用心 爱心 专心 1课文剖析公爵（指威尼斯公爵，威尼斯在中古后期是个城邦共和国，最高统治者是公爵） 、众绅士（旧时地方上有势力、有功名的人） 、安东尼奥、巴萨尼奥、葛莱西安诺（和萨拉里诺、萨莱尼奥都是安东尼奥和巴萨尼奥的朋友） 、萨拉里诺、萨莱尼奥及余人等同上。舞台提示，交待上场人物。公 爵 安东尼奥有没有来？安东尼奥 有，殿下。公 爵 我很为你不快乐； 你是来跟一个心如铁石的对手当庭 质对（对证，对质） ，一个不懂得怜悯（对遭遇不幸的人表示同情。悯，mn） 、没有一丝慈悲心的不近人情的恶汉。安东尼奥 听说殿下曾经用尽力量劝他不要过为已甚， 可是他一味坚执，不肯略作让步。既然没有合法的手段可以使我脱离他的怨毒的掌握，我只有用默忍迎受他的愤怒，安心等待着他的残暴的处置。公爵与安东尼奥的这一段对话交代了夏洛克的固执和凶恶，烘托了审判前的紧张气氛，预示着一场不可避免的冲突即将发生。公 爵 来人，传那犹太人到庭。萨拉里诺 他在门口等着；他来了，殿下。夏洛克上。舞台提示公 爵 大家让开些， 让他站在我的面前。夏洛克，人家都以为我也是这样想你不过故意装出这一副凶恶的姿态，到了最后关头，就会显出你的仁慈恻隐（c yn，对受苦难的人表示同情）来，比你现在这种表面上的残酷更加出人意料；现在你虽然坚持着照约处罚，一定要从这个不幸的商人身上割下一磅肉来，到了那时候，你不但愿意放弃这一种处罚，而且因为受到良心上的感动，说不定还会豁免（免除。豁，hu）他一部分的欠款。你看他最近接连遭逢的巨大损失，足以使无论怎样富有的商人倾家荡产，即使铁石一样的心肠，从来不知道人类同情的野蛮人，也不能不对他的境遇发生怜悯。犹太人，我们都在等候你一句温和的回答。公爵劝说夏洛克应该以慈悲为怀，引出下面夏洛克的精彩台词。夏洛克 我的意思已经向殿下告禀（向上级或长辈告诉事情） 过了； 我也已经指着我们的圣安息日（这里指犹太教每周一次的圣日。教徒在这一天停止工作，礼拜上帝）起誓，一定要照约执行处罚；要是殿下不准许我的请求，那就是蔑视（轻视；小看）宪章，我要到京城里去上告，要求撤销贵邦的特权。您要是问我为什么不愿接受三千块钱，宁愿拿一块腐烂的臭肉，那我可没有什么理由可以回答您，我只能说我欢喜这样，这是不是一个回答？要是我的屋子里有了耗子，我高兴出一万块钱叫人把它们赶掉，谁管得了我？这不是回答了您吗？有的人不爱看张开嘴的猪，有的人瞧见一头猫就要发脾气，还有人听见人家吹风笛（管乐器，由风囊、吹管和若干簧管组成，流行于欧洲民间）的声音，就忍不住要小便；因为一个人的感情完全受着喜恶的支配，谁也做不了自己的主。现在我就这样回答您：为什么有人受不住一头张开嘴的猪，有人受不住一头有益无害的猫，还有人受不住咿咿唔唔的风笛的声音，这些都是毫无充分的理由的，只是因为天生的癖性（个人所特有的癖好和习性。癖，p） ，使他们一受到刺激，就会情不自禁地现出丑相来；所以我不能举什么理由，也不愿举什么理由，除了因为我对于安东尼奥抱着久积的仇恨和深刻的反感，所以才会向他进行这一场对于我自己并没有好处的诉讼。现在您不是已经得到我的回答了吗？此段台词是夏洛克的，他一上场，双方的争辩立刻开始，并且越来越激烈。夏洛克先是断然回绝了公爵要他“仁慈恻隐”的规劝，并说明了自己坚持契约的原因。夏洛克因为安东尼奥借钱给人不要利息，影响高利贷行业，又侮辱过自己，所以仇恨安东尼奥，乘签订借用心 爱心 专心 2款契约之机设下圈套，伺机报复。这个贪婪、凶残的高利贷者怎么会轻易放过安冬尼奥呢？所以法庭上的形势对安冬尼奥很不利。巴萨尼奥 你这冷酷无情的家伙，这样的回答可不能作为你的残忍的辩解。夏洛克 我的回答本来不是为了讨你的欢喜。巴萨尼奥 难道人们对于他们所不喜欢的东西，都一定要置之死地吗？夏洛克 哪一个人会恨他所不愿意杀死的东西？