图书馆现代技术北京图书馆馆刊1997年第1期 国外图书馆信息技术发展现状(下) 许绥文 三、数字式图书馆与电子图书馆进展 11 有关概念 九十年代以来“虚拟图书馆”,“电子图 书馆”,“数字图书馆” 提法被炒得火 热,但并无公认的严格定义。这里介绍一下 在国外它们含意的演变及差别。 国外,早在七十年代末,在蓝卡斯特在 其著作中提出“电子时代图书馆将消亡”的 同时,图书馆界已提出建造“虚拟图书馆”, 其含意指的是建造一个巨大的进入电子计算 机世界的书刊库,供全球使用。近二十年后 的今天,“虚拟图书馆”的提法被持有不同 理解的学者,给以肯定的发展或彻底的否 定。持肯定态度的人将计算机的虚拟性赋予 了“虚拟图书馆”而不再是提其原意。持否 定态度的人则认为“虚拟图书馆”是一个不 现实的、已死亡的提法。 在八十年代,按照美国Memex研究所 的提法,虚拟图书馆的提出,是基于西方图 书馆的专家们对大型研究图书馆馆藏与读者 信息需求间的统计关系的四个考察结论: 大型研究图书馆馆藏中的大多数印刷 文献,极少或永不被使用。这部分约占馆藏 的80 %。 大型研究图书馆80 %读者所需的信 息,可由其馆藏中约占20 %的文献来满足。 大型研究图书馆, 20 %读者所需的信 息,不能由馆藏满足。 未来唯一合理的可靠的预订文献的方 法是按需采集,立即提供使用。 虚拟图书馆是指馆藏所无法满足的 20 %的读者需求,可用电子图书馆来满足 (电子信息一般限于25 %以内 ) , 其开支由 可能省下的7580 %的原馆藏采购费用中 解决。 虚拟图书馆这种战略,把大型研究图书 馆(包括国家图书馆在内)放在这样一个位 置上,使它几乎能100 %地满足所有读者的 需求,因此,是大型研究图书馆发挥骨干作 用的重大步骤。 总之,八十年代主张虚拟图书馆提法的 人,是当做一种信息提供战略而提出的,其 实现的手段是采用电子图书馆技术。 在八十年代,美、英等国已开始了若干 电子图书馆试验项目,例如,英国DeMont2 fort大学的ELINOR项目, ELISE项目及 ELECTRA项目;美国卡内基梅隆大学与 OCLC合作的Mercury项目;美国康奈尔大 学Mann图书馆的CORE项目等等,这些电 子图书馆项目的共同点是: 设计与实现一个校园网系统,它具有采 501 集、存储、检索电子形式的文献资料的完整 功能,并可为师生方便地应用。 可以看到,电子图书馆的含意是指一个 组织为自身需要建立的、提供局域网内全面 服务的系统,它使单位内人员可方便地以电 子方式存取网络上的电子信息资源,这些资 源应得到版权许可。与图书馆OPAC系统 不同,电子图书馆在网络上着重于提供文献 本身,而不仅是其编目信息。 九十年代,特别是1994年以后“数字 式图书馆”的提法越来越受到青睐,这一提 法突出了信息数字化采集、数字式存储,多 媒体处理及数字式信息网络检索传输等含 意,比较确切地反映了未来建立“内容产 业”的趋向,目前已成为国际上较为正式的 提法。 21 数字式图书馆相关技术 数字式图书馆的基础技术包括: 数字式产品内容的采集和建立文件库 数字式数据存储与管理 访问与检索 发布与传播 权限管理 目前所知数字式图书馆的技术难点有: 图形、图像、音频、动态视频各类信 息的特征,抽取技术 信息压缩技术 超大容量数字式信息的快速检索机制 与软件技术 超大容量数字式信息的管理技术 31 发达国家研制数字式图书馆项目的 情况介绍 (1)G7全球数字式图书馆 1995年2月2526日,西方七国集团 政府在布鲁塞尔召开部长级全球信息社会讨 论会,这是他们在社会信息化进程中的一个 重要的标志性会议。在会议协议中,他们宣 称“七国同意在发展全球信息社会中起领导 作用。 ”提出了建立全球信息高速公路网络 应共同遵守的八项原则和十一项示范计划。 其中第四条: “以现有的数字化项目为基础,构建一 个人类知识的虚拟馆藏,通过网络为公众取 用”,很明显,这提出了研制一个全球数字 式图书馆。 