易区别，只是热处理后有一种”干”的感觉。,漂白处理翡翠对比,左边为未经漂白处理的翡翠，内部可见暗色杂质，透明度也不好。右边为漂白处理后的翡翠，提高了透明度。内部也纯净多了。,未经漂白处理的翡翠,