欢迎惠购！ 祝贺您选购SBTZ系列双轴差速调质器。本款调质器调质时间长、液体添加均一、产量高、噪声低，操作维修方便。 对于饲料领域的一般物料使用该系列产品调质，其糊化度可达4550%。使用前请认真通读本使用说明书，熟悉本款调质器的安全事项、各项性能、安装、操作要求等，以便使您能够熟练操作使用本机器，为您创造更大的效益。 重要说明 文件 本使用说明书是专为贵公司负责操作和管理江苏牧羊集团设备的工作人员编写的。因此务必请将这些文件传达给这些人员，这一点十分重要。 本使用说明书内容及产品规格如有更改，恕不另行通知。江苏牧羊集团保留对包含在本使用说明书中的产品规格和内容做出更改的权利。 收货措施 机器一运到，就应立即进行外观检查，如确认有运输损伤，则可根据供货合同采取必要的索赔步骤。修理费用应由有关的风险承担者支付。 存放 那些不可能立即在预定地点安装的机器设备须以原包装形式存放在避风雨和免受其它外部侵害的地方。贮存的损失只能按供货合同约定的原则处理。 安装 江苏牧羊集团的机器和机器零件只允许由受过专门训练的技术人员按照随机提供的各种安装规范进行安装。 结构形式 若所提供的文件资料中介绍了数种结构形式，则只有供货合同中规定的那种结构形式的有关资料是有效的。交货前，我们保留改进的权利。 开机与调试 开机和调试工作只能由经过培训的专门人员来进行。首次开机之前，操作人员须熟悉我们提供的文件中所有的说明和操作规程。首次开机前务必按规定加注润滑油，如加注变速器油等。 事故防范 必须仔细学习和严格遵守我们提供的文件中有关事故防范的规定。江苏牧羊集团力求按最新的国家安全标准制造机器设备。用户须在我们制造工作开始前将当地的安全规定告 重要说明 诉我们。为此而发生的额外费用须由用户自己承担。 保养、清洁工作 保养工作只能由专业人员来进行，他们事先应熟悉我们所提供的文件中的规定。这些规定有利于保持机器设备的完好，减少磨损，延长使用寿命！清洁工作须根据法律规定以及我们提供的文件中的说明来进行。 版权 江苏牧羊集团保留本资料及资料所介绍的内容的版权。本书接收者承认这一版权，没有牧羊集团事先书面授权，不得将本资料全部或部分提供给第三者，也不得将它用于原先规定以外的目的。 质保 我们只负责合同规定范围内的质保，前提是：一定要使用正宗江苏牧羊集团的备件。若使用其它厂家的备件，由此而造成的损失，本集团公司不予承担。由于操作不当或不遵守我们的操作规程，或由于不懂专业的人员错误操作而造成的损失，本集团公司不负赔偿责任。 教育义务 拥有江苏牧羊集团的机器设备的企业领导有义务让操作这些机器设备的人员熟悉这些操作说明书，并应重点向他们指出操作这些机器设备时哪些地方特别危险。 前言 前 言 本使用说明书是SBTZ系列双轴差速调质器的技术文件。 本说明书应交给那些负责操作和管理该设备的人员阅读使用。 本说明书内容包括该机使用人员必须掌握的安装、操作和保养知识。 那些超出一般保养工作范围的维修工作，我们也未列入本书中。 本机型是按公认的技术规范制造的。但尽管如此，若使用不当，仍然会产生危险。 本说明书在第一章节汇总了安全方面的一些知识，在其它章节中牵涉到安全方面的一些知识，我们用以下的符号将它们表示出来： ！ 申 明： * 本文件为牧羊SBTZ系列调质器的说明文件，其解释权归牧羊所有。一切法人及个人不得对本文件或本文件部分文字、图形进行拷贝和复印用于商业用途！ 