目录 2001年对外经济贸易大学英语学院268 俄语考研真题及详解 2003年对外经济贸易大学英语学院268 俄语考研真题及详解 2004年对外经济贸易大学英语学院277 俄语考研真题及详解 2005年对外经济贸易大学英语学院277 俄语考研真题及详解 2006年对外经济贸易大学英语学院277 俄语考研真题及详解 2007年对外经济贸易大学英语学院272 二外俄语考研真题及详解 2008年对外经济贸易大学英语学院272 二外俄语考研真题及详解 2009年对外经济贸易大学英语学院272 二外俄语考研真题及详解 2011年对外经济贸易大学英语学院272 二外俄语考研真题及详解 2012年对外经济贸易大学英语学院272 二外俄语考研真题及详解 2013年对外经济贸易大学英语学院272 二外俄语考研真题及详解 2014年对外经济贸易大学英语学院272 二外俄语考研真题及详解 2015年对外经济贸易大学英语学院272 二外俄语考研真题及详解 2001年对外经济贸易大学英语学院268俄语考研真题及详解 一、选择填空（20分） 1 _2 . . . . 【答案】 【解析】“ 2 ”意为“大后年”。 2 , _ , . . . . 【答案】 【解析】本题考查主动形动词现在时用法，意为“正在做的”。固定 搭配： 考入学院。 3 _ . . . . 【答案】 【解析】固定搭配： 承担责任。 4 _ . . . . 【答案】 【解析】句意为：维克托的父亲在他生日之后不久就死了。“”意 为“不久，很快”；“”意为“不久将要发生地；急速地”；“”意 为“快速地(速度)”。 5_ : , . . . . 【答案】 【解析】“ ”意为“同商量”；“ +.”意 为“没什么可”。故答案为。 6 , , _, . . . . 【答案】 【解析】固定搭配：, 担心。 7 _ 223 . . . . 【答案】 【解析】“ ”意为“选举主席团”。“”意为“选 择”；“”意为“挑出，选拔出”。 8 , _ . . - . - . - 【答案】 【解析】-表示说话人自己也不知道是否存在，意思是“任 何；随便”，常用于祈使句、疑问句和条件句中；-表示说话 人知道有某人、某物存在，但知道得不具体，意思是“不知是”； -表示说话人确知存在，但因故不明说。意思是“某些； 某”。 9 _ , . . . . 【答案】 【解析】“+四格”意为“采取”。 采取新方法。 10_ . . . . 【答案】 【解析】固定搭配“ ”意为“弄到票”。 11_ . . . . 【答案】 【解析】固定搭配“ ”意为“通过”。 12 _ . . . . 【答案】 【解析】“”意为“被举行”。 13 , _ . . . . 【答案】 【解析】引导的定语从句，意为“谁的”。相当于“ ”。 14 _. . . . 【答案】 【解析】“ ”意为“改正自己的错误”。 15 _ . . - . . 【答案】 【解析】“+三格”意为“多亏了”(好的原因)。 16 _ . . . . 【答案】 【解析】本身只有复数形式的单词用集合数词修饰。“ ”意为“两块好表”。 17_ , . . . . 【答案】 【解析】固定搭配“, ”意为“既 ，就”。句意为：她既没有梦想 当演员，她的愿望也就没实现。 18 _, . . . . 【答案】 【解析】句意为：房间里谁都没有，我没谁可以商量的。 19 , , _ . . . . 【答案】 【解析】“ ”意为“近些天来；日前”。 20 _40%. . . . 【答案】 【解析】“ +百分比”意为“增加了百分之多少”。 二、在下列空白处填上适当的连接词、关联词或指示词（10分） 1 , _, . 【答案】 【解析】“ , ”意为“不是”(指人)。 2_, . 【答案】 【解析】指示代词常与连用。 3 , _ . 【答案】 【解析】“, ”意为“像样的”。 4 _, . 【答案】 【解析】“, ”意为“像样的”。 5 , _ . 【答案】 【解析】引导时间从句，“当时候”。 6 _, ? 【答案】 【解析】“, ”意为“如此，以至于”。 7 , _ , . 【答案】 【解析】意为“好像”，表示虚拟、不存在的事实。 8 , _ . 【答案】 【解析】“, ”意为“太以至于(不)”。 9_ , . 【答案】 【解析】“, ”意为“越，越”。 10 , _. 【答案】 【解析】“, ”意为“去那”，地点状语从句。 三、把括号内的词变成适当的形式，加上必要的前置词（10分） 1 _(). 【答案】 【解析】固定搭配： +三格，对尊重。 2 _(72- ). 【答案】 72- 【解析】“ ”意为“在生命的第几年”。 3 _(). 【答案】 【解析】固定搭配： 愚蠢。 4 _( ). 【答案】 【解析】固定搭配：+六格，相信。 5 , _( ). 