舟中读元九诗把君诗卷灯前读，诗尽灯残天未明。眼痛灭灯犹暗坐，逆风吹浪打船声。赏析：背景：贬谪江州途中收到同遭贬逐的元稹的信。翻译：把你的诗卷在灯前看，诗读完了灯也快灭了而天还没有亮。（看诗看到）眼睛痛熄灭了灯还在黑暗中坐着，逆风吹着浪花拍打着我贬逐路上乘坐的小船情感：读元稹诗而怀念其人，联系二人当时贬谪的身世，言外显然更有深慨。奸臣当道，朝政日非，情感难平，此时孤舟飘荡，逆风吹浪，既是实境，又是内心情感的外化，更有象征政治风浪意味。诗人融和公义私情，情感容量至大。