巴萨尼奥 初次的冒犯（言语或行动没有礼貌，冲撞了对方） ，不应该就引为仇恨。夏洛克 什么！你愿意给毒蛇咬两次吗？精彩的对白！安东尼奥 请你想一想， 你现在跟这个犹太人讲理，就像站在海滩上，叫那大海的怒涛减低它的奔腾的威力，责问豺狼为什么害母羊为了失去它的羔羊而哀啼，或是叫那山上的松柏，在受到天风吹拂的时候，不要摇头摆脑，发出簌簌（s）的声音。要是你能够叫这个犹太人的心变软世上还有什么东西比它更硬呢？那么还有什么难事不可以做到？所以我请你不用再跟他商量什么条件，也不用替我想什么办法，让我爽爽快快受到判决，满足这犹太人的心愿吧。安东尼奥这段话体现了他慷慨仁义，忠于友谊的美德，他面对即将受到的可怕刑法，要求“爽爽快快”受刑，他这种为了友谊可以从容就死，死而无怨的精神令人赞叹。这段台词在语言上很有特色，连续用“大海的怒涛”无法减低威力，豺狼害得母羊为失去羔羊而哀啼，以及松柏受到天风的吹拂不能不发出声音等比喻，来强调夏洛克的残忍之无法改变。作者运用这些比喻表达人物的思想感情，虽然台词较长，但无累赘之感，给人一种生动、形象、华美、流畅、富有诗意的艺术美感。巴萨尼奥 借了你三千块钱，现在拿六千块钱还你好不好？夏洛克 即使这六千块钱中间的每一块钱都可以分做六份， 每一份都可以变成一块钱，我也不要它们；我只要照约处罚。固执，凶狠。公 爵 你这样一点没有慈悲之心，将来怎么能够希望人家对你慈悲呢？夏洛克 我又不干错事， 怕什么刑罚？你们买了许多奴隶，把他们当作驴狗骡马一样看待，叫他们做种种卑贱的工作，因为他们是你们出钱买来的。我可不可以对你们说，让他们自由，叫他们跟你们的子女结婚？为什么他们要在重担之下流着血汗？让他们的床铺得跟你们的床同样柔软，让他们的舌头也尝尝你们所吃的东西吧，你们会回答说：“这些奴隶是我们所有的。 ”所以我也可以回答你们：我向他要求的这一磅肉，是我出了很大的代价买来的；它是属于我的，我一定要把它拿到手里。您要是拒绝了我，那么你们的法律去见鬼吧！威尼斯城的法令等于一纸空文（一张没有用处的空头文书） 。我现在等候着判决，请快些回答我，我可不可以拿到这一磅肉？此段台词再次体现了夏洛克阴险、偏执、冷酷、凶残的性格，他毫无仁慈之心，一心想要报复安东尼奥。他能言善辩，用对方虐待奴隶一事再次堵住了公爵的嘴。他或用逻辑推理，使人无懈可击；或用反问语气，咄咄逼人，在双方对质中占尽上风。让读者不禁产生一个悬念：夏洛克的阴谋就要得逞，安东尼奥的命运会怎样呢？拓展探究：在一般的观念中，夏洛克是一个惟利是图而又凶残的商人，你对他有什么新的看法吗? 在一般观念上，夏洛克是一个反面角色，但是，我们也可以对他给予一定的同情。夏洛克的行为不是偶然的，在当时普遍仇恨犹太人的基督教世界中，夏洛克的复仇行动具有一定的民族复仇意义。如果说夏洛克缺乏宽恕精神，那么当时的基督教也不曾对他给予多少理解。从安东尼奥对夏洛克的态度来看，就是相当刻薄和不宽容的。当然，夏洛克是一个非常复杂的人物，在我们对他进行客观描述的时候，也要考虑到他毕竟是一个戏剧人物，他注定要成为一个反面角色。因此，对他的同情和理解应该是有限度的。 提醒同学们注意，我们在质疑的时候，既要注意当时的社会背景，又要注意戏剧所给定的环境。公 爵 我已经差人去请培拉里奥，一位有学问的博士，来替我们审判这件案子；用心 爱心 专心 3要是他今天不来，我可以有权宣布延期判决。萨拉里诺 殿下， 外面有一个使者刚从帕度亚来，带着这位博士的书信，等候着殿下的召唤。公 爵 把信拿来给我；叫那使者进来。巴萨尼奥 高兴起来吧， 安东尼奥！喂，老兄，不要灰心！这犹太人可以把我的肉、我的血、我的骨头、我的一切都拿去，可是我决不让你为了我的缘故流一滴血。