1995年5月29日在法国国家图书馆, 西方七国国家图书馆成立了G7全球数字式 图书馆集团,由法国国家图书馆及日本国会 图书馆牵头。 G7的关键目标为: 支持国际舆论关于管理网络存取、网 络应用及其互操作性需求的公众普遍应用原 则。 在G7参加者之间,建立合作生产方 式的基础结构,以便为关键性的公众讨论创 造条件。 创造信息交换的机遇,引导信息社会 进一步发展。 确定并选择样板项目,这些项目应具 有现实的、明确的、可知的社会经济及文化 效益,并能向公众阐明信息社会的潜力。 确认在实现全球信息社会服务的实践 应用上的障碍。 帮助建立适合于新产品和新型服务的 市场。 G7自称是世界范围的,希望其他馆参 加。G7的主要参加馆将互连以增强功能, 并使用公共的检索接口及导航工具,并促进 标准的研制。 各国可用其自身的语言,并应将数字资 源的可用性加以改进达到国际水平;数字图 书馆中应含书目记录及其内容,包括文本、 图形、静态图象、音响及视频。 在研制中将注意知识产权的保护。 601 1996年3月在东京举行了G7集团的研 讨会。 (2)美国情况:有三组十分引人注目的数 字式图书馆项目目前正在举行。 美国“数字图书馆首创计划” 1994年9月,美国国家科学基金会正 式公布了一项为期四年投入2440万美元的 “数字图书馆首创计划”(Digital Library Ini2 tiative)。该计划由美国国家科学基金会 (NFS) ,国防部先进技术局 (ARPA)和国 家宇航局(NASA)联合出资,由科学基金 会机器人学与智能系统信息分部负责协调。 计划中包括六个研究项目,分别由六所大学 牵头,开发数字图书馆所需的各种新技术。 该项计划的目标是:“使收集、存储和 组织数字化信息的技术手段得到极大的进 步,建立数字化信息能通过网络查询、检索 和处理,并以用户友好方式实现。 ” 该计划的实现途径是:“对所有项目的 一个共同要求是要有研究伙伴。我们把建立 研究者、应用开发者和用户之间的合作关系 视为在产生新知识、推广新思维、加速技术 转化过程中取得成功的先决条件。 ”每个项 目都将先开发一个试验基地,用来进行研究 和建立数字图书馆的原型,然后再将原型放 大以储存更多的信息,应用更先进的信息处 理工具,容纳更多的用户。 六个项目简况如下: 序号项目名称项目合作单位项目内容 1信息媒体:综合声音、图 象和语言理解技术于数字 式视听图书馆的创建和探 索 卡内基 梅隆大学 Microsoft公司 DEC公司 贝尔大西洋网络服务公司 QED广播公司 英格兰米尔顿基尼斯的开放大 学 温彻斯特Thurston中学 费尔法克斯县的公立学校 Intel公司 在卡内基 梅隆大学和匹茨 堡公共电视广播公司创建一个 联机交互数字视听图书馆系统, 使用户能从视听数据库中获取、 查询和检索科学与数学方面的 资料。 第一阶段,该系统将把声、 图与自然语言理解技术集成在 一起,通过网络向用户 提 供 1000小时的录像资料。 研究涉及人机交互界面、 计价收费、隐私保护与安全。 2环境科学电子图书馆:一 个可放 大 的、智 能 化 的、 分布式电子图书馆原型 经费400万美元 加州大学伯克利分校 Zerox (施乐)公司 加州资源管理局 Sonoma县立图书馆 圣地亚哥政府部门 Plumas公司 shast县教育局 惠普公司 创建一个存放环境信息的 数字图书馆原型。开发一种让 未经训练的用户可在全球数字 图书馆系统中查找,提供所需 信息的技术。 研究课题有:自动标引、 智能检索和查询处理、研制支 持数 字 式 图 书 馆 应 用 的 比 Z39150更有效的信息检索协议、 发展远程测览的数据压缩和通 信工具。 