人教版新目标英语八年级下 1-5 单元课文翻译清华大学英语系测试：为中学英语量身定做.官方网站：http:/qinghua.yeryy.com/ 清华大学英语教授 50 年研究成果人教版新目标英语八年级下1-5单元课文翻译第一单元Section A图片 你认为人们家里将会有机器人吗？是的，会有的。我想家家有会有一个机器人。孩子们还去学校上学吗？孩子们将不再去学校上学。他们将在家中通过电脑来学习。1a 人们家里见会有机器人。人们将不再使用钱。一切都将是免费的。 书只会在电脑上出现，而不会在纸上。孩子们将不去上学。他们将在家里通过电脑学习。 将会只有一个国家。 人们将会活到200岁。1c 100年后人们还用钱吗？不，不用了。一切都将会是免费的。人们会活到200岁吗？是的，他们会的。2a 1.将会有更多的人。2.将会有更少的空余时间。 3.将会有更少的小汽车。4.将会有更少的污染。5.将会有更少的树。2b 1.将会有更少的人。3.人们会更少的使用地铁。5.城市将会庞大且拥挤不堪。2c 我认为将会有更多的污染。喂，我不同意。但我认为将有更少的树木。我同意。Grammar Focus 将会有更少的污染吗？不，不会的。将会有更多的污染。将会有更少的树吗？对，会的。孩子们将不去上学。孩子们将在家中通过电脑学习。 将会有更少的树。将会有更少的污染。3a 五年前，拉萨在上高中。她踢足球。她有一只猫。 现在，拉萨在上大学。她弹吉他。她有一条狗。 五年后，拉萨将是一名医生（已婚的） ，她将打网球。她将有一辆跑车（一个孩子） 。3b 你认为拉萨五年后会做什么工作？我认为她会是一名医生。她将进行什么体育运动？4 我认为将有更多的高楼。而且小轿车会更少并且公交车会更多。Section B2c 你住在哪里？我住在一套公寓里。3a 十年后，我想我将成为一名记者。我将住在上海，应为我去年去了上海并且喜欢上了它。我认为上海真是一个漂亮的城市。作为一名记者，我想我会结识许多有趣的人。我想我将和我最好的朋友们一起住在一套公寓里，因为我不喜欢独自居住。我将养些宠物，现在我不能养宠物因为我妈妈讨厌宠物，而且我们的公寓太小了。因此十年后，我将养许多不同种类的宠物。我甚至会养一只宠物鹦鹉！我可能会天天都去滑冰、游泳。平日里我很可能会穿上套装，看上去将会挺漂亮的。在周末，我将会穿的更休闲一些。我想我将去香港度假，并且有一天我甚至可能会去澳大利亚观光。3b 这张纸上写着：“十年后我将是一名工程师。 ”我认为是林伟写的。是，是我写的。4 我认为法国将会在下届世界杯赛中获胜。我不同意。我认为巴西下届将会获胜。Self check 1当我长大了我想为自己工作。 我们的朋友在他们家里养一头宠物猪。工作面试时我需要看起来漂亮一些。 我们必须穿校服上学。 总有一天人们会飞到月球上去度假。2预测未来可能会很难。有许多著名的预言从都没实现过。在1929年以前，电影是无声的。美国最大的电影公司之一的老板预言说没有人会愿意看到演员说话。当然，他错了！1977年，美国最大的电脑公司的老板说：“没人会想在自己家中拥有电脑。”他认为电脑绝不会为大众所用。Just for fun! 你认为你下个月的生活将是什么样的？我的生活将比现在好得多！Reading Section2 你认为你将拥有自己的机器人吗？在一些科幻影片中，未来的人们拥有自己的机器人。这些机器人像人类一样，他们帮助人们做家务，做人类最不想做的工作。一些科学家相信未来会有这样的机器人，然而，他们认为这样可能需要数百年的时间。科学家们现在正尽力使机器人看起来像人一样，与我们做同样的事情。日本的公司已经能让机器人走路、跳舞了。这种机器人看起来也是很有趣的。但是机器人科学家詹姆斯怀特不同意。他认为对机器人来说与人做同样的事情会很难。例如，对一个孩子来说醒来并不知道他在哪里是很容易的。怀特先生认为机器人将不能做到这一点。