资源预览内容
第1页 / 共38页
第2页 / 共38页
第3页 / 共38页
第4页 / 共38页
第5页 / 共38页
第6页 / 共38页
第7页 / 共38页
第8页 / 共38页
第9页 / 共38页
第10页 / 共38页
亲,该文档总共38页,到这儿已超出免费预览范围,如果喜欢就下载吧!
资源描述
The Furnished Room带家具的房子,By O. Henry,目录,1 作者简介 2 小说概括 3 情节与重点单词句子 4 修辞分析与讨论,1 作者简介,欧亨利,生于1862年,美国著名批判现实主义作家,世界三大短篇小说大师之一。曾被评论界誉为曼哈顿桂冠散文作家和美国现代短篇小说之父。,1862年9月11日威廉西德尼波特( William Sidney Porter)生于美国北卡罗莱纳州格林斯伯勒。 1865年,欧亨利3岁时,威廉波特的母亲因结核病而去世。同年他和父亲搬到他的祖母家里居住。姑姑启发了他对文学的喜爱,他最喜欢的书是一千零一夜。 1876年,欧亨利从姑姑的私立学校毕业。之后进入高中读书,第二年被迫辍学,到叔叔的药房里当学徒。工作了五年后因为有损自尊而辞职。( “欧亨利”这个笔名与药剂师有着很大的关系)。 1882年3月,格林斯伯勒的一位医生带他到得克萨斯州拉萨尔县的一个牧羊场做客。欧亨利西部牧场的生活“一见钟情”,在那儿一住就是两年,并且从一些移民那儿,学了一段时间的西班牙语和德语(西班牙语在他后来逃亡时起了很大的作用)。,1884年,欧亨利来到了奥斯汀,在那儿当过歌手、戏剧演员、药剂师、绘图员、记者和出纳员等,他的幽默细胞逐渐显露了出来,收入也因此增加,终于改变了贫穷的生活状况。西部生活激发了他的幽默细胞,而且成为他后来的短篇小说的重要素材。他在21岁这一年改变了志向,立志成为作家。 1885年,欧亨利认识了一位还在中学念书的17岁的姑娘,名叫阿索尔埃斯蒂斯(Athol Estes),在女孩儿毕业那天秘密结婚。同年在底特律自由报刊与真实上发表了作品。 1891年,他来到奥斯汀第一国民银行当出纳员。虽然自己的本职工作并不出色,但是为以后的创作积累了丰富素材,比如一笔通知放款、圣罗萨里奥的两位朋友等短篇小说 。,1894年,欧亨利买下了奥斯汀的一家周刊,将它更名为滚石,改编成为一份幽默杂志,自己身兼编辑和出版商。同年10月,联邦银行检查员发现欧亨利的账目有问题,他只好辞职。这个经历对他影响很大,所以他在一笔通知放款、圣罗萨里奥的两位朋友等短篇小说里有类似情节。 1895年4月,欧亨利将这份杂志物归了原主,搬到了休斯顿,转到休斯顿邮报当记者和专栏作家,每个星期的工资仅为15美元。 1896年2月,他受到了盗用公款的起诉,被传受审并被暂时关押。他的岳父将他保释出狱。但他在传讯的前一天,1896年7月7日,逃到了路易斯安那州新奥尔良,然后又逃到了洪都拉斯。早年间学的西班牙语帮了大忙,他在洪都拉斯开始写长篇小说白菜与国王(Cabbages and Kings) 1897年2月,他获悉身患结核病的妻子病危,便赶回了奥斯汀。他回国后旋即被捕,但又很快再次被岳父保释出狱。7月25日,他的妻子阿索尔波特(Athol Porter)死于结核病。,1898年2月,他被判有期徒刑五年。期间,靠在监狱做药剂师来维持女儿和自己的生活以及供女儿上学,并且他开始认真写作在短时间内得到相对较高的经济收益的短篇小说。他向女儿隐瞒了自己的处境。女儿一家搬到了匹兹堡。 1899年12月,他以“欧亨利”为笔名在麦克卢尔杂志圣诞专号上发表了短篇小说口哨大王迪克的圣诞袜(Whistling Dicks Christmas Stocking)。“欧亨利”(O. Henry)是法国优秀的药剂师艾蒂安欧西安亨利(Etienne-Ossian Henry)的名字的节略。此后,他的笔名开始为读者所关注。 1901年,服刑3年零3个月后,欧亨利因在狱中表现良好而提前获释。7月24日,他在匹兹堡与女儿团聚。,1902年,他移居纽约,成了职业作家,创作了上百篇优秀的短篇小说。他是为了离杂志社和出版商更近一些才这样做的。尽管他没有忘记早年的欢乐,他却看见了生活的阴暗面。他不辞辛劳的日夜写作,大量优秀的作品就是这一时期创作的。名利双收的欧亨利开始了挥霍无度,赌博,酗酒的生活。写作的劳累与生活的无节制使他的身体受到了严重损伤。 1904年,他出版了一生中唯一一部长篇小说白菜与国王(Cabbages and Kings),这是一部结构松散的政治讽刺小说,有时也被视作短篇小说集。 1906年,他出版了短篇小说集四百万(The Four Million)出版,其中包括麦琪的礼物(The Gift of the Magi)、警察与赞美诗、四百万(The Four Million)、二十年后和带家具出租的房间等名篇。,1907年,他跟早年时代的恋人莎拉林德赛科尔曼(Sarah Lindsey Coleman)结婚,次年结束了婚姻。这一年,他出版了短篇小说集城市之声。欧亨利创作并发表了最后一片叶子,作品文字朴实,但感情浓郁,艺术性很高,给予人很大的感动,是他的名篇之一。 1909年,他出版了短篇小说集命运之路,里面显出了他深受悲观主义和宿命论的影响,特别是短篇小说命运之路(The Road of Destiny)。 1910年,他创作了也许是他最轻松幽默的作品红毛酋长的赎金,让人忍俊不禁。长年写作的劳累与无节制的生活使他的身体受到严重损伤,再加之婚姻的不幸,6月3日,他在写作他一生中最后一篇短篇小说梦时病倒了。6月5日,他死于肝硬化。梦是他最后一篇没有完结小说 。 他的葬礼在纽约举行,他被葬于北卡罗来纳州阿什维尔。1927年,他的女儿玛格丽特沃斯波特(Margaret Worth Poter)去世,与他合葬在一起。,从题材的性质来看,欧亨利的作品大致可分为三类。一类以描写美国西部生活为主;一类写的是美国一些大城市的生活;一类则以拉丁美洲生活为对象。这些不同的题材,显然与作者一生中几个主要生活时期的不同经历,有着密切的关系。而三类作品当中,无疑又以描写城市生活的作品数量最多,意义最大。