中德智能制造合作企业对话工作组（AGU）工业互联网专家组 工业 4.0 x 工业互联网： 实践与启示 Published by 中德智能制造合作企业对话工作组（AGU）工业互联网专家组 工业 4.0 x 工业互联网： 实践与启示 发布单位： 德国国际合作机构（GIZ） 注册地：德国波恩、埃施伯恩 德国国际机构（GIZ）驻华代表处 盛福大厦 1100 北京市朝阳区麦子店街 37 号，100125 电话： +86 10 8527 5180 邮箱： giz-chinagiz.de 网址： www.giz.de/china 中德工业 4.0 项目 塔园外交人员办公大楼二单元 5 楼 北京市朝阳区亮马河南路 14 号，100600 电话 +86 10 8532 4845 传真 +86 10 8532 4266 邮箱： infoi40-china.org 网址：www.i40-china.org 中国信息通信研究院（CAICT） 北京市海淀区花园北路 52 号，100191 电话： +86 10 62301618 传真： +86 10 62304346 网址： 本出版物为中德智能制造合作企业对话工作组（AGU）工业互联网专家组内中德企业密切合作的成果，以支持中国工业和信息化部（MIIT）和德国联 邦经济和能源处（BMWi）继 2014 年 共塑创新 联合行动纲要后于 2015 年签署的谅解备忘录。 自 2016 年起，受两国部委委托，德国国际合作机构（GIZ）与中国电子信息产业发展研究院（赛迪研究院，简称 CCID）分别为中德双方合作执行机构。 本出版物中的研究发现、阐释和结论不代表 GIZ、CCID 或其代表的政府的观点。GIZ 与 CCID 不保证本出版物中所包含信息的准确性和完整性，对因 使用本出版物而产生的任何错误、遗漏或损失不承担任何责任。 设计排版： 北京卓创广告有限公司 图片来源： Adobe Stock: Pugun & Photo Studio 北京，2020 年 8 月 目录 摘要 1. 引言 .3 1.1. 中德智能制造合作企业对话工作组（AGU）背景 .3 1.2 白皮书编制说明 .3 2. 定义与范围 .4 2.1. “工业互联网”定义 .4 2.2. 从工业 4.0 视角讨论工业互联网 .4 2.3. 从工业互联网体系架构视角讨论工业互联网 .6 2.4. 工业 4.0 与工业互联网体系架构 .8 2.5. 其他关键术语.9 2.6. 白皮书的范围和概述 .9 3. 实践案例 .10 3.1. 案例分析架构.10 3.2. 案例“作为服务的冷却” .12 3.2.1 案例概述 .12 3.2.2 业务视角 .13 3.2.3 功能视角 .13 3.2.4 当前挑战与认识 . .14 3.3. 案例“远程和预测性维护” .