但是其他的科学家不这样认为。他们认为在25到50年内机器人将能够与人们对话。机器人科学家们不仅仅是在尽力使机器人看起来像人，例如，已有机器人在工厂工作了。这些机器人看起来更像巨大的手臂。他们反复做那些简单的工作。人们不愿做这样的工作并且会厌烦。但是机器人永远不会厌烦。在未来，到处都将有更多的机器人，并且人类将做更少的工作。新的机器人将有很多不同的形状。有些看起来像人，有些将会看起来像蛇。一场地震后，一个蛇形机器人能够帮助我们寻找（埋在）建筑物下面的人。现在看来似乎是不可能的。但在100年前，电脑、太空火箭甚至电动牙刷似乎也都是不可能的。我们永远都不知道未来会发生什么！第二单元Section A1a 我父母每天都想让我呆在家里。我弟弟播放唱片声音太大。我没有足够的钱。2b 1.你可以给他写封信。2.也许你应当给他打个电话。3.你应当说对不起。4.也许你可以去他家。5.你可以给他一张球赛的票。a.那不容易。c. 我不想令他感到惊讶。 d.我不喜欢写信。e.我不想在电话里谈那事。Grammar Focus 怎么了？我的衣服过时了。 （1c 也许你应该买些新衣服。 ） 怎么了？我和最好的朋友吵架了。我该做什么？你可以给他写一封信。 他该做什么？也许他应该说抱歉。他们该做什么？他们应该谈论一下他们的问题。3a 我需要些钱去参加夏令营，我该怎么办? 哦，你可以找份兼职工作。我没有时间。 我有个主意，你可以从你哥哥那儿借些钱。不，他也没有钱。我想你应该向你父母要些钱。或者你可以卖掉你的唱片。不，我不卖。我喜欢我的唱片。或许你可以卖烧烤。不，我不会烧烤。那么，或许你应该打电话给那个无线电节目“青少年论坛 ”。3b 我需要一些钱给我家人买礼物。我该怎么办？哦，不。我不喜欢那样做。那我认为你应该去找一份兼职工作。这主意不错。4 吉姆可以加入一个俱乐部。但他很害羞，也许那不是一个好主意。不错是个好主意。Section B1a 1.它们很新颖。 2.它们很舒服。3.它们与我朋友们的衣服一样。4.它们很时尚。5.它们不贵。6.它们色彩艳丽。2a 我朋友的衣服比我的好看。我的朋友与我穿同样的衣服、留同样的发型。我不喜欢我朋友的衣服和发型。2c 我认为埃尔伦应当告诉她的朋友买不同的衣服。为什么？因为朋友们不该穿同样的衣服。3a 亲爱的玛丽：我有个问题需要你的帮助。我原以为我在学校受欢迎，但是我发现我的朋友们正为我最好的朋友筹备一个生日聚会，他们并没有邀请我。除了我，班上每个人都被邀请了。我不知道哪儿错了，非常不安，不知道该怎么做。你怎么想，能帮帮我吗？你的，孤独小孩4 你把作业忘在家里了。你最好的朋友比你更受欢迎。你把运动服弄丢了。 你不知道你的身份证在哪。 你不想上体育课。 你的父母经常吵架。A.我最好的朋友比我更受欢迎。我该怎么办？ B.你可以对人更友好一些。 C.你应该尽量风趣一些。Self check1 1.让我们打电话给乔并邀请他打网球。 2.你应该和你的父母谈谈你的问题。 3.我的朋友生我的气。我应该对他说什么？ 4.我不想争论。让我们把它忘了吧。 5.我原以为我这次考试没及格，但我刚刚发现我及格了。2亲爱的陈阿姨：我的表妹与我同岁。她确实很好。我们相处的很融洽，但她总是借我的东西。上周她借了我的数学书而且还没归还。因此我不能写作业。我不想和她吵架，因为她是我最好的朋友。我不知道该怎么办。请你给我一些建议，好吗？你的， 一个求助者Just for fun! 他穿与我相同的衣服。我想成为独一无二的。你该告诉他穿不同的衣服。我说了，可他不听我的！Reading Section2 也许你应该学会放松！ 对于凯西.泰勒三个孩子来说，生活非常繁忙。他们在学校已经够忙了，但放学后凯西还会把两个男孩带去打篮球和踢足球。她还会把女儿带去上钢琴课。疲惫的孩子们7点才能到家，他们很快吃完晚饭后又到写家庭作业的时间了。