,plot,This is perhaps the bleakest of O. Henrys best-known stories. Although the basic ironic plot can be summarized in a sentencea young man commits suicide in the same room where a young woman for whom he has vainly searched killed herself 在小说带家具出租的房间中,作者用神秘的气氛渲染了一对爱人先后在同一个房间里自尽的悲剧。,A young man came to someplace located in the northeast of NewYork to find her lover.In the area,most of the people were restless.They were homeless. On the other hand,they had a hundred homes.Because they flited from furnished room to furnished room.Finally,he found a hotel to stay after ringing the bell at the twelfth one.The housekeeper took advantage of every opportunities to make money.she showed him a room at the third floor.He was so tired that he wanted to take possession at once.He counted out the money.When she moved away,he put ,for the thousandth time,the question that he carried at the end of his tongue:”Do you know the girl”,No.Alwaysno.Fivemonthsofceaselessinterrogationandtheinevitablenegative.Somuchtimespentbydayinquestioningmanagers,agents,schoolsandchoruses;bynightamongtheaudiences oftheatresfromall- starcastsdowntomusichallssolowthathedreadedtofindwhathemosthopedfor.Hewhohadlovedherbesthadtriedtofindher.Hewassurethatsinceherdisappearancefromhomethisgreat,water-girtcityheldhersomewhere,butitwaslikeamonstrousquicksand,shiftingitsparticlesconstantly,withnofoundation,itsuppergranulesofto-dayburiedto-morrowinoozeandslime.,He listed his lovers features.The answer is no.Always no.It was for five months that he had been looking for her.Then he looked around the room only to find much cheap and old furnish.There were many traces of other guests occupation.Suddenly,some familiar smell came into his nose.He recognized that it was hers.”She has been in this room”.He cried.Soon,he rummaged everywhere to find more proof in this room but in vain.,Then, suddenly, as he rested there, the room was filled with the strong, sweet odor of mignonette. It came as upon a single buffet of wind with such sureness and fragrance and emphasis that it almost seemed a living visitant. And the man cried aloud: What, dear? as if he had been called, and sprang up and faced about. The rich odor clung to him and wrapped him around. He reached out his arms for it, all his senses for the time confused and commingled. How could one be peremptorily called by an odor? Surely it must have been a sound. But, was it not the sound that had touched, that had caressed him?,Then he thought of the housekeeper.He asked her who had been in that room.But she hid his lov
网站客服QQ:2055934822
金锄头文库版权所有
经营许可证:蜀ICP备13022795号 | 川公网安备 51140202000112号