爱达荷州车牌AlabamaSweet home Alabama: (甜蜜的阿拉巴马我的家)Alabama 是典型的南部州，种族歧视严重，所以当时就有个歌手在那唱一些关于种族歧视的歌曲，大意就是你们这里种族歧视是不是太严重啊，是不是奴隶制残留啊。这样的歌曲多么破坏大好的资本主义和谐社会！于是一些有志之士就站了出来对此进行有利有礼有节的反驳。 Sweet home Alabama就是在1974 年由 Lynyrd Skynyrd 南方摇滚（一种美国摇滚乐的形式）乐队演唱的，用来反驳前面那些描述种族歧视歌曲。God Bless America: (神祝福美利坚)这也是一首歌曲的名字，看来 Alabama 人民还真是喜欢音乐。这首歌曲由Irving Berlin 于 1918 年创作，1938 年修改。这首歌曲的地位基本上和歌唱祖国在中国的地位类似，它是美国冰球联盟中费城“Flyer”队的队歌，在“911”事件之后，这首歌曲更是传唱于美国大地，席琳迪翁还专门翻唱，并由Sony 公司出版了同名专辑。AlaskaCelebrating Statehood 1959-2009:（庆祝建州 1959 至今）话说当初美利坚强盗从俄毛手里买到阿拉斯加之后，这里一直不是一个州，1867-1884 年阿拉斯加是由联邦政府控制的军事区域（注意其他州都不是由联邦政府控制的） 。从 20 世纪 20 年代开始，阿拉斯加人民就开始了建州的坚持不懈的努力。话说这当中真是血泪纵横惨不忍睹，但是经过阿拉斯加人民艰苦卓绝的努力，阿拉斯加终于排除了来自美国大陆的重重歧视，在 1959 年建州。ArizonaGrand Canyon State: （大峡谷之州）Arizona 紧邻加州，有著名的大峡谷。其他的嘛。 。 。赶紧买机票去玩一圈吧。ArkansasThe Natural State: （自然之州）Arkansas 位于美国中南部，西边是一望无际的 Great Plain，东边是壮阔蜿蜒的密西西比河。境内河流湖泊众多。最重要的是，首府竟然叫“小石头”（Little Rock） ，是人口最多的城市，可见没什么人，于是自然环境自然而然就好了。CaliforniaThe Golden state（金州）如果你现在在加州路上开车，你会发现偌大的加州竟然车牌上连个标语都没有。 。真是蛋疼。 。 。不过以前加州倒是有一些车牌有广告语的，比如这个。当年淘金热，吸引了中国第一批移民，如果现在仔细去看一看一些传记文学，当年真是血泪史啊。第一代移民都是不容易的。Colorado（山）Colorado 的车牌上也没有宣传语，不过却画了连绵的群山，可见 Colorado 是多山之州。Colorado 是美国唯一一个全境海拔超过 1000 米的州，最低点都有1011 米。ConnecticutConstitution State (宪法州)1638（一说 1639）年，在 Connecticut 殖民地的“康河镇” （Connecticut River Town）政府颁布了一个名叫康河镇村民“基本守则” （Fundamental Order）的东东，美国人竟然也有历史癖，于是追认这个村民基本守则为美国第一步具有宪法意义的文件。于是 Connecticut 就成为了美国第一个有宪法的州。“宪法州”因此得名。DelawareThe First State (天下第一州)Delaware 位于东海岸，生长在纽约州的阴影下，是一个非常小的州，以化工文明于世。为什么它敢自称天下第一州呢？原因还要从美国独立战争讲起。话说美国独立的时候，大家得建政府，建政府得有宪法，美国人又讲什么皿煮，所以要搞全民公投。和 Delaware 一起独立的还有 12 个殖民地，这些殖民地的面积都比较大，人口都比较多，所以公投起来就麻烦些。Delaware 是第一个完成公投通过并签署宪法的州，所以它是美国历史上第一个州。于是自称天下第一州。