ZA31210 U.R.G., Digital Musical Instruments Division 2011 Yamaha Corporation 202CRTY*.*-01A0 Printed in China Yamaha Global Site Yamaha Manual Library http:/www.yamaha.co.jp/manual/ 电子琴 使用说明书 感谢您购买 Yamaha 电子琴！ 为了充分利用本乐器高级而又方便的功能，我们建议您仔细阅读本说明书。 也建议您将本说明书放置于安全便捷的地方，以便将来随时参阅。 使用本乐器之前，务必阅读第 34 页上的注意事项。 ZH KB-290/291 使用说明书2 目录 注意事项 .3 关于使用说明书 . 5 随机附件. 5 格式和功能. 5 面板控制器和功能6 显示屏8 设置9 电源要求. 9 连接耳机和外接音频设备. 10 连接踏板. 10 连接表现踏板. 10 打开电源开关. 10 使用谱架. 10 聆听示范乐曲11 演奏各种乐器音色12 选择并演奏一种音色. 12 叠加两种音色 （双音色）. 14 使用左手和右手演奏不同音色 （音色分割）. 15 跟随伴奏进行弹奏16 只演奏伴奏中的节奏声部. 16 跟随自动伴奏进行弹奏. 17 和弦表. 19 控制伴奏的播放 . 20 便捷的演奏功能22 打开 / 关闭力度感响应功能. 22 以半音为单位移调. 22 微调音高. 22 打开 / 关闭滑音. 22 使用弯音轮. 23 添加混响. 23 添加延音. 24 添加合唱效果. 24 添加和声. 24 录制您的演奏25 简单录制乐曲. 25 录制特定音轨. 26 删除用户乐曲. 27 播放乐曲28 选择乐曲并播放 . 28 控制乐曲的播放 . 29 功能设置31 快速调出自定义面板设置 （注册存储）35 注册您的面板设置 .36 将注册分配到注册存储按钮并调出.37 使用 USB 存储设备38 连接 USB 存储设备 .38 文件控制模式.39 在本乐器和计算机之间传送数据45 连接计算机.45 传输演奏数据.46 通过 Musicsoft Downloader 软件传输数据文件.46 初始化本乐器47 备份数据.47 初始化 .47 附录 音色一览表.48 打击乐器 / 琴键分配列表 .54 伴奏一览表.59 效果类型一览表.60 琶音类型一览表.61 信息列表.62 故障排除.63 技术规格.64 索引.65 kb290_en_om.book Page 2 Friday, March 2, 2012 9:33 AM KB-290/291 使用说明书3 注意事项 请在操作使用前，首先仔细阅读下述内容 请将本说明书存放在安全且便于取阅的地方，以便将来随时参阅。 警告 为了避免因触电、短路、损伤、火灾或其它危险可能导致的严重受伤甚至死亡，请务必遵守下列基 本注意事项。这些注意事项包括但不限于下列情况： 请勿将电源线放置在取暖器或暖气片附近。此外， 不要过分弯折、损伤电源线，或在其上加压重物。 只能使用本乐器所规定的额定电压。所要求的电 压被印在本乐器的铭牌上。 只能使用规定的适配器（64 页） 。使用不适当的适 配器可能会损坏乐器或使乐器过热。 定期检查电插头，擦除插头上积起来的脏物或 灰尘。 本乐器不含任何用户可自行修理的零件。请勿打 开本乐器或试图拆卸其内部零件或进行任何方式 的改造。若出现异常，请立即停止使用，并请有资 质的 Yamaha 维修人员进行检修。 请勿让本乐器淋雨或在水附近及潮湿环境中使 用，或将盛有液体的容器 （如花瓶、瓶子或玻璃 杯）放在其 上，否则可能会导致液体溅入任何开 口。如果任何液体如水渗入本器，请立即切断电源 并从 AC 电源插座拔下电源线。然后请有资质的 Yamaha 维修人员对设备进行检修。 切勿用湿手插拔电源线插头。 请勿在乐器上放置燃烧着的物体，比如蜡烛。燃烧 的物体可能会倾倒并引发火灾。 请遵照以下注意事项。否则，可能会导致爆炸、火 灾、过热或电池液泄漏。 - 切勿玩弄或拆卸电池。 - 请勿将电池丢弃到火中。 - 请勿试图对非充电电池进行充电。 - 请使电池远离项链、发夹、硬币和钥匙等金属 物件。 - 只能使用规定的电池类型 （64 页） 。 - 请使用相同类型、相同型号以及由相同厂商生产 的新电池。 - 装入电池时， 请务必使其正负极与+/-极标记保持 一致。 - 当电池用尽，或者长时间未使用本乐器，请从本 乐器中取出电池。 - 使用镍氢电池时，请遵照电池附带的使用说明。 在充电时，请务必只使用规定的充电设备。 请将电池放置在小孩够不到的地方以免其误吞。 万一电池发生泄漏，请勿接触泄漏的电解液。万一 电解液进入眼睛、嘴，或接触到皮肤，请立即用水 冲洗并去看医生。电解液具有腐蚀性，可能致视力 丧失或化学灼伤。 当出现以下任何一种问题时，请立即关闭电源开 关并从电源插座中拔出电源线插头。 （如果正在使 用电池， 请从乐器中取出所有电池。 ）然后请 Yamaha 维修人员进行检修。 - 电源线或插头出现磨损或损坏。 - 散发出异常气味或冒烟。 - 一些物体掉入乐器中。 - 使用乐器过程中声音突然中断。 小心 为了避免您或周围他人可能发生的人身伤害、乐器或财产损失，请务必遵守下列基本注意事项。这 些注意事项包括但不限于下列情况： 不要用多路连接器把乐器连接到电源插座上。否 则会降低声音质量，或者可能使插座过热。 当从本乐器或电源插座中拔出电源线插头时，请 务必抓住插头而不是电源线。直接拽拉电源线可 能会导致损坏。 长时间不使用乐器时，或者在雷电风暴期间，从插 座上拔下电插头。 电源 / AC 电源适配器 请勿打开 关于潮湿的警告 火警 电池 当意识到任何异常情况时 电源 / AC 电源适配器 DMI-5 1/2 kb290_en_om.book Page 3 Friday, March 2, 2012 9:33 AM KB-290/291 使用说明书4 请勿将本乐器放在不稳定的地方，否则