2020 年职称俄语复习资料：一语双关的言论翻译 俄汉互译 2020 年职称俄语复习资料：一语双关的言论翻译-俄汉互译 H , RESETe. 写重启键被卡住的小说是世界上最悲惨的小说. , - . 没几个人知道：如果以拳击打玻璃便能得到一幅莫斯科地铁示意 图. - 如果从一个酷爱旅行的人背上冷不防取下其行囊, 那他会立刻一头 栽到地上的 . . ： , , ! 客机翻转 ,底朝天飞行 . 空姐：稍安勿躁 , 现在驾驶员正往鼻子里点 药水, 然后我们继续正常飞行 ! - . - . , , . -我老婆喜欢小猫和小狗 . -多羡慕你呀 , 我多倒霉 ,我老婆却对水貂和紫貂青睐有加. - , , ? - , , . -伙计们 , 给我解释一下什么叫流脑 ? -萨沙, 你说的这种情况叫流鼻涕. - 人才流失 ? . 追求女性 ? 还是追求金钱吧 . 女人会自己找上门儿的 . . ： . ： ? 米莎在沙发上蹦来跳去 .妈妈说：儿子, 别跳了 , 要不然肚子就变 大了. 次日米莎遇到一位孕妇 , 便问道：你这是跳得太多了吧?( 放荡得 过头儿了吧 ?) ? - 双关语