目录 人身保护1 防爆2 概述4 安全4 人身安全防护4 防爆4 有关控制装置安全的说明4 安全方案5 使用范围5 结构介绍6 概述6 型号含义及主要技术参数6 外观结构6 调质器内部结构6 运输与安装使用11 运输规定11 存放规定11 设备的安装11 蒸汽管路的设计及使用13 电气连接14 调质器运转方式16 常见故障分析及排除16 保养17 清洁、润滑17 调质器浆叶的更换17 易损件明细表18 装箱单21 联系方式22 1 人身保护：事故的防范措施 1 江苏牧羊集团制造的机械设备出厂前均已安装上符合现代技术水准和普遍有效的安全规程的安全装置，以便用户能循章使用机器。 2 企业有责任执行下列各项保障机器操作人员人身安全的规定。 3 联轴器护罩须随时装上并保持关闭状态。打开或拆下护罩则十分危险，容易造成人身伤亡事故，这一点也适用于机械手的防护装置。 4 安全限位开关应始终保持功能完好。安全限位开关不允许搭接或弃之不用。 5 盖板篦条、栅杆或安全栅格一般是装好后随机提供的。只有在使用工具的情况下才能取下。具有此类装置的机器只有在装上上述防护装置后才允许工作。 6 在检修、调试、检查和保养时须完全切断驱动马达的电源，使机器停止运转。这可以通过装在机器旁或车间的操作台、控制板上的一只全相分离、且能关锁的开关来实现。仅仅旋下保险丝是不够的！ 7 如果机器还需要其它的能源，如气动、液压、蒸汽和热水，则还须断开它们的能源供给或关上开关，并将机器内部管线系统中的压力消除。 8 在处理加热过的或冷却过的机器零部件时须特别小心，因这时仍存在着燃烧的危险，需小心烫伤。 9 按了紧急停机开关让一台机器停转。如果将此开关复位，则不允许按此钮让该机器重新起动，而只允许将总开关重新闭合来起动机器。 10 如果某些机器采用局部停机系统，须特别小心。要特别认真阅读随机提供的说明书。采用局部停机系统的机器，如过一段时间后会产生压力或真空，其温度会升高。 11 如果雇佣的操作人员既不能读，也不能写，则业主有义务向他们交代清楚哪些地方存在危险，提醒他们应特别注意。 12 机器或机器零部件的清洁、润滑和加油工作只允许在停机的情况下进行。若为了做上述工作而必须爬上机器或钻进机器，则毫无例外地强制性规定：必须将马达的电源完全切断，并将此开关锁住。爬高须注意安全保护措施。 13 须注意，只有在无危险的情况下才能到机内去取样。一般可到机器下的管道中去取样，而不必直接到机内去取。 14 要经常擦除沉积的灰尘、脏物及物料。机器设备保持清洁能提高生产的安全性及车间的清洁水平，也有助于预防粉尘爆炸。 15 若机器漏油（脂），则须立即将漏出的油清除干净，并将漏油处密封好。漏到地板上的油或脂特别容易给操作人员带来事故危险。 16 在生产过程中，机器务必装上防护装置，不得除去，也不能弃之不用或减弱其作用。否则，发生事故我们概不负责，并保留追究责任的权利。 17 请认真执行我们使用说明书中有关事故防范方面的特殊规定。 18 只有经过培训的专业人员才允许操作我公司的机器设备。 19 环保措施 机器使用一定年限后，若决定不再使用该机器，那就要考虑采取环保和再利用的措施：将机内液体（如马达油、齿轮箱油、刹车油和冷却液等）排放入专门的容器，送至准备车间。将塑料零件分拣出来送去重新利用。金属零件须先行分类，以便将它们破碎或报废。 2 防爆：粉尘爆炸与火灾的防范措施 一般工作的整洁工作 （1）保持具有可燃性粉尘的工作场所的清洁是安全生产的重要条件。 （2）避免在机器之间堆放袋装或散状物料。 （3）为了减少粉尘飞散至周围地区，所有输送装置、旋风分离器和除尘器均须保持完好。尤其要避免管道和顶盖的不密封现象。 （4）为了减少粉尘爆炸的危险，必须经常、有效地清除各处粉尘。 （5）马达上不得沉积粉尘。 