【答案】 【解析】“ ”意为“在街角”。 6 _( ) . 【答案】 【解析】“ ”意为“没有外套和帽子”。 7 _(). 【答案】 【解析】“+二格”意为“由材料制成的”。 8 _(). 【答案】 【解析】句意为：他因为累了而快速进入睡眠。 9 , _( ). 【答案】 【解析】“+五格”意为“带有”。 10_( ) . 【答案】- 【解析】“-+二格”表示导致不良后果的原因。 四、指出下列划线部分属于什么句子成分：（10分） 1 . 【答案】补语 2 , . 【答案】谓语 3 , . 【答案】补语 4 . 【答案】定语 5 . 【答案】补语 6 “ ”. 【答案】同位语 【解析】杂志、报刊、书等的名字放在书名号内作同位语。 7 . 【答案】谓语 8 . 【答案】主语 【解析】不定式可做主语。 9 . 【答案】状语 10 , . 【答案】状语 五、汉译俄（每句2分，共20分） 1对不起，我忘了把书给你带来了。 【答案】, . 【解析】“给某人带书”译为“ ”。 2莫斯科最方便的交通工具是地铁，他们每过分半钟就走一趟。 【答案】 . . 【解析】“最方便的交通工具”译为“ ”。 3这本书在所有的书店都能买到。 【答案】 . 【解析】此句型为泛指人称句。“书店”译为“ ”。 4朋友们想让我讲述我的新工作的情况。 【答案】 , . 【解析】“想让做某事”可译为“, ”。当从句与主句主语一致 时，从句谓语用不定式；当不一致时，从句谓语用过去时。 5我如果能见到他的话，我就告诉他这件亊了。 【答案】 , . 【解析】表示假设的虚拟条件句，谓语用“过去时+”表示。 6妹妹在班里学习最好。 【答案】 . 【解析】“最好”译为“ ”。 7我们差10分晚7点到达剧院。 【答案】 . 【解析】“到达剧院”译为“ ”。 8柳芭把她昨天买的词典拿给我看。 【答案】 . 【解析】“把某物给某人看”译为“ ”。 9夏天在海滨休假的时候，我们常常游泳。 【答案】 , . 【解析】本句从句用未完成副动词表示，与主句行为同时发生。副动词 在说明主要行为的同时，可具有时间、方式、原因、让步等状语意义。 10在将来鸟的数量将是现在的五倍。 【答案】 , . 【解析】“在将来”译为“ ”。“是现在的五倍”译为“ , ”。 六、阅读全文，并回答下列问題：(20分） , -, . , . . . . 1953 , , , 32- -. . . . -. . , , . . . . . , , , , . 180 . 1 ? 【答案】 . 【解析】问题是：莫斯科人最喜欢在哪里休息？文章第一段第一句话可 知，最喜欢在列宁山上休息。 2 ? 【答案】 . 【解析】问题是：为什么从列宁山上能很好地看见莫斯科全景？由文章 第一段第一句话可知，因为列宁山高出莫斯科河100米，故可以欣赏莫 斯科全貌。 3 ? 【答案】 【解析】问题是：哪所大学坐落在列宁山？文章第二段第一句话指出是 国立莫斯科大学。 4 ? 【答案】 . 【解析】问题是：谁在莫斯科大学接受教育？由文章第三段可知，是很 多俄罗斯本地和外国的大学生、研究生。 5 ? ? 【答案】 . . . . 【解析】问题是：哪座体育馆可以从列宁山上看到？它位于哪？文章第 四段第一话指出，以里列宁命名的中央体育馆可以被看到，它位于 。 6 ? 【答案】 , . 【解析】问题是：为什么列宁山为体育课创造了良好的条件？文章第四 段最后一句话指出，列宁山保护免受大风，附近的水和草坪的 影响。 7 ? 【答案】 . . 【解析】问题是：哪座体育馆是欧洲最大的体育馆？文章倒数第一段第 一句话指出，是以列宁命名的中央体育馆。 8 ? 【答案】 . . . 【解析】问题是：大体育台和小体育台位于哪？文章最后一段第二、三 句指出，大的位于列宁体育馆中心，小的位于旁边。 9 ? 【答案】 , , , . 【解析】问题是：使用运动大殿的目的是什么？文章最后一段最后一句 话指出，不仅为了运动比赛，也是为了集会，会议和音乐厅。 10 . 【答案】. 【解析】问题是：广场是什么样的？文章最后一句指出 180 可知，它占地约180 公顷，很大。 七、阅读全文，将编号的句子译成汉语：（10分） , . 1. , , - , . , . , , . 2. - , , . . 3. , , - . , , , . 4. , . ( ). . 5. - , , . 【参考译文】 1我认为，在任何情况下，请客最好不要超过十位，那样就可以照顾 到每个人,并且比较容易找到共同的话题。 2请相信，如果晚宴成功了，那么收拾房间呀，洗刷餐具呀，对您就 不会是负担了。 3谁请谁，让谁坐什么位置，如何安排上司和下属的座位，一这一切 都有成文和不成文的严格礼仪规定。 4不应在喜庆当天才向客人发出邀请,而应提前几天请柬可用打字机打 (但每份看上去必须清晰象是第