701 续表 3密歇根大学数字式图书馆 研究 经费400万美元 密歇根大学 IBM公司 Elsevier科学出版社 苹果公司 贝尔科尔公司 UMI国际公司 麦格劳2希尔图书公司 不列颠百科全书教育公司 美国研究图书馆协会 施乐PARC 纽约史蒂文森高中 Ann Arbor公共图书馆 伊斯特曼 柯达公司 Ann Arbor公立学校 纽约市立公共图书馆 创建一个试验基地,在运 行使用中进行评价形成一个持 续发展的大规模多媒体数字式 图书馆。 重点存储地球与空间科学 该项目的研究重点为巨量 信息的系统化。 4亚历山大工程:建立具有 图象和空间参照信息的综 合服务功能的分布式数 字式图书馆 经费400万美元 由研究图书馆协会组织 加州大学圣 巴巴拉分校 纽约州立大学布法罗分校 美国地理信息及其分析中心 美国地测图书馆 圣路易斯公共图书馆 AT 客户信息界面;信息的发现服 务。 801 续表 6构造互联空间:为大学的 工程学科建立数字图书馆 基础设施 经费400万美元 伊利诺依大学 国家超级计算机中心(NCSA) 亚利桑那大学 卡内基2梅隆大学 国家研究创始合作组织 (CN 2 RI) 电 子 与 电 气 工 程 师 学 会 (IEEE) 美国计算机学会 美国宇航学会(AIAA) 美国物理学会(APS) 物理学研究所 Soft Quad Data Ware Spy Glass John Wiley 将工程和科学方 面的期刊文献电子化,并提供 给十大院校(Big Ten) 即伊 利诺依大学、普渡大学、密歇 根大学、明尼苏达大学、密歇 根州立大学、爱荷华大学、西 北大学、宾西法尼亚大学、俄 亥俄州立大学印第安那大学 的用户联机查阅。该研究包括 对基地的社会学评估、语义检 索技术及可扩展互联空间的原 型设计。 此项研究的成果将汇集进 入下一代的基于互连空间的新 型结构的系统,它将为网上结 构化目标提供一个信息空间的 环境,在这种环境中,信息源 和服务可被接插到支持交互式 功能的空间中。 根据1995年报导,以上六个项目最终经费已增为4亿美元。 美国国家数字式图书馆项目(NDL) 1995年5月1日,在哈佛大学举行了 由“保存与存取理事会”(私营、非营利组 织)出面组织的“美国国家数字式图书馆联 盟”签约仪式。 这个联盟的最初成员有: 保存与存取理事会、美国国会图书馆、 哥伦比亚大学、康奈尔大学、易摩锐大学、 哈佛大学、美国国家档案与记录管理局、纽 约公共图书馆、宾西法尼亚州立大学、普林 斯顿大学、斯坦福大学、加州大学贝克利分 校、密西根大学、南加州大学、田纳西大 学、耶鲁大学。 会后, IBM公司也参加了这一组织。 该联盟允诺,有独特馆藏的小馆,也可 陆续参加此联盟。 该项目目标为到2000年,实现数字化 影像500万页,目前,正在进行200件美国 历史特色文献的数字化,以反映美国的历史 遗产及文化,并向全美所有人提供,载体为 Internet网。 目前进行的子项目有: 美国的成立 林肯 美国回顾(已完成)含21万项数字 化文献 现在已有25000幅古老、著名、重要的 照片进入NDL ,可在Internet上取用。 IBM数字式图书馆 1994年, IBM公司进行大规模改组, 打破原有的组织体系,建立以行业为龙头 的、以网络为中心的计算与行业实质性解决 方案结合的专业性部门,实现信息市场新的 分割模式。 901 “IBM数字式图书馆”是一个跨行业的 部门,它将信息存储、管理、查询检索与发 行集成在一起,面向各类信息源,使信息源 用户能方便地将自有信息方便地转化为数字 化多媒体形式,并在广域网上传播。 现已完成或在进行中的项目有14个, 它们是: EMI音乐出版发行项目 Lutherhalle Wittenberg博物馆 Marist学院项目 Florida州立大学数字式图书馆 梵蒂冈图书馆项目 科学信息研究院项目 洛杉矶市立图书馆项目 印第安纳大学音乐学院音乐数字式图书 馆 Derwent信息公司专利信息数字式图书 馆 CWRU大学数字图书馆 西班牙档案