安东尼奥 我是羊群里一头不中用的病羊， 死是我的 应分（yngfn，分内所应当） ；最软弱的果子最先落到地上，让我也就这样结束了我的一生吧。巴萨尼奥，我只要你活下去，将来替我写一篇墓志铭（一种文学体裁，主要描述死者的生平事迹） ，那你就是做了再好不过的事。这段对白体现了巴萨尼奥和安东尼奥之间纯洁真挚的友情，安东尼奥为了友谊可以从容就死，死而无怨；巴萨尼奥为救朋友愿意丧失自己的一切。这种仁爱和友谊正是莎士比亚所歌颂的，与夏洛克的贪婪自私正好形成鲜明对比。个性化而又生动形象的语言，含义隽永而又富有诗意，给人以强烈的美感。尼莉莎（后面出场的鲍西娅的侍女，葛莱西安诺的妻子。在这场戏里，她女扮男装，充当律师的书记）扮律师书记上。公 爵 你是从帕度亚培拉里奥那里来的吗？尼莉莎 是，殿下。培拉里奥叫我向殿下致意（表示问候之意） 。 （呈上一信。 ）巴萨尼奥 你这样使劲儿磨着刀干吗？夏洛克 从那破产的家伙身上割下那磅肉来。葛莱西安诺 狠心的犹太人， 你不是在鞋口上磨刀，你这把刀是放在你的心口上磨；无论哪种铁器，就连刽子手的钢刀，都赶不上你这刻毒的心肠一半的锋利。难道什么恳求都不能打动你吗？夏洛克 不能，无论你说得多么婉转动听，都没有用。残忍，冷酷葛莱西安诺 万恶不赦（形容罪大恶极、不可宽恕。赦，免除或减轻刑罚）的狗， 看你死后不下地狱！让你这种东西活在世上，真是公道不生眼睛。你简直使我的信仰发生摇动，相信起毕达哥拉斯（约前 580约前 500，古希腊数学家、哲学家，主张灵魂轮回说）所说畜生的灵魂可以转生人体的议论来了；你的前生一定是一头豺狼，因为吃了人给人捉住吊死，它那凶恶的灵魂就从绞架上逃了出来，钻进了你那老娘的腌臜（腌 臜 z，方言。脏；不干净）的胎里，因为你的性情正像豺狼一样残暴贪婪（tn ln，贪得无厌。 ） 。这段台词生动地体现了葛莱西安诺直爽暴躁的性格。他面对夏洛克的凶残和冷酷，义愤填膺，不禁破口大骂，即使是骂人的话，莎士比亚写来也极为新鲜、生动、有趣，难怪评论家认为，莎士比亚是大胆的创新者，才思敏捷，妙语连珠，读后令人忍俊不禁。夏洛克 除非你能够把我这一张契约上的印章骂掉， 否则像你这样拉开了喉咙直嚷，不过白白伤了你的肺，何苦来呢？好兄弟，我劝你还是让你的脑子休息一下吧，免得它损坏了，将来无法收拾。我在这儿要求法律的裁判。公 爵 培拉里奥在这封信上介绍一位年轻有学问的博士出席我们的法庭。他在什么地方？尼莉莎 他就在这儿附近等着您的答复，不知道殿下准不准许他进来？公 爵 非常欢迎。 来，你们去三四个人，恭恭敬敬领他到这儿来。现在让我们把培拉里奥的来信当庭宣读。书记 （读） “尊翰（对别人来信的客气称呼。翰，这里指书信）到时，鄙人（谦辞，旧时用做自称）抱疾（抱病、生病）方剧；适有一青年博士鲍尔萨泽君自罗马来此，致其慰问，因与详讨犹太人与安东尼奥一案，遍稽（普遍查考。稽，j）群籍，折衷（本文指双方争执不下的事情进行调和）是非，遂恳其为鄙人庖代（成语“越俎代庖”的略语。意思用心 爱心 专心 4是越权办事或者包办代替。这里指代理他人的职务。庖，po，厨师） ，以应殿下之召。凡鄙人对此案所具意见，此君已深悉无遗；其学问才识，虽穷极赞辞（用尽赞美的言词） ，亦不足道其万一，务希勿以其年少而忽之，盖如此少年老成（人虽年轻，却很老练成熟）之士，实鄙人生平所仅见也。倘蒙延纳（接待，接纳） ，必能不辱使命。敬祈钧裁（恭请作出决定的意思。钧，旧时对尊长或者上级用的敬词。裁，判断、决定） 。 ”第一部分主要写夏洛克。这部分以夏洛克出场为界又可分两层。前一层通过公爵与安东尼奥的对话，侧面显示了夏洛克的冷酷、凶残的态度；后一层夏洛克登场，他坚持从还债失期人安东尼奥身上割肉，众人劝说、许愿、甚至谩骂，也不能使他改变，从而突出他的阴险、贪婪本质，这时冲突也愈趋激烈。夏洛克和阿巴贡（法）莫里哀悭吝人）、葛朗台（法）