泰勒家的家长和许多英美的家长一样，他们带着孩子参加一个又一个活动，尽他们所能把孩子的生活添满。医生说很多孩子就生活在很大的压力下。老师们也抱怨课堂上有太多疲倦的孩子。大多数孩子都参加课后俱乐部。这些活动包括运动，语言，音乐和数学。心急的家长现在已经不是什么新鲜事了，但是现在的家长督促得有点太过了。家长看见其他家的孩子参加很多活动，所以他们就觉得他们自己的孩子也应该去参加。林达.米勒是住在伦敦的一位三个孩子的母亲，她就很清楚这中压力。她说，在一些家庭里，竞争在孩子很小的年龄时就开始了。母亲们在孩子很小的时候就把孩子送去参加各种课程，而且还老把他们和其他孩子比较。这是很疯狂的举动。人们不该这么硬逼孩子们。爱丽丝格林博士也同意这个观点。她还说这些孩子长大后发现很难对自己的生活进行思考，因为家长过多地为他们计划了他们的人生。当他们成年后就不会自己计划自己的人生了。家长应该给孩子多一点属于他们自己的时间。一方面，孩子们需要组织好的活动，另一方面，他们也需要时间和自由来放松和更多的时间来独立完成一些事情。3a 美国和英国的孩子参加许多课外活动。许多孩子出于压力之下。如今的家长们给孩子们的压力比以前更大了。孩子们应有自由时间来放松。4a 你何时觉得有压力？ 你该采取何种方式来放松？第三单元Section A图片 那么飞碟来的时候你正在干什么？哦，我正站在图书馆前面。1a 1.我在浴室。 2.我在卧室。 3.我在图书馆前面。 4.我在厨房。5.我在我的理发店。6.我坐在理发店的椅子上。1b a.站在图书馆前 /在图书馆里学习 b.打扫房间/睡懒觉 c.做奶昔/做晚饭 d.刚冲完澡 /在电话中交谈 e.吃午餐/理发1c 飞碟到达的时候他正在做什么？当飞碟到达时，他正在睡懒觉。2b 当飞碟着陆时，那个男孩在街上走。 当她看见外星人走出来时，那个女孩正买东西。当外星人在买纪念品时，女孩打电话给警察了。 当外星人在参观博物馆时，男孩给电视台打了电话。Grammar Focus 当飞碟降落时这个男孩正在街上走。 当这个男孩正在街上走时，这个飞碟降落了。当外星人走出来时，这个女孩正在购物。 当那个女孩正在购物时，外星人走出来了。3a 亲爱的杰克 : 我有一个非常不寻常的经历在周日.大约在上午10点,我正在街上走,一架 UFO 着陆在我的前面.你可以想象这是多么的奇怪 !一个外星人走出来,然后沿着中心街走.我跟着它想看看它要去哪,我很惊奇当它走进一个礼品店.当它正在看礼品的时候,店里的售货员给警察打电话.在警察到之前,那个外星人已经离开商店去参观航天博物馆了.当那个外星人在博物馆的时候,我给电视台打了电话.那太令人惊奇了!4 上星期上午九点钟你正在干什么？ 我在睡觉。 你呢? 我在做作业。你在开玩笑。Section B2c 当约翰步行上学时，他看见书上有一只猫。3 琳达很喜欢她的狗狗戴维。上周六她们一起去纽约。当琳达在火车站买报纸的时候，她的狗狗从盒子里跑开了。火车站很喧闹，琳达怎么找也找不到戴维。琳达大声叫着狗狗的名字，人们纷纷看着她，但狗狗并没有出现。琳达就报了警。就在琳达打电话的时候，戴维在火车站外遇见了另一条狗。警察在路上了，琳达仍旧在火车站走来走去，叫着戴维。她并没有想到去火车站外看看。最后，一个小男孩对她说：你有没去火车站外找找？我刚才进站的时候看到一条黑色的大狗。 ”琳达终于见到了戴维，他正和另外那条狗追逐嬉戏。在它们旁边有一座警亭。警察对琳达说：“我想，是我的狗找到了您的狗。 ”4b 上个星期天上午的十一点钟你在哪里？ 我在公园。 你在哪里做什么？Self check 1 1.当她看到车祸时，那个女孩正在购物。 2. 今天早上我是如此累，要从床上出去都很难。 3. 我到纽约的航班从北京国际机场起飞。 4. 当飞机着陆时，伦敦正在下雨。5. 别叫喊！我能听清楚。Just for fun! 昨晚当我睡觉时，一个飞碟着陆了。 你害怕了吗？不怎么怕。Readi