诗经采薇（节选）昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。【注释】1、昔：从前。2、矣：语气助词。3、依依：形容树枝柔弱，随风摇摆的样子。4、思：语气助词。5、霏霏：雪花飞舞的样子。【译文】回想当年我出征时，正值春天，微风吹拂着柔嫩的柳枝。如今归来之日，已是满天飞雪的冬天。【赏析】这首诗主要写一位远征战士归来，在回乡途中，他抚今追昔，回想自己在军中的情况与心情。原诗共六章，这里节选的是第六章的前四句，分别描写了春天和冬天有代表性的自然景物。“杨柳依依”和“雨雪霏霏”表示军旅生活的漫长，出征时春意盎然，杨柳随风飘动，归来时已是雪花飘飘的冬天，这种以景传情的方法是本诗的一个表达特点。 1 / 1