District of ColumbiaTaxation without representation (无代表，也 tmd 缴皇粮？)哎呀，这又是一个掉书袋的话，真是小孩没娘说来话长。话说美国历史虽然不长，但是没想到车牌上净印一些掉书袋的话，想我大中华 5000 年文明，车牌上就一个中国汉字，真是遗憾。下面开始讲这句话的来历。首先要讲另外一句话：“No taxation without representation”。这句话又是美国独立战争时期的名言，话说当时美国还是英国的殖民地，但是英国人显然没把这些殖民地当回事，议会里面投票啊，选举啊根本不带美国人玩。话说美国人就是不老实，泱泱大国十几亿人口都忍了，这几个白皮黄毛忍不了，于是他们就说， “无代表，不缴粮！” （No taxation without representation）然后一拍桌子， “老子反了！”扛起土枪干革命去鸟。这是这个典故的前半段（喝口水） 。这个典故的后半段是，华盛顿特区在美国参议院没有席位（美国参众两院都是按照州人口划分席位的）(From 程滔: 美国参议院席位是按州分的，不是按人口)，众议院里面也只有一个无表决权利的代表。所以 DC 人民脾气大，就在自己的车牌上印了这个以示抗争。但是话说经过多年斗争，这种情况还是没有改变。最后感叹一下还是美国人脾气大啊。Florida：Sunshine State:（阳光州）去过 Florida 的同学都知道，碧海蓝天，佛罗里达。所以阳光州并非浪得虚名，爱她，就在圣诞节带她去佛罗里达吧！GeorgiaPeach State（桃州）有在 GT 或者其他 Georgia 上学的童鞋肯定会跳出来打我，说“我们州的车牌上明明没有这些字嘛！”但是你要仔细的话，一定会发现车牌上印着一个诡异的橘黄色的桃子形状的东东，而且我告诉你，在上个世纪 70 年代以前，佐治亚州的车牌上都写得是 Peach State。Georgia 以桃文明于世，农业非常发达（话说这是废话，美国各州的农业都很发达） 。HawaiiAloha State (呀好你州)Aloha 是夏威夷语中“Hello”的意思，其实原意是“慈世平” （不懂的童鞋。 。这就是慈善，和平之意） ，相当于“hello Ah”的倒装，于是翻译为“呀好你” （你好呀的倒装） 。IdahoFamous Potatoes（疯狂的土豆）Idaho 西北部农业省，以种植土豆闻名。土豆是主要食品，其实另外一个名字是 Gem State，可能 Idaho 人民比较低调，认为露富是不对的，所以还是以土豆作为自己州的吉祥物了。IllinoisLand of Lincoln（林肯发迹地）如果你看到 Land of Lincoln 就认为这说的是林肯故里，那就大错特错了。事实上在美国历任 44 届总统里，只有 Ronald Reagan 一个人是 Illinois 生人。而其他人，比如林肯，Ulysses S. Grant（哪钻出来的？其实是 Civil War 时期的将军） ，还有观海童鞋（不懂的自己百度）都是居住在 Illinois 的时候被选为米国总统的。比较像中国的上海，所以估计以后上海也可以写一个：Land of , ,IndianaLincolns boyhood Home (我 TMD 才是林肯故里！)其实车牌上写这句话的并不是 Indiana 州的标准形式，但是我打赌这句话一定是印第安纳人看到上面 Illinois 人的车牌之后憋出来的，我去你啊，林肯是我们这的人好吧！（其实林肯老兄是肯塔基人，肯塔基人民内牛满面）Iowa(背景是农场)农民兄弟就是淳朴，不善言辞，在自己的车牌上都想不出一句广告语。不过还是用简单的素描勾勒出一个有谷仓农田的农场场景。Iowa 被称为“世界粮食之都” ，可见其粮食产量之高。Kansas（向日葵）再重复一遍农民兄弟的淳朴。 。 。也是没有广告语的。好吧，不过画了向日葵。