经常性的检查与保养工作 （1）转速监控器及类似的安全装置应定期检查，每周至少一次。 （2）所有磁性分离器均应定期检查和清理，每天至少一次。 （3）为了避免发热，应定期检查所有主轴和轴承的功能，每周至少一次，并定期加注润滑油。 电气设备 电气设备和用品须定期检查，应特别注意： （1）如手电筒和其它灯具无屏蔽或无防爆玻璃，则不准使用。 （2）不准使用加长电缆和电炉。 （3）电气装置和设备一旦发生故障须立即修复或更换。 （4）无护套管的电缆不许装在地板上。 （5）下班后应切断机器电源。 （6）应委派一名电工根据强电的有关规定对整个电网线路的绝缘情况进行检查，每年至少一次。 吸烟与焊接 （1）禁止吸烟。这一规定不仅适用于本企业职工，同样也适用于来厂的客人、用户、外来人员和司机等等。 （2）如必须使用焊机、焊灯（火焰钎焊用喷灯）等工具进行修理和安装，则这些工作应尽量安排在专门的车间或工场进行。 （3）如果偶尔须直接在生产区或库房内进行焊接或类似的作业，须事先向工厂主管领导提出书面申请，并获得书面许可。只有采取了特别的安全措施，在附近铺上了浸湿的或专门用于覆盖的帆布，并在工作场所准备好灭火器材的情况下才能进行上述作业。作业完毕后至少在10小时之内须对焊接地点及其周围加以监视。气割时飞溅出的金属焊珠非常危险，它们可以穿过狭缝墙缝及类似的缝隙掉到楼下或隔壁的房内，甚至可飞出10多米远，如果焊珠掉入粉尘中，随时都有发生火灾的可能。 3 防爆：粉尘爆炸与火灾的防范措施 （4）正在工作的输送系统上绝不允许进行焊接作业。如果一定要进行此项工作，就得先关机，作彻底的清理，封住焊接地的两侧，如用矿棉严实堵塞，以免与其它的输送装置、筒仓、贮罐等连在一起，如在溜管和输送管道上作业时，须将它们拆下，或将它们的下端先转向然后密封，以免焊珠进入输送道或筒仓。 静电作用 为了保障电路的安全，防止火花放电爆炸，必须将电气连接处的油漆层除去。 4 安全 人身安全防护 调质器在启动前确认所有检修门保持关闭状态。 安全装置，如检修门安全限位开关，应始终保持功能完好。 在检修、调试、检查和保养时均须通过完全脱开各相（导电体），完全切断驱动马达的电源，使它停止运转。 如果雇佣的操作人员既不能读，又不会写，则业主有义务向他们交代清楚哪些地方存在危险，提醒他们应特别注意。 机器或机器零部件的清洁，润滑和加油工作只允许在停机的情况下进行。若为了做上述工作必须爬上机器或钻进机器，则毫无例外地强制性规定：必须将马达的电源完全切断，并将此开关锁住！ 防爆 粉尘爆炸与火灾的防范措施 电气设备 电气设备和用品须定期检查，并应特别注意： 如手电筒和其它灯具无屏蔽或无防爆玻璃，则不准使用。 吸烟与焊接 食品车间和饲料车间一般要禁止吸烟。 如必须使用焊机、焊灯（火焰钎焊用喷灯）等工具进行修理和安装，则这些工作应尽量安排在专门的机修车间或工场进行。 如偶尔须直接在生产区或库房内进行焊接或其它类似的作业，则必须采取特别的安全措施，如在作业点附近铺上浸湿的、或专门用于覆盖的帆布，并将灭火器准备好放在工作场地。 接地 为了防止静电火花的产生，机器必须接地，应使机器上的所有部件对地漏泄电阻小于106。 清洁 应经常清除沉积的粉尘、污物、或物料。保持设备清洁，可以提高设备工作的可靠性，同时也可防止发生粉尘瀑炸。 有关控制装置安全的说明 电源的连接 应遵守当地安全主管部门的规定，如应按地方规定在电源线上安装电路保护断路器。 应检查机器的工作电压和频率是否与机器铭牌上及控制柜内的数据规定相符。 控制系统的所有电源均须按接线示意图进行连接，以便