其实我要是 Kansas 的 DMV 老大，我就写一个 Center of America。Kansas 位于美国本土的正中，不偏不倚，虽然它也是以高产大麦，向日葵以及高粱著称的吧。 。 。KentuckyUnbridled Spirit (脱缰的欲望)上面的翻译太 X 了，希望高人给个合理的翻译哈。话说大部分中国人知道Kentucky 可能来自于 KFC。其他的就一无所知了。话说 Kentucky 是一个传统意义上的南部州，在米国，也是有地域歧视的，尤其是南北之间的地域歧视尤为严重。为了达到招商引资的目的，肯塔基州政府认真学习党和国家的有关政策，大力发展旅游业，特别认真地为肯塔基州进行形象设计。于是“Unbridled Spirit”连同另外一句“Its that friendly”就应运而生，写在入州的各个主要干线上。但是据说效果不咋地，虽说南方人民一直传说有“Southern Hospitality”（南方式好客） 。真是浪费纳税人的钱。LouisianaSportsmans Paradise (运动者的天堂)Louisiana 的户外运动非常发达，野生动物众多造就了非常发达的打猎，捕猎，垂钓等活动，同时攀岩登山越野骑马等也十分大众化。以后有机会去尝试一下。MaineVacationland (度假胜地)Maine 是美国另外一个依靠旅游支撑经济的州。打猎，钓鱼（解释一下，美国的竞技钓鱼和咱们在中国看到的那种老大爷在护城河边上一坐坐一天那种钓鱼不一样，其体力消耗不比传统打猎小多少） ，滑雪，野营等等不一而足。总之是非常爽啦，而且是东海岸最北边的州了，非常非常冷。MarylandWar of 1812（1812 战争）还是那句话，美国就这么点历史，这帮人还整天掉书袋。 。 。真是受不了了。话说 1775-1783 米国黄毛们打了独立战争之后，其实只有 13 个州独立起来，具体哪 13 个可以查历史书。但是这些人真是贪欲大似无底洞，1812 年，为了获得更多的领土，尤其是在印第安人的领地上进行扩张（当时英国为了限制美国，开始支持印第安人） ，美国向英国宣战。美国佬虽然贪得无厌，但是小算盘却打得很精，当时英国正在和伟大的法国混蛋拿破仑大帝进行殊死斗争，无力西顾，所以在战争的一开始采取了守势。直到 1814 年，拿破仑被搞定，才开始大举反攻。在这次战争中，英国人大举进攻马里兰州的巴尔的摩（1814） ，但却遭到坚守在 McHenry 城堡的守军顽强反抗。于是就有了所谓的星条旗这首诗，也是广为传唱。MassachusettsThe Spirit of America (美利坚精神)这个的来历很狗血， “美利坚精神”这个提法是麻省 80 年代一个旅游广告用的广告词，于是美国人没有文化底蕴在这里就彻底露馅了。不过话说讲到这里，前面看了那么多，大家不妨思考一下什么是美国精神？是贪得无厌，不屈不挠，敢于反抗，还是。 。 。？Michigan（底特律城市剪影，森林，五大湖，Mackinac 大桥）密歇根也比较悲剧，一种版本的车牌上毛都没有，另外一版的车牌上画了好多元素，基本上不用介绍了。密歇根位于五大湖区，整个州被五大湖割成两半，分为上州和下州。上下两州之间用一个 Mackinac 大桥连接。其他的，基本上都不用介绍了吧。Minnesota10,000 Lakes (湖州)州名就和水有关，位于五大湖区。超过 10 亩的湖泊数量为 11,842 个。真的可以叫做“湖州”了。Mississippi(Biloxi 灯塔)密西西比的车牌上也是二话不说，就印了一个灯塔。这个灯塔就是著名的Biloxi 灯塔。作为密西西比州的吉祥物，biloxi 灯塔矗立在墨西哥湾的密西西比湾旁边（类似于钱塘江大潮那种地方） 。值得一提的是，这个极度富有男性气息的建筑竟然绝大部分时间内是由女性维护的。由于众所周知的飓风，这个灯塔多次被损毁，多次又重新竖立起来。可